Autor: 여님 (Yeonim)
Tradução/Correção/Revisão: MissR7, Drika01s e PatriciaCarvalho609
"Você acordou cedo de novo?" a voz de tia Nuon, a cozinheira-chefe da casa, cumprimentou o jovem de 17 anos, de constituição magra, que sorriu um pouco."Já me acostumei com isso, tia Nuon. O que você está preparando para o café da manhã hoje? Posso ajudar?" ofereceu-se Air.
O jovem, chamado Air, tinha se mudado para aquela casa há 1 mês como sobrinho do dono. Ele próprio não imaginava que sua vida se tornaria tão parecida com um romance. De repente, durante o funeral do seu pai, uma família rica se aproximou e disse que eram os pais e o irmão adotivos do pai de Air, de 22 anos atrás.
(Nt/Drika - porque, claro, funerais são o lugar perfeito para revelações familiares bombásticas. Alguém trouxe pipoca? 🤭)
Junto com isso, havia uma carta que seu pai tinha escrito antes de morrer e deixado com a avó de Air. Foi assim que Air soube que, no passado, seu pai havia sido filho adotivo de uma família rica na província de Lampang, mas fugiu de casa por causa de um mal-entendido e ressentimentos.
Nt: Lampang é uma cidade da Tailândia localizada no vale do rio Wang e fica a cerca de seiscentos quilômetros de Bangkok.
A família adotiva tentou encontrá-lo, mas naquela época não havia redes sociais, tornando a busca difícil. Eles pararam de procurar por um tempo devido a problemas na empresa da família, o que exigiu que concentrassem seus esforços na recuperação da crise familiar. Além disso, mandaram o outro filho, que era biológico, para estudar no exterior. Só 2 anos atrás é que decidiram que era hora de procurar novamente o pai de Air, e conseguiram encontrá-lo, mas já era tarde demais. O pai de Air faleceu de câncer, deixando apenas o filho. A mãe de Air havia falecido há muitos anos em um acidente.
Inicialmente, Air planejava morar sozinho, mas como os avós não queriam que o neto ficasse sozinho, então Air foi viver com o tio. Assim, Air foi morar com seu tio adotivo, já fazia 1 mês. Os pais de Thada, avós paternos de Air, ainda moram em Lampang, mas frequentemente ligam para ele. Air teve de se adaptar a muitas coisas, pois não estava acostumado ao conforto que recebeu de forma tão repentina, mas rapidamente se tornou querido por todos, incluindo as empregadas domésticas, cozinheiras e jardineiros, pela sua humildade e diligência. Como agora, ele desceu para ajudar a cozinheira a preparar o café da manhã.
A tia Nuon pediu a Air para lavar os legumes, pois sabia que, mesmo se recusasse, o jovem insistiria em ajudar de qualquer maneira. Air ajudava a tia Nuon a preparar a comida com habilidade, pois quando morava com o pai, era ele quem cozinhava.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Amor de Família
Romance📌 Mini Novel Love Syndrome de Yeonim 📌 Romance de Thada & Air 📌 Tradução/Correção/Edição por @MissR7, @Drika01s e @PatriciaCarvalho609 📌 A tradução a partir dessa mini novel para qualquer idioma não deve ser feita sem nossa autorização 📌 Todos...