Сначала

Глава 30. День рождения

Огромные разноцветные шары, один за другим перекрывая друг друга, окрашивали тёмное небо всеми красками радуги и сыпались сияющим дождём вниз, казалось, прямо на головы гостей вечеринки.

Тео намеренно пропустила большую часть феерверка и поднялась на террасу за несколько минут до его окончания. Она не хотела встречаться с Джеми; она была ещё не готова к разговору с ним. Поэтому девушка выбрала самое тёмное и укромное место на террасе, чтобы остаться незамеченной настолько, насколько это было возможно.

То место, которое она выбрала, было не самым лучшим для обзора, но зато самым укромным и «безопасным» для неё. Тео прижалась к холодной поверхности каменной отштукатуренной стены и, расслабившись, наслаждалась последними минутами великолепного зрелища.

Послышался шорох и глухое постукивание каблуков ботинок. Недалеко от неё остановились два мужских темных силуэта. Она не видела их лиц, они стояли спиной к ней и, скорее всего, даже не подозревали о её существовании.

— Как Свенсону удалось устроить такое шоу в центре Нью-Йорка, да ещё и летом? Это запрещено, — удивлённо произнёс один из мужчин.

— Для простых смертных, может, и запрещено, но не для него. У него столько денег, что он уже не знает, что с ними делать, кроме как выбрасывать их в воздух, — прокомментировал другой мужской хрипловатый голос.

— Уверен, что дело здесь не в деньгах, а в связях. Они правят миром, — с полной уверенностью заявил первый мужчина.

— В честь чего такое шоу? Или ради кого Свенсон выкинул кучу денег на ветер? — интересовался второй голос.

— Я слышал, что у кого-то из его близких сегодня день рождения, — подводя черту исчерпавшей себя беседе, произнёс первый мужчина, и вовремя, потому что фейерверк закончился, оставив за собой пелену белого дыма, застилающего большой кусок чёрного беззвёздного нью-йоркского неба.

В отличие от присутствующих, Тео не торопилась покидать террасу и терпеливо ждала, пока ей предоставится возможность уйти отсюда последней. Спрятавшись в темноте ночи, она смотрела на горящее море огней ночного Нью-Йорка.

Разговор двух незнакомцев крутился у неё в голове. То, что для Свенсона нет ничего невозможного, что для него нет запретов, препятствий, и слова "нет", было не новостью. Это она уже давно поняла. Другое беспокоило её — день рождение! Неужели ради неё Свенсон выкинул такую кучу денег на ветер? Это казалось слишком невероятным; она не могла, нет, она отказывалась в это верить!