Переклад українською: Bizarre Lispet
Автор: Фен Лю Шу Дай / Feng Liu Shu Dai / 风流书呆
Рік: 2019
Кількість глав: 294
Ви знаєте, що в цьому світі є певний тип людей, які навіть без будь-якого фізичного контакту, а лише подумавши, здатні багато дізнатис...
Хто такі ясновидці? В традиційному сенсі так нарікали людей, які могли спілкуватися з духами та богами. Використовуючи знання та силу надприродних створінь, вони бачили минуле та придрікали майбутнє.
Також вони мали силу читати думки, а особливо сильні бачили все життя. Чи були ці чутки правдою або вигадкою, чи мали ясновидці справді таки сили — ніхто у світі точно сказати не міг.
Дехто вірив, що провидці та їхні сили справжні; інші сприймали їх за брехунів з гарно підвішаним язиком.
Цілком зрозуміло, що представники слідчої групи були науковими атеїстами та не вірили в усіх цих духів та шаманізм. Купа часу пішла на підготовку до допиту, вони невпинно боролися з Фань Ця аби розбити психологічний захист.
І коли поліціянти подумали, що близькі до прориву їм дали таку абсурдну відповідь. Як вони могли не роздраконитися та не засумувати?
Ти — ясновидець? Серйозно?
Тобто малюнок та попередження про смерті — це лише відчуття навіяні духами? Сам він не при справах? Вбивцю він не знає? Він вважає себе самим хитрим?!
Обличчя Лі Тао розтяглося в лютій посмішці. Офіцер гнівно вгатив рукою по столу процідивши:" Це що таке? Що він верзе? Я все вірно розчув?"
Ще двоє поліціянтів похитали головами, бо також були спантеличені від почутого. В їх кар'єрі ця справа і так була найважчою, а зараз домішалися ще й надприродні сили. Дико та абсурдно!
Тим часом в кімнаті для допитів, Фань Ця прийняв свою стандартну розслаблену позу, суттєво збільшивши дистанцію між собою й капітаном та продовжив гратися зі світлинами.
Тількі но подих хлопця розвіявся, Чан Чен, якого ще хвилину тому скувало невидиме поле, відчув, що знову може вільно дихати. Відчуття було гострим та загадковим, але капітан зараз не хотів багато про це розмірковувати.
Фань Ця часто відвідував психіатра, не дивно, що хлопець почав розбиратися в психології. Зараз Фань Ця застосував на мені психологічне зараження*.
*Зараження - психологічний вплив на особистість у процесі спілкування і взаємодії, який передає певні настрої, спонуки не через свідомість та інтелект, а через емоційну сферу. Це вплив, заснований на несвідомій схильності людей (особливо у складі групи) до емоційного впливу в умовах безпосереднього контакту.
Чан Чен швидко для себе знайшов прийнятне пояснення минулим подіям і знову переніс увагу на підозрюваного. Він впорядкував думки, скрипнув зубами та промовив:" Тобто ти — провидець і смерть Гао Іцзе побачив під час якогось трансу?"
"Саме так", — Фань Ця кивнув з посмішкою.
"Смерті решти ти теж так побачив?"
"Точно".
"Ти можеш бачити їх смерті, але не обличчя вбивці?"
"Як я раніше наголошував, картинка розмита", — хлопець відповів на це питання м'яким голосом. Його поведінка повністю змінилася від повного мовчання до активної взаємодії, задавалося, що він нарешті вирішив піти на компроміс.
Для Чен Чена рівень компромісу все ще здавався не достатнім. Натомість він ляснув грізно по столу з докором:" Ясновидець? Маєш силу передбачити смерть? Кому ти тут збираєшся лапшати? Я раджу зупинити цей фарс та швидко зізнатися!"
Хлопець мило посміхнувся й проігнорував явну провокацію.
В кімнаті моніторингу Сун Рю І більше не міг спокійно за цим спостерігати. Через гарнітуру він зупинив Чан Чена від подальшого допиту.
"Лао Чан, зупинися. Він не скаже нам правди. Ти ще не усвідомив це? Ми застрягли в його пастці. Він розбурхав наші емоції, коли грав в мовчанку, а зараз роздратовує цією маячнею. Фань Ця успішно заплутав та привів всі думки в хаос. Система допиту зруйнована і саме він нас веде, а не навпаки. Всі подальші розпитування марні. Фань Ця не надасть нам більше корисної інформації, хіба що знудиться та вирішить закінчити цю гру самостійно".
