The Loyal Pin

Anúncio de notícias

“A princesa Padmika gostaria de ver você, minha senhora.”
Bua, um servo próximo informou a Princesa Alisa, que estava conversando com o Grão-Príncipe e a Princesa Anilaphat sobre os preparativos da festa de aniversário do Rei que acontecerá no final do próximo mês.
"Por favor, convide-a para vir a esta sala."
A princesa Alisa estava se referindo à sala de leitura do Palácio Burapha de seu filho mais velho, que era ao mesmo tempo grandioso e espaçoso. Portanto, tem sido utilizada em muitas ocasiões como uma sala de reuniões necessária.
"Sim minha senhora."
Bua aceitou o comando e saiu correndo da sala imediatamente.
"Isso é estranho. Normalmente, sua tia Pad nunca me encontrou em manhãs de feriado como esta antes.”
A princesa Alisa virou-se para o filho mais velho e a filha mais nova, com desconfiança. No entanto, nem a princesa nem o príncipe tiveram dúvidas, visto que era totalmente normal que a princesa Padmika tivesse assuntos para discutir com a mãe num momento de preparação para um evento tão importante.
Até que ambos olharam e viram Pilantita seguir involuntariamente a Princesa Padmika com um olhar triste para dentro da sala, tanto a princesa quanto o príncipe se perguntaram sobre o motivo da Princesa Padmika ter vindo ver a Mãe naquela época.
"Sua Alteza…" Princesa Padmika e Pilantita fazem uma reverência à Princesa Alisa em um gesto respeitoso. A Princesa Alisa sorriu e estendeu a mão, convidando a Princesa Padmika e Pilantita a sentarem-se nas luxuosas cadeiras de hóspedes da sala de leitura.
Tanto a Princesa Padmika quanto Pilantita ficaram bastante chocadas quando descobriram que não estavam apenas a Princesa Alisa e o Príncipe Anantawut lá, mas a Princesa Anilaphat também estava na sala de leitura do Palácio Burapha.
Pilantita olhou secretamente para a princesa Anilaphat, que usava um vestido branco decorado com estampas azul marinho e azul claro. Sua cintura fina tem um pequeno cinto preto, seu cabelo é solto e longo até os ombros e seus lábios carnudos têm batom vermelho escuro. Sentada com as pernas cruzadas em um sofá comprido ao lado da mãe, parecia tão graciosa que era difícil capturar.
No entanto, é esta coisa problemática e tangível que Pilantita tanto anseia...
“É algo sério? Seu gesto parecia estranhamente perturbado.”
“Não estou nem um pouco ansioso, irmã.” A princesa Padmika ergueu o rosto para encontrar os olhos da mulher mais velha. "Só tenho algo para anunciar a você."
“Por favor, me diga, estou ouvindo.”
A Princesa Alisa quis dizer o que disse, afinal, a Princesa Padmika nunca tinha feito uma expressão tão agitada antes porque, no passado, a Princesa Padmika sempre teve uma personalidade calma e estável.
Ela acenou com a mão para que todos os criados saíssem rapidamente da sala de leitura. Depois disso, o Grão-Príncipe foi fechar todas as portas com cuidado, sabendo o que sua mãe queria.
“Lorde Kuakiat veio falar sobre ficar noivo de Lady Pin, Sua Alteza.”
A Princesa Padmika levantou a cabeça e respondeu à Princesa Alisa antes de olhar momentaneamente para a Princesa Anilaphat.
Seu lindo rosto agora parecia solene como ela nunca tinha visto antes.
A Princesa Anilaphat olhou para Pilantita num momento que quase coincidiu com a frase seguinte da Princesa Padmika. Mesmo assim, Pilantita apenas manteve a cabeça baixa e olhou para as próprias mãos firmemente entrelaçadas no colo.
“O tempo de engajamento é muito curto. Receio que não seja apropriado porque, durante esse período, o palácio deve preparar-se para a celebração do aniversário do Rei.”
“Este é o anúncio?” A princesa Alisa riu. “Você pode fazer o que quiser, de acordo com o horário auspicioso, em relação à data e horário próximo ao aniversário do Rei, desde que não seja no mesmo dia, não vejo isso como problema. É ainda melhor que haja eventos auspiciosos no palácio, um ao lado do outro.”
“Ouvindo isso, me sinto muito melhor.”
O rosto da Princesa Padmika ficou muito mais relaxado assim que a Princesa Alisa terminou sua palavra, mas a atitude da Princesa Anilaphat foi na direção oposta.
Sua bela e esbelta sobrancelha era desaprovada; sua pele clara estava vermelha como se ela estivesse com febre, seus lábios carnudos franzidos em linha reta e seus olhos escuros e penetrantes agora pareciam tão calmos e imóveis quanto a superfície de um poço profundo.
É esta a razão pela qual a Princesa Anil não vê Pilantita há mais de uma semana? Só havia P'Koi, que preparava comida e lanches; quando ela perguntou onde o chefe de P'Koi tinha ido, não houve resposta para ela.
A princípio, a princesa Anilaphat entendeu que Lady Pin poderia ter algo com que se preocupar, como uma