Un an plus tard. Les jumeaux ont encore bien grandi. Ils ont six ans maintenant. Laguerra leur a appris à manier le fouet et Mendoza a commencé à leur apprendre le fer. Ils se débrouillent très bien pour des enfants de leur âge. Lucia est vraiment agitée tandis que Lucas est plus calme.
Lucas : Maman ! Maman ! dit-il en revenant du pont de la Nef.
Mendoza : Qu'est-ce que tu as ?
Lucas : Je dois parler à Maman !
Mendoza : Et pourquoi pas à moi ?
Lucas : Parce que.
Le capitaine prend son fils contre lui.
Mendoza : Eh bien puisque tu ne veux pas me dire tu seras mon prisonnier.
Lucas : Mais euh ! dit-il en essayant de se débattre.
Mendoza : Tu es décidé à me le dire ? dit-il en souriant.
Laguerra : Que se passe-t-il ici ?
Lucas : C'est Papa il-
Mendoza : Rien ne t'en fait pas, dit-il en mettant sa main sur la bouche de son fils.
Laguerra : Dis-moi Juan, pourquoi tu ne le lâches pas ? Et pourquoi tu l'empêches de parler ?
Mendoza : Il voulait te dire quelque chose mais comme tu étais occupée je lui ai dit de me le dire à moi mais il est aussi têtu que toi alors il ne veut rien me dire.
Laguerra : Je vois. Que voulais-tu me dire Lucas ? Dis-le moi dans l'oreille comme ça ton père n'en saura rien.
Mendoza : Toi aussi tu t'y mets ! dit-il vexé.
Laguerra : Quoi ? Ce n'est pas possible !
La jeune femme se dirige vers le bureau de la Nef et en sort un objet. Puis elle court vers l'escalier qui mène au pont en courant. Lucas suit sa mère laissant son père dans l'incompréhension. Mendoza les suit. Sur le pont, Laguerra regarde le ballon de la Nef l'air affolée. Soudain, elle voit sa fille se balancer sur le ballon à l'aide du fouet de sa mère.
Mendoza : Lucia !
La bretteuse se hisse sur le ballon à l'aide de son fouet de rechange. Elle arrive à rattraper sa fille.
Laguerra : Lucia arrête c'est dangereux !
Mais la fillette ne l'écoute pas et continue de se balancer. Sa mère n'a plus le choix, elle doit essayer de l'attraper. Elle lance son fouet et attrape Lucia qui se débat. Elle la prend contre elle et redescend sur le pont. Mendoza se rue vers elles.
Mendoza : Tout va bien Lucia ?
Lucia : Non, Maman m'empêche de jouer, dit-elle en boudant.
Mendoza : C'est très dangereux Lucia, tu ne peux pas faire ça !
Laguerra : Merci de m'avoir prévenu Lucas. Tu vas être punie Lucia.
Mendoza : Tu ne refais plus jamais ça, c'est compris ?
Lucia : D'accord...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Une dizaine de minutes plus tard, la jeune femme range ses fouets dans un tiroir qu'elle ferme à clé pour ne pas que sa fille ne puisse le voler une seconde fois.
Mendoza : Désormais Lucia tu n'auras pas le droit de sortir sur le pont et doit constamment rester avec ta mère ou moi pour que nous t'aillons à l'œil.
Lucia : Mais c'est p-
Mendoza : Pas de mais, c'est comme ça et puis c'est tout.
Laguerra : Je vais aller sur le pont avec Lucas, il m'a demandé de lui apprendre un peu plus le fer.
