Título em Português: O Yandere Veio Durante a Noite
Título Original: 忽如一夜病娇来
Adaptação para Manhua: Brother's Sick Love
Autor: Feng Liu Shu Dai
Status: 139 capítulos (concluído)
Ano: 2014
***
Sinopse
As filhas de duas famílias foram trocadas ao nascer. Uma das famílias é uma casa que faz negócios e a outra é a casa de um marquês. Existe uma grande diferença de status.
Infelizmente, Yu Xiang transmigrou como uma pessoa que veio de uma família de negócios e foi criada na residência do marquês. Assim que ela chegou, a verdade sobre sua linhagem foi exposta, suas pernas estavam incapacitadas e ela ainda carregava a reputação de "a estrela do azar". Em desespero, ela teve que abraçar a coxa de seu irmão mais velho com firmeza e tentar viver seus dias primeiro. Quando a filha original da família do marquês retornar, Yu Xiang devolverá a posição para ela.
Alguns anos depois, a filha original voltou, Yu Xiang estava preparada para sair, mas ela descobriu que sua técnica de segurar as coxas era muito profissional. Seu irmão mais velho se recusou a deixá-la ir!
O marquês disfarçou o sorriso com a taça de vinho: Como pode sua mimada esposa, que cresceu com ele, ir embora quando quiser?
Notas do autor:
1. No início, a protagonista feminina está sentada em uma cadeira de rodas. Ela irá se recupera mais tarde.
2. A protagonista feminina é uma yandere. Ela muda de ideia tão rápido quanto virar uma página de um livro.
3. Ela tem um dedo de ouro [1]. O romance é um amor doce e mimado [2], e a protagonista feminina não será abusada.
4. Sha Bai Tian [3]. Uma relação de irmão e irmã falsa. Tem uma lógica estranha. Leitores, por favor, estejam avisados.
[1] 金手指 (jīn shǒuzhǐ) - Uma gíria que significa trapaça.
[2] 甜 宠 文 (tián chǒng wén) - Refere-se a um romance em que a protagonista feminina ou protagonista masculino será muito mimada e terá um doce romance.
[3] 傻 白 甜 (shǎ bái tián) - Uma gíria da internet que tem dois significados. Em primeiro lugar, isso significaria uma história de romance linda, gentil e doce que não teria uma linha de história complicada, como mal-entendidos, sequestros etc. Em segundo lugar, normalmente se referiria a uma doce e ingênua protagonista feminina em um romance.
---xxx---
Olá queridos leitores, espero que todos estejam bem... S2
Hoje vou começar a repostar esta novel maravilhosa... *-* ela é uma das minhas novels BG favoritas...
Eu gostaria de agradecer à Vick, do perfil Peonias_Traducoes por ter doado esta novel para o perfil e, desta forma fazer com que eu entrasse em contato com essa novel maravilhosa *-*...
Os primeiros 26 capítulos foram traduzidos pela Vick, e eu acabei nem revisando porque sei que ela traduz muito bem S2...
Agradeço infinitamente também a vocês leitores, que sempre me apoiaram, me incentivaram e nunca me abandonaram *-* todo esse apoio foi imprescindível para eu tentar continuar no Wattpad, principalmente depois de ter perdido 4 perfis... kkkk
Espeto que vocês gostem da tradução e da novel tanto quanto eu... Aproveitem a leitura... \o/
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Yandere Veio Durante a Noite - BG
Historical FictionStatus: 139 capítulos (Concluído)