Капітан мовчав. Його серце палало від гніву та зарадити зараз було нічим. Треба визнати: хлопець їх переграв, з початку і до кінця всім керував саме Фань Ця. Вони неначе сліпи ходили колами.
Чан Чен відкрутив кришку термочашки і налив трішки води аби вгамувати нерви.
Ло Хан також прокинувся від магічного навіювання і зашарівся. Боже мій, що з ним зараз сталося? Крім відлуння голосу юнака та спливаючих спогадів про його милі ямочки в голові було пусто. Навіть якщо це і не справжній провидець, він мав хист контролювати інших. Практикуючи таку сильну промивку мізків, не дивно, що хлопець набув скаженої популярності!
Доктор Сун обережно пересортував документи та звернуся знову до капітана: "Лао Чан, ти перепочинь, далі продовжу я".
Чан Чен полегшено зітхнув, зберігаючи серйозне обличчя. Випивши води, він міцніше закрутив кришку термоса і поставив його на край столу. У цей момент увійшов Сун Рю І та ніжно посміхнувся до Фань Ця.
Ло Хан швидко звільнив для доктора місце біля Чан Чена, а сам вмостився на новому стільці аби продовжити запис розмови.
Фань Ця пройшовся легеньким поглядом по лікареві, перед тим як повністю сфокусуватися лише на ньому. Його усміхнене обличчя демонструвало явне зацікавлення.
Сун Рю І кивнув хлопцеві, намагаючись виглядати привітно. Сівши за стіл, лікар передав документи до рук капітана і почав допит.
"Вітаю, Фань Ця, мене звати Сун Рю І. Я — психолог. Я чув, що в ти страждаєш на наявність множинних особистостей. У мене великий досвід в цій царині, тож я можу допомогти тобі розібратися в собі й отримати відповіді стосовно твого стану. Як ти дивишся на те, щоб ми поки що залиши балачки про справу і замість цього обговорили твій стан?"
Жоден хворий на роздвоєння особистості не міг лишитися байдужим та не хвилюватися за своє самопочуття, особливо така людина як Фань Ця, яка схиблена як на контролюванні себе, так і інших.
Якщо перед ними головна особистість — вона забажає задавити або знищити побічних, якщо це — побічна особистість, вона шукатиме метод стати домінуючою. В будь-якому випадку, поки хлопець матиме бажання спілкуватися, Сун Рю І знайде спосіб витягнути інформацію. В врешті-решт у цьому питанні док був профі.
Та реальність показала, що Фань Ця не мав жодного бажання спілкуватися. Після години маринування у кімнаті для допитів, юнакові було страшенно нудно. Він відкинув фото, зігнув довгі тонкі пальці та один раз стукнув по столу. Потім ще раз.
Тук, тук, тук...
Легкий, проте контрольований ритм, проникав точно в серця оточуючи, примушуючи всі очі повернутися на хлопця і почати прислухатися до кожного слова.
Це була фішка Фань Ця. За своїм бажанням юнак міг легко поглинути будь-чий дух, навіть таких сталевих особистостей як капітан та доктор Сун.
Чан Чен несвідомо вирячився на хлопця. Його серце палало, проте дати вихід емоціям він зараз не міг.
Питання Сун Рю І не отримало відповіді, тож він лишився ні з чим. Доктор підтягнув золоті окуляри вище на перенісся у спробі заспокоїтися та вийти з-під психологічного контролю юнака, але марно. Думки були в роздраї.
Захопивши всю увагу, Фань Ця повільно виголосив:" Вибачте та у мене обмаль часу, тому нам потрібно закруглятися. Я — ясновидець, це правда. Я ніколи вам не в чому не брехав". Потім він витяг ліву руку в сторону дзеркала, розтопирив пальці та заплющив очі на мить.
Чан Чен, док та Ло Хан дивилися на хлопця в певному шоці, намагаючись зрозуміти що се коїться.
Лі Тао та інші, сфокусувавшись на цій долоні, несвідомо зробили крок вперед до дзеркала, дивуючись "якого дідька він робить?"
"Фань Ця зараз робить ці шаманські фокуси, які показують по ТБ?"
"І не кажи, круто виглядає!"
