[END] Sha Po Lang (Winner Is King)

Bab 17 : Almarhum

"Sepupu ini...akan mengawasimu"

Bahasa Indonesia: ___

Chang Geng tidak sanggup mengutarakannya. Dalam perjalanan, banyak orang yang meliriknya, dia merasa seolah-olah akan tenggelam dalam runtuhnya mereka, tetapi dia tetap tidak bisa melihat kesamaan apa pun antara dirinya dan pria di atasnya, bahkan sehelai rambut pun tidak.

Dia mendengar Gu Yun mendekat ke telinga dan berkata dengan lembut, "Katakan saja satu kata, entah itu asli atau palsu, sekali saja."

Chang Geng menoleh dan menatap mata yifu kecilnya. Tatapannya jernih dan dingin, dan tidak ada sedikit pun air mata — bahkan tidak ada kepura-puraan. Dia tampak cantik dan kejam pada saat yang bersamaan.

Orang yang tampak kejam ini mendesah dan berbisik: "Aku mohon padamu."

Meskipun ada lebih banyak konflik di hati Chang Geng, lebih banyak pertanyaan yang tidak dapat dia pahami, setelah mendengar ini, dia tidak punya pilihan selain berkompromi. Ia berpikir: "Mungkin biarkan kebaikan palsu ini menghiburnya."

Dia menundukkan matanya dan berkata tanpa banyak semangat: "Ayah Kerajaan."

Mata Kaisar Yuan Dia tiba-tiba berbinar, seolah-olah ia berusaha mengumpulkan semua kekuatan hidup yang tersisa untuk menciptakan seberkas cahaya, yang mewujudkannya menyerupai kembang api yang mencapai seluruh ruangan. Sepertinya tidak peduli berapa lama dia menatap Chang Geng, itu tetap tidak akan cukup, setelah beberapa saat, dia berbicara pelan:

"Aku memberi... memberi nama 'Min' * , dengan harapan agar anakku tumbuh menjadi anak yang cerdas dan adil, bebas dari kekhawatiran dan tenteram... berharap agar kamu aman dan sehat sepanjang hidup... selama ratusan tahun... Apakah kamu punya nama masa kecil?"

*旻[mín]: berarti surga, langit

"Ya, namaku Chang Geng."

Bibir Kaisar Yuan Dia sedikit mengernyit, ada suara yang keluar dari tenggorokannya tetapi untuk sesaat dia tidak dapat mengucapkan kata pun.

Gu Yun harus melangkah maju dan membantu Kaisar tua itu berdiri, menampar punggungnya dengan lembut dan membiarkannya melebar. ​​Dia terengah-engah dengan gemetar, terengah-engah saat dia berbaring kembali, tangannya yang kurus dan lemah menggenggam pergelangan tangan Gu Yun.

Gu Yun: "Subjekmu ada di sini."

Suara Kaisar Yuan Dia terdengar seperti pipa yang pecah: "Saudara-saudaranya sudah dewasa semua, hanya Chang Geng-ku,... Aku tidak mampu melihatnya tumbuh dewasa..."

Gu Yun sepertinya merasakan sesuatu. Bertatap mata dengan sang kaisar, yang satu tua, yang satu muda — yang satu masih berlinang air mata, yang satu lagi tenang sepenuhnya, mereka hanya saling menatap, namun tampak seolah-olah ada kesepakatan tersembunyi di antara mereka.

Gu Yun: "Subjekmu mengerti."

"Aku mempercayakan anak ini padamu, Zi Xi. Aku tidak punya siapa-siapa lagi. Aku hanya bisa mempercayaimu. Kau harus menjaganya untukku...," Suara Kaisar Yuan He semakin melemah, katanya menjadi tidak dapat dipahami di akhir. Gu Yun agak kesulitan memahami apa yang dimaksudnya.

"Aku ingin memberikan status kerajaan... Di mana kau berada?"

Gu Yun: "Kota Yanhui di perbatasan utara."

"Yanhui...," Kaisar Yuan He mengulang nama ini dalam hati:

"Aku belum pernah ke daerah itu, seberapa jauhkah tempat itu... kalau begitu... sampaikan... sampaikan titahku... putra keempat Kaisar, Li Min, akan diberi gelar Yan Bei * Wang , tapi... tapi tidak sekarang, kita harus menunggu sampai setelah upacara kedewasaannya..."