Veela • Through The Death • Vượt Qua Cái Chết

08

Bản edit được đăng tại: hometranche.wordpress và quát pát Phù Thỉ 56317

Trans: YK. Beta: Chè + Ying

Các gia tinh rõ là vui mừng trước sự trở lại của chủ nhân, chúng háo hức thể hiện những kỹ năng mà chúng đã không dùng tới trong nhiều năm. Mặc dù Harry đã bảo chúng là bọn họ chỉ "cần gì đó để ăn", nhưng trước mặt họ là một bàn thức ăn mà có thể so sánh với bữa tiệc giáng sinh của Hogwarts, ngay cả khi tất cả họ đã chìm đắm trong cơn đói do mệt mỏi sau trận chiến, thì thức ăn trên bàn vẫn còn thừa hơn phân nửa.

Mọi người đều rất hài lòng, ngoại trừ Harry.

Trên thực tế, cậu chỉ ăn một miếng bánh bí ngô, nhai vài miếng salad, những thứ cậu ăn vào hầu hết đều là do Draco ép buộc.

"Cháu cảm thấy không khỏe trong người sao?" James lo lắng nhìn sang, ông vẫn thấy quầng thâm xanh đen hiện rõ dưới mắt Harry.

"Con ổn." Harry mỉm cười với James, nhưng cậu vẫn không thể giấu được sự mệt mỏi và suy nhược cơ thể trong mắt. Cậu đã rất cẩn thận để kiểm soát bản thân trong cuộc chiến với Bellatrix, tuy lời nguyền hắc ám đó không lấy đi mạng sống của cậu nhưng đã chầm chậm ăn mòn thể lực và sức mạnh phép thuật của cậu. Cho dù hiện tại tính mạng của cậu không gặp nguy hiểm, chỉ cần lời nguyền chưa được giải trừ, thân thể cậu cũng không thoát khỏi cái bóng của cái chết.

"Anh đưa em đi nghỉ trước." Draco kéo cậu lên mà không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, kiên quyết để cậu dựa vào người mình, để tránh việc cậu bị ngã xuống đất do những bước chân yếu ớt của chính cậu.

Vào thời điểm lần đầu tiên khi bước vào trang viên, khả năng đi đứng của Harry không hề có vấn đề nào, điều này đã khiến mọi người bỏ qua vấn đề nghiêm trọng đó. Tuy nhiên, khi sự phấn khích còn lại của trận chiến đã lắng xuống, những hậu quả để lại tràn về, tình trạng hiện tại của Harry tồi tệ đến mức mà người vô tâm vô ý như Tonks còn nhìn ra, chứ đừng nói đến người bạn đời của cậu, người có mối liên hệ mật thiết với cậu.

Lẽ ra hắn không nên để cậu chiến đấu! Draco giận dữ nghĩ, từ chối thừa nhận rằng thật ra khoảnh khắc này thực sự tốt hơn nhiều so với tình huống rắc rối nhất mà hắn lo sợ: hắn đã nghĩ rằng mình sẽ phải tự mình gánh lấy trách nhiệm ngăn cản người bạn đời của mình lao đầu vào cái chết.

Hắn triệu hồi gia tinh và bảo nó đi đến bức chân dung, nói với Narcissa rằng tối nay đã có một số điều không lường trước được xảy ra, và cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục vào sáng mai.

"Em có thể tự mình lên phòng ngủ." Harry nhẹ nhàng yêu cầu, nhưng khi bắt gặp ánh mắt sắc bén từ người yêu tóc vàng của mình. Cậu đành miễn cưỡng bĩu môi chịu thua, cậu biết rằng nếu mình ngoan cố nài nỉ, có lẽ Draco sẽ bế cậu về phòng ngủ ngay trước mặt mọi người - chuyện này không phải chưa từng xảy ra trước đây!

"Các vị cứ tự nhiên, nếu muốn nghỉ ngơi thì có thể nhờ các gia tinh dẫn đường." Draco nói ngắn gọn một câu rồi chuẩn bị rời đi cùng Harry.