Поки люди в смотровій кімнаті балакали, Фань Ця повів пальцем на кілька сантиметрів лівіше та вказав на когось за дзеркалом. Далі він промовив:" Це чоловік десь 45 років, у нього забагато енергії і його темперамент складний".
На обличчі капітана заграла легка усмішка, яка не торкалася очей. Він чекав на наступний фокус.
Сун Рю І слухав та кивав, всім виглядом показуючи "я слухаю тебе дуже уважно".
Обличчя Ло Хана відображало внутрішню боротьбу між вірою та скептицизмом.
Та тріо за дзеркалом затремтіло, адже Фань Ця точно вказав на ніс Лі Тао та зміг чітко схарактеризувати його.
"Ой, всі гаразд язиком тріпати. Дайте Лао-цзи прапор боголюдини* і Лао-цзи теж зможе дурити людей", — Лі Тао жартував та намагався ухилитися від пальця, аж раптом закляк. Він усвідомив, що куди б не посунувся, кінчик пальця слідував точнісінько за ним, не відриваючись від його носа.
*Персонаж однієї з класичних Китайських новел.
Лі Тао:"..."
Двоє молодих офіцерів поряд були вкрай збентежені. "Він що може нас бачити?"
Фань Ця заплющив очі та прислухався до відлуння безодні, його червоні вуста осяяла посмішка. "Жирна рибина? Так тебе звуть?"
Темні очі Чан Чена на мить бурхливо спалахнули, тому що "жирна риба" було дитячим прізвиськом, вигаданим мамою Лі Тао, яке закріпилося за ним аж до сьогодення. Саме в цю мить капітан усвідом, хто саме стояв за склом.
Інші члени спеціальної групи також знали прізвисько Лю Тао і не раз дражнили його. Зрозуміло, що Фань Ця не повинен цього знати. Як дізнався? Може хтось у відділку зливає йому інфу?
Офіцери, які брали участь у допиті були засмучені та схвильовані.
Серце Лі Тао скажено калатало. Він напружився, очі дивилися прямо на хлопця і в них читалася недовіра, сумнів та здивування.
"Фейк, це фейк?" Лі Тао тихо пробурмотів, але щойно голос затих, Фань Ця повільно заговорив: «На півночі, на фермі стіна огорожі вкрита лозами червоних, білих, рожевих, фіолетових квітів. Дай мені роздивитися. Квіти схожі на клематиси (1). Під цією стіною квітів стоїть стара жінка, яка дивиться в бік Пекіна. Вона сподівається, що ти зможеш привезти на гостини свою дружину та дітей. Вона дуже сумує за тобою".
"Ферма та паркан з квітами — це ж мій колишній дім! Побачив мою маму? Не може бути, він певно нарив на мене інформацію!" — Лі Тао був у роздраї. У нього і так лишилося мало волосся і від стресу офіцер ледь не облисів.
"Це занадто містично. Я не вірю!" Слідчі поруч хитали головами, але їх вирази обличчя вже не мали 100% впевненості.
Несподівано напружену тишу кімнати розірвав дзвінок мобільного. Спантеличена трійця схаменулася та почала шукати джерело звуку, яким виявися мобільник Лі Тао. На екрані висвітився надпис "Мама".
Офіцер у паніці підняв слухавку. Не встиг він привітатися, як мамин голос промовив:" Жирна рибко, на Новий Рік* ти був дуже зайнятий розслідуванням справи і не зміг приїхати додому. Мама дуже сумує за тобою. Чи зможеш знайти час на початку весни? Коли ти будеш вільний? Поспіши та привези до мене жінку та онучків. Мама для вас приготує смачні страви!"
*Китайський новий рік є найдовшим і найважливішим святом у китайському місячному календарі. Це свято походить з давніх часів, воно набуло свого символізму завдяки міфам і традиціям, які збереглися в культурі китайського народу та відображає його віковічні традиції. Новий рік за Східним календарем починається наприкінці січня або протягом лютого — це майже на місяць пізніше Нового року, який святкують на Заході.
Щоб заспокоїти матір, Лі Тао декілька разів слізно пообіцяв приїхати в гості одразу як звільниться, після цього швидко поклав слухавку. Він підвів голову та подивися на Фань Ця крізь дзеркало. Почуття благоговіння піднялося з глибини його серця.
