[TRANS & EDIT] [Ayumi x Haibara] Collection.

6. Once more, with feeling.

Edogawa Conan và Haibara Ai đã biến mất khỏi cuộc đời Ayumi trước khi cô bé kịp lên 8 tuổi.

Nhớ lại hồi đó, thật đau lòng khi những người bạn thân thiết như vậy đột nhiên biến mất và cắt đứt liên lạc, nguyên nhân là bởi hai người họ đã chuyển ra nước ngoài, Shinichi-niichan đã giải thích như vậy với Ayumi, Mitsuhiko cùng Genta.

Và sự biến mất lúc ấy của cả hai đã khiến cô rất đau khổ.

Bố mẹ cô không thấy đó là vấn đề lớn - họ nói rằng đó là một phần bình thường của cuộc sống, đôi khi mọi người chuyển đi, vì đủ mọi lý do khác nhau. "

"Rồi con sẽ có những người bạn mới thôi." Họ nói với cô bé.

Người lớn dường như coi tình bạn thời thơ ấu là một khái niệm tạm thời được quyết định bởi những người bạn cùng lớp và những người sống gần cô vào thời điểm đó. Vào năm 7 tuổi, Ayumi thấy khó hiểu điều đó - tình bạn kéo dài vài tháng có thể là khoảng thời gian cực kỳ ngắn ngủi trong cuộc đời của một người trưởng thành, nhưng khi một người 7 tuổi, đó vẫn là một phần khá quan trọng trong cuộc đời của một người.

Cô chỉ dần hiểu được cảm giác đó khi cô bắt đầu học trung học và mất liên lạc với các bạn cùng lớp từ những năm đầu tiểu học. Đôi khi chỉ là chuyển đến những trường khác, hoặc cũng có thể là do đôi khi có một số người phải chuyển đến những thành phố khác.

Nhưng dù vậy, cô vẫn chưa bao giờ thực sự vượt qua được nỗi mất mát khi mất đi Ai-chan và Conan-kun. Tình bạn của nhóm thám tử nhí không giống bất kỳ tình bạn nào khác, và họ đã trải qua rất nhiều điều mà những đứa trẻ 7 tuổi bình thường có lẽ chưa từng trải qua. Đó là một mối liên kết chặt chẽ hơn hầu hết, ngay cả khi chỉ trong vài tháng, và sự chia tay còn đau đớn hơn, có lẽ vì đó là lần đầu tiên cô mất đi một người như vậy.

Bản thân Shinichi-niichan cũng đã đến Hoa Kỳ sau khi tốt nghiệp trung học, hoặc ít nhất là đó là câu chuyện mà Ayumi được kể. Cô không bao giờ gặp lại anh sau đó nữa - và mặc dù cô nghĩ anh khá tuyệt với tất cả những điều anh có, nhưng cô lại không thực sự thân thiết với anh, không giống như cách cô từng đối xử với Ai-chan và Conan-kun, vì vậy những cảm nhận đó nhanh chóng biến mất vào quá khứ, giống như rất nhiều người khác mà cô đã mất liên lạc.

Cô không bao giờ gặp lại anh nữa - cho đến bây giờ.

13 năm trước, Kudo Shinichi 17 tuổi, và Ayumi 7 tuổi. Bây giờ đã 13 năm trôi qua, và Ayumi 20 tuổi, và Kudo Shinichi -

Anh ấy trông giống hệt như Ayumi nhớ.

Theo một cách nào đó, anh ấy cũng trông giống như Edogawa Conan khi lớn lên. Và cô gái bên cạnh anh ấy trông giống như Haibara Ai khi lớn lên. Ayumi thực sự không thể biết tuổi của cô ấy -- cô ấy trông vừa trẻ hơn Ayumi nhưng cũng trưởng thành và dày dạn kinh nghiệm hơn cô vô cùng vì một lý do nào đó.

Anh ấy không phải là Kudo Shinichi, Ayumi nhận ra - Kudo Shinichi giờ trông không giống như 17 tuổi. Shinichi-niichan chắc chắn đã phải gần 30 tuổi. Cô ngay lập tức liên tưởng anh ấy với Kudo Shinichi vì đây là hình ảnh anh ấy trông như thế nào khi cô ấy nhìn thấy anh ấy lần cuối. Nhưng theo logic, đây không phải là Shinichi-niichan. Thực sự có khi nào anh ấy là - điều đó có nghĩa là, cô chắc chắn là -