[trans] sakuatsu - in sleep

In Sleep

"atsumu nghe được tiếng của hắn khi anh đang ngủ - hay chính xác hơn là lúc anh còn mơ màng chuẩn bị chìm vào giấc ngủ - giọng nói của em bạn trai kéo anh về thực tại với những thanh điệu được thốt ra một cách nhẹ nhàng nhất, trầm ấm nhất và ngọt ngào nhất anh từng được nghe, cứ tựa như nhịp điệu của con sóng nơi biển khơi vậy."

‧₊˚❀༉‧₊˚._______________‧₊˚❀༉‧₊˚.

atsumu nghe được tiếng của hắn khi anh đang ngủ - hay chính xác hơn là lúc anh còn mơ màng chuẩn bị chìm vào giấc ngủ - giọng nói của em bạn trai kéo anh về thực tại với những thanh điệu được thốt ra một cách nhẹ nhàng nhất, trầm ấm nhất và ngọt ngào nhất anh từng được nghe, cứ tựa như nhịp điệu của con sóng nơi biển khơi vậy.

anh nghe được tiếng  hắn và anh không nói năng gì, anh cũng không cười mà cũng chẳng biểu hiện bất cứ cảm xúc nào - và nếu như mọi người muốn biết thì làm những điều trên cần nhiều sức lực vô cùng. thay vào đó, thứ duy nhất có lẽ sẽ làm anh lộ tẩy chính là hàng lông mi khẽ rung nhẹ trước những lời nói nhẹ đến nỗi gần như tan vào hư vô. thật chóng vánh. nhưng cũng ngọt ngào biết bao.

những lời ấy như một bài hát kẹt ở trong đầu atsumu, chỉ dành cho anh và một mình anh để nghe rồi thưởng thức. khi cái lạnh tràn đến thì nó sẽ cất lên, cảm xúc của nó mãi mãi sẽ không vơi cạn và lời bài hát lặng lẽ hòa vào nốt ruồi đôi cùng ánh mắt tựa như hàm chứa cả vũ trụ của người ấy.

lắm lúc, nó chỉ đơn giản là,

"em thấy anh thực sự rất đẹp đấy," một lời nhắc nhở chăng? vì hắn thấy bản thân chưa ca ngợi anh đủ nhiều. hắn nói không dành cho cái tôi của atsumu, mà là dành cho bản thân của atsumu, bởi vậy nên kiyoomi không cần phải nói cho thế giới quanh họ.

một lần thì nó lại là,

"Anh là điều tuyệt nhất trong đời em," hắn nói ngọt ngào đến mức atsumu muốn đáp lại ngay lập tức - em cũng là điều tuyệt nhất của anh - nhưng anh cắn môi mình dưới lớp ngụy trang đang chìm vào giấc ngủ. lâu lâu thì anh trở mình, vùi mặt vào người kiyoomi như câu trả lời của bản thân

cuối cùng thì, anh cũng không chắc điều đó đã đủ chưa. cơ mà đó là điều duy nhất anh có thể làm mà không phá vỡ thế cân bằng của hai người, đạp lên ngón chân kiyoomi và phá hỏng điệu waltz được biên một cách hoàn hảo.

tối nay, lưng anh dựa vào ngực của kiyoomi, da thịt dính liền da thịt nên anh dễ dàng cảm nhận được nhịp tim vững vàng, hơi thở nhịp nhàng đều đặn khác hẳn ấn tượng của đa số người với kiyoomi. tư thế này làm anh cảm nhận được sự thân mật, đồng thời là cảm giác được bảo vệ trong vòng tay rắn chắc của hắn, và kiyoomi thì dụi dụi vào trong tóc anh.

anh khẽ thở dài trong cảm xúc của mình rồi nép mình sát vào người kiyoomi hơn, lấp đầy hết khoảng trống giữa hai người tựa như hai mảnh ghép hoàn hảo vậy. hành động này được atsumu ngụy trang như vô thức, và anh làm rất chuyên nghiệp - nhưng lúc nói chuyện thì anh không đời nào có thể diễn giỏi được, sự thật lúc nào cũng sẽ lọt ra ngoài mà thôi.