Mais que Humanos

Sessenta e Seis Mil Milhas por Hora, ou um Ato de Brilhantismo - I

Oii, gente! Como estão?

Fiquem com mais um capítulo traduzido! Uma boa leitura para todos!💗💗💗

---///---

Mais que Humanos, Pt. 1 - Semestre de Primavera do Segundo Ano

Março

A porta da secretaria da escola se abriu, chamando a atenção de todos. Buttercup engoliu em seco, com os olhos arregalados.

Brick conduziu Butch de aparência esfarrapada para a sala, encontrando os olhos de cada um dos adultos — a Srta. Keane, a Srta. Bellum e, finalmente, o Professor, cujo peso da mão incidia sobre o ombro de Buttercup. Ao contrário de Buttercup, que não tinha nenhum arranhão, Butch parecia que mal havia se curado. Bandagens estavam enroladas em suas mãos, sua cabeça—Buttercup mordeu o lábio quando seus olhos pousaram nas faixas que cobriam o olho que ela havia—

"Sinto muito que o Sr. Smith não possa estar aqui," disse Brick, afastando-se enquanto Butch se sentava rigidamente na outra cadeira vazia. Ele se deslocava de maneira desengonçada e parecia prender a respiração até o momento que se acomodou, exalando enquanto se recostava e esticava as pernas.

A Srta. Keane suspirou. "Brick, fui muito clara em minhas instruções—"

"Foi mesmo, Srta. Keane," ele interrompeu, seu tom carregando um toque de finalidade. "Mas o Sr. Smith é um homem muito ocupado e, infelizmente, indisponível."

Srta. Bellum se pronunciou. "Brick, infelizmente não podemos discutir, de fato, o que faremos para corrigir esta situação sem o seu responsável legal aqui—"

"O Sr. Smith e eu discutimos, no passado, como abordar questões desse tipo," disse Brick lentamente, escolhendo as palavras com cuidado. Seu olhar escureceu e ele olhou para Butch, que olhava resolutamente para frente. "Acredite ou não, esta não é a primeira vez que algo assim acontece."

"Então, qual é a sua abordagem?" o Professor disse, claramente incapaz de desviar o olhar das bandagens enroladas na cabeça de Butch.

Brick voltou com um olhar neutro para ele. "Nós tiramos os poderes de Butch por um tempo, dependendo da... severidade de suas ações. Ocasionalmente, ele fica detido em prisão domiciliar—"

"Isso não será necessário", interrompeu a Srta. Keane.

"Eu desaconselharia isso de qualquer forma," concordou Brick. "Ele tende a enlouquecer quando passa muito tempo em casa. Pelo que entendi, ele conversou com você, Srta. Keane, sobre como certas ações afetariam sua participação atlética neste semestre.

Ela respirou fundo e assentiu. "Sim. Ele e Buttercup."

Buttercup enrijeceu, suas mãos se fechando em punhos.

"A partir de hoje, ambos estão fora de todas as atividades atléticas—"

Butch cerrou a mandíbula enquanto Buttercup se levantava e exclamava, "Srta. Keane!"

"—pelo resto do semestre," concluiu a Srta. Keane.

Buttercup estava frenética, desesperada. "Isso não é justo—"

"Sente-se, querida", disse o Professor, guiando-a de volta ao seu lugar. Ela caiu na cadeira, encarando o carpete.

A Srta. Keane suspirou profundamente. "Nós discutimos isso. Sou uma mulher de palavra. Agora," disse ela, enrugando o rosto, "quanto à escola—"

"E à destruição no centro da cidade", acrescentou a senhorita Bellum.

Buttercup se desligou do resto da sala enquanto começavam a detalhar os danos. Nada de atletismo. Nada. Nada que a distraísse de sua vida agora miserável, sem esportes, sem a banda, sem seus amigos—