Blooming Flowers, silent sorrow (français)

Chapitre 4

Xiao Bao marchait nerveusement devant la porte, l'inquiétude visible sur son visage.

Zhao Cai bailla, se laissa glisser contre le mur jusqu'au sol, et se retrouva affalé sur Jin Bao.

"Jeune Maître, pourquoi faites-vous les cent pas comme ça ?"

"Je... je suis inquiet... Le docteur est à l'intérieur depuis si longtemps, tu crois qu'il pourrait arriver quelque chose à ma femme ?"

"Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, tu as vu comment elle a failli t'étrangler tout à l'heure. Elle est forte, et quand elle nous a chassés tout à l'heure, elle était pleine d'énergie, aussi vive qu'un dragon ou un tigre."

"Mais... mais après tout, c'est une jeune fille délicate, et elle a perdu tant de sang, ça me brise le cœur~~~"

Zhao Cai roula des yeux, pensant que seul quelqu'un obsédé comme lui pouvait encore la voir comme une "jeune fille délicate". Si elle était en pleine forme, elle pourrait probablement renverser tout le gang de l'Argent à elle seule.

"Jeune Maître, à mon avis, il n'y a même pas eu de début entre vous deux, pourquoi diable vous inquiétez-vous?" Et elle se moque éperdument de vous.

Xiao Bao soupira, frustré, pointa du doigt Zhao Cai et le gronda : "Espèce de petit rat, tu es si limité. Je lui montre tant de gentillesse maintenant pour peu à peu la conquérir, tu vois ? Elle est si méfiante et féroce, cela doit signifier qu'elle a traversé des épreuves ou été maltraitée par des méchants. Elle est si belle, son cœur ne peut pas être mauvais. Je vais doucement~~~ doucement~~~ faire fondre son cœur glacé~~~ et ensuite conquérir cette beauté~~~ hehe~~~ et ensuite ~~~ hehe."

Zhao Cai et Jin Bao regardèrent calmement leur jeune maître se livrer à des fantasmes obscènes,  plus surpris par son comportement.

La porte hermétiquement fermée grinça en s'ouvrant, et une personne en sortit en titubant.

Aussitôt qu'il vit le nouveau venu, Xiao Bao se précipita vers lui, attrapa les épaules de l'homme et demanda : "Docteur, comment va-t-elle, comment va ma femme, Docteur ?"

"Euh, euh ?" Le docteur le regarda, perplexe.

"Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?" Il était si calme en entrant, mais maintenant il semblait paniqué, pourrait-il...

"Docteur, il ne lui est rien arrivé, n'est-ce pas ? Docteur, parlez !!!"

Le docteur, secoué par l'intense questionnement de Xiao Bao, se sentit étourdi et bégaya : "À l'intérieur... cette... dame... elle va bien... il lui faut juste quelques jours de repos... elle ira bien."

Xiao Bao soupira enfin de soulagement, ordonnant à Jin Bao de remercier convenablement le docteur, qui prit alors l'argent et quitta l'auberge comme s'il fuyait.

Xiao Bao se redressa, ajusta ses vêtements, repoussa les cheveux de son front, lissa les plis de son vêtement, et afficha ce qu'il pensait être un sourire chaleureux et séduisant en ouvrant la porte.

"Ma chère~~ vous sentez-vous mieux~~ Oh !!!" Xiao Bao se baissa précipitamment, se tenant la tête, alors qu'une bouilloire de médicament bouillante explosait contre le mur derrière lui. Il regarda en arrière, palpité, se demandant si sa tête était plus dure que le mur...

"Comment m'as-tu appelée ?" La personne à moitié vêtue sur le lit cracha chaque mot avec une froideur tranchante.

"Non, non~~ Sœur fée~~ Oh !!!" Xiao Bao roula immédiatement au sol, esquivant de justesse un bol de médicament lancé, mais le liquide jaune-brun éclaboussa quand même ses vêtements.