Ici sera la traduction française de l'histoire des Leo/need du jeu Project SEKAI COLORFUL STAGE . Je me servirai de mes propres traductions alors ne venez pas me commenter des " Dans la traduction en telle langue ils ont dit telle chose ! " . D'acco...
A.c A/B: Ancienne camarade de classe A/B ---------------------------------------------------------
Miyamasuzaka
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Sa: - L'entraînement était amusant ! Je n'aurais jamais pensé que Luka puisse être là elle aussi.
I: - J'ai été surprise également. Mais je suis contente d'avoir pu bien m'entraîner avec elles.
Sa: - Ouais ! Je veux m'améliorer au plus vite pour que Shiho et Hona m'écoutent !
- "Vous deux, vous êtes devenues vraiment bonnes dans votre domaine... Pourrions-nous jouer avec vous... ?" Ça pourrait se passer comme ça !
I: - Hihihi. Tu es toujours la même Saki, et ton imitation de Shiho était très réussite.
Sa: - Pas vrai ? Shiho dit toujours que nous ne nous ressemblons pas du tout mais ce n'est définitivement pas le cas !
Se sourient
- Bon alors, nous pratiquerons ensemble demain aussi. Au revoir !
I: - Oui. À demain.
- (Quand je suis avec Saki, c'est comme remonter le temps à une époque joyeuse. Mais...)
- (Saki, je ne sais pas quoi te dire. À propos de nous...)
Souvenir
I: - Shiho, déjeunons ensemble. Honami a aussi le temps aujourd'hui, nous serons donc toutes les trois...
- (Quand j'étais en deuxième année de lycée, Shiho, Honami et moi étions dans des classes séparées. À chaque récréation, j'allais voir Shiho dans sa classe...)
Sh: - Ne me parle pas.
I: - Hein... ?
Sh: - À partir de maintenant, pendant la pause de midi, je mangerai seule pour pouvoir m'entraîner à la basse. Alors ne reviens pas.
I: - Sh-Shiho ?
Fin souvenir
I: - (Shiho s'est soudainement éloignée de nous... La distance s'élargissait de plus en plus.)
- (Même si je lui demandais la raison, tout ce qu'elle répondait c'est qu'elle voulait être seule...)
