[TRANS & EDIT] [Ayumi x Haibara] Collection.

1. Crush.

"Xin lỗi vì đã làm phiền, tôi là Yoshida, người đã hẹn đến xem nhà hôm nay."

Cô gái bấm chuông rồi cúi đầu, vô thức đưa tay ra sau lưng vì có chút lo lắng khi lần đầu tiên tự mình thuê nhà. Mặc dù bà chủ nhà nói rằng người ở cùng phòng với cô là một phụ nữ xinh đẹp, dễ nói chuyện nhưng càng như vậy thì cô càng lo lắng.

Đối với những người bạn cùng phòng trong tương lai, ấn tượng ban đầu tốt đẹp là rất quan trọng và hy vọng họ là những người dễ hòa đồng. Cô thầm cầu nguyện và đợi khoảng ba phút thì mới có người ra mở cửa.

"Xin lỗi, vừa rồi tôi đang ở trong phòng tắm."

Người phụ nữ cao mặc áo choàng tắm bước ra mở cửa cho cô vào.

"Họ của tôi là Miyano."

"Xin chào cô Miyano, tôi..." đối mặt với người đẹp tỏa ra mùi thơm dễ chịu, dáng vẻ thản nhiên và có phần gợi cảm, vành tai Yoshida Ayumi bắt đầu nóng lên, lời nói cô chuẩn bị cũng hoàn toàn bị quên mất, "...tôi đến xem nhà vào lúc này có bất tiện không?"

Thật điên rồ. Lần đầu tiên cô ấy dùng tính từ "gợi cảm" với người khác, đã vậy còn là với một người phụ nữ lớn tuổi hơn mình.

"Tôi không nghĩ rằng cô đến sớm ba mươi phút."

Trò đùa trêu chọc khiến Yoshida Ayumi đỏ mặt, điều này khiến cô cảm thấy có phần mất tự nhiên. Cô vội vàng giải thích rằng mình đến sớm vì ở xa và sợ đến muộn. Tuy nhiên, có lẽ cô đã đánh giá sai thời gian vì quá lo lắng. Vậy nên...

"Bởi vì đây là lần đầu tiên." Người phụ nữ không hề trách móc hay cảm thấy khó chịu, cô ấy nói với Yoshida Ayumi rằng cô có thể tự mình xem xét trước, còn cô ấy thì quay về phòng thay quần áo.

Sau khi người phụ nữ đóng cửa lại, Yoshida Ayumi đảo mắt nhẹ nhàng nhìn xung quanh.

Điều kiện của căn hộ tốt hơn cô mong đợi, lại rất sạch sẽ, có lẽ là do phụ nữ có thói quen xông hương, trong phòng luôn có mùi thơm nhẹ của hoa. Ngoài ban công có vài chậu cây mọng nước, không biết là do người phụ nữ hay bà chủ nhà nuôi. Bên cạnh có một chiếc ghế sofa lười màu nâu trông rất mới, có lẽ là một trong những món đồ nội thất được cô ấy tự mình mua.

Căn hộ hai phòng ngủ không có gì nhiều để xem, sau khi đi vòng quanh và trở về phòng khách, cô đã thấy người phụ nữ đang đi ra khỏi phòng. Yoshida cuối cùng cũng thả lỏng và thở nhẹ ra một hơi. Lần cuối cùng cô nhìn thấy ai đó mặc áo cổ lọ màu đỏ tía, phải nói rằng cô ấy thực sự trông rất đẹp trong bộ đồ ngắn tay khi cô ấy vẫn là người mẫu nữ trên tấm áp phích khổng lồ ở Ginza.

"Phòng của tôi không nằm trong phạm vi chuyến tham quan đâu nhé. Cô đã nhìn qua những nơi khác chưa?"

"Vẫn còn phòng tôi chưa xem."

Người phụ nữ bước tới cửa một căn phòng khác, mở cửa ra giới thiệu với cô: "Ngoại trừ chiếc giường, bàn làm việc và tủ quần áo nhỏ thì không có đồ dùng gì khác. Vì nhu cầu công việc nên ban đầu tôi chọn một phòng ngủ lớn hơn, và cái này lớn hơn của tôi một chút."

Nghe qua thì có vẻ là một chiếc tủ quần áo nhỏ nhưng thực tế Yoshida không hề nghĩ nó nhỏ chút nào. Chiếc tủ được chia thành hai lớp từ trần đến sàn, rộng khoảng một mét và có thể để được rất nhiều thứ. Vậy là quá đủ không gian để đồ của cô.