[TRANS & EDIT] [Ayumi x Haibara] Collection.

2. Angel's Grace.

Yoshida được những người trong ngành giải trí tiếp cận nhiều lần, lần đầu tiên là khi cô học lớp một. Haibara Ai trang điểm cho cô, và hai người nắm tay nhau đi mua sắm trong siêu thị. Người đàn ông đeo kính râm tiến đến chỗ hai người và hỏi, "Các cô gái, các cháu đã bao giờ cân nhắc về việc trở thành ngôi sao nhí chưa?" Haibara Ai đưa một tay ra trước mặt cô và nói, "Xin lỗi, chúng cháu không có ý định gia nhập ngành giải trí." Người đàn ông mỉm cười và nói, "Nhưng cháu có thể được mặc những bộ váy đẹp và tiếp cận những ngôi sao lớn. Hai nhóc dễ thương như thế này, chắc chắn tương lai sẽ rất nổi tiếng. Vì thế nên hy vọng mấy đứa sẽ nghiêm túc cân nhắc. Đây là danh thiếp của chú. Chú hy vọng các cháu sẽ nhận nó. Chú sẽ đến thăm cả hai vào tương lai và hỏi ý kiến ​​của cha mẹ hai đứa sau nhé."

Haibara Ai vẫn bước đi, nắm tay Yoshida, không hề nhìn xung quanh. Yoshida Ayumi đột nhiên nhớ ra mặt lạnh lùng của Haibara Ai. Cô ấy không bao giờ nhìn bất kỳ ai không liên quan đến mình. Yoshida bảy tuổi cảm thấy có chút thương hại cho người đại diện này: "Chú ơi, đưa cháu danh thiếp của chú đi. Chú không cần phải đi theo chúng cháu đâu." Người đàn ông nghĩ rằng cô bé đang dao động nên tấn công dữ dội hơn và cố gắng hết sức để quảng bá cho công ty của mình. Ngay cả khi đứa trẻ tóc nâu kia lạnh lùng, cô nhóc đeo băng đô vẫn là mục tiêu có thể chinh phục được.

Haibara Ai cuối cùng cũng dừng lại.

"Xin lỗi, cháu nhớ là chúng cháu đã từ chối chú rõ ràng rồi. Ngành giải trí Nhật Bản cạnh tranh khốc liệt đến mức ngay cả trẻ em cũng nghe nói đến. Xin hãy tha thứ cho sự vô lễ của cháu, nhưng công ty của chú cần phải dựa vào người đại diện để tìm người trên phố. Cháu e là chú không phải là một công ty lớn! Hiện tại, năng lượng của chúng cháu phải tập trung vào những việc khác, và chúng cháu không muốn mạo hiểm vi phạm hợp đồng sau khi ký hợp đồng."

Người đàn ông đeo kính râm đứng im. Đứa trẻ trước mặt anh không kém gì những bậc phụ huynh bảo vệ quá mức mà anh từng thấy trước đây. Thật rùng rợn khi thấy cô ấy trưởng thành đến mức này. Yoshida lúc đó không hiểu, chỉ cảm thấy Ai-chan rất hùng hồn và dường như có một vầng hào quang xung quanh cô ấy. Cô quay lại nhìn người đàn ông và cảm thấy hơi sợ: Ai-chan đã từng từ chối lời mời của cô, và cô ấy cũng đã từ chối những người khác. Đây là điều đầu tiên cô nhớ khi nhắc tới ngành này.

Lần thứ hai là kỳ nghỉ hè sau khi tốt nghiệp tiểu học, nếu có thể tính cả trải nghiệm đáng xấu hổ đó. Cô đã đi xem hòa nhạc với bố mẹ. Bố và mẹ đi đỗ xe, Yoshida Ayumi lấy cớ muốn đến cửa hàng piano, nhưng thực chất là đến cửa hàng tiện lợi để mua tạp chí số mới nhất. Cô gái chân tay thon thả mặc một chiếc váy voan trắng có đính nụ hoa hồng và đứng ở quảng trường với một chiếc túi nhỏ trên lưng.

Màn đêm bao trùm mái vòm trắng xám, và những hàng cây xanh tươi che bóng những ngọn đèn vàng rực.

Tiếng "tách" từ phía sau bên phải vang lên, cô nhìn về hướng đèn flash. Đó là một người đàn ông tóc dài. Anh ta tự giới thiệu mình là nhiếp ảnh gia của một công ty nào đó, muốn thuyết phục Yoshida Ayumi làm người mẫu cho mình. Ayumi mười hai tuổi chỉ vào anh ta và nói: "Đây là xâm phạm về quyền riêng tư. Anh hãy xóa ảnh của tôi ngay lập tức". Đối phương hoảng hốt: "Cô bé, không cần phải nghiêm túc như vậy. Anh đã bắt trọn được những cảm xúc tốt vào khoảnh khắc đó. Em tự mình nhìn xem, nó thực sự rất đẹp". Yoshida Ayumi nói: "Rõ ràng là anh có thể hỏi ý kiến ​​của tôi trước khi chụp cơ mà? Hơn nữa, tôi không có ý định làm người mẫu." Khi cô tỉnh táo lại, một vòng người đã tụ tập xung quanh cô. Bố mẹ cô đi đến chỗ Yoshida, và người đàn ông đó phải xin lỗi cô rồi bỏ chạy. Bố cô nói: "Bố biết con rất cố chấp, nhưng sau này đừng cãi nhau với người khác như thế này nữa. Lỡ có chuyện gì nguy hiểm xảy ra thì sao?" Cô cúi đầu và chỉnh thẳng mũi giày da bóng. Cô không hiểu tại sao mình lại có phản ứng gần như căng thẳng. Haibara Ai sẽ an ủi cô như thế nào nếu như cô ấy có mặt ở đây? Cô ấy có lẽ sẽ nói: "Không sao đâu, Yoshida-san, chúng ta phải thích nghi với những thay đổi trong hormone của mình. Thật khó khăn, nhưng cậu có thể vượt qua được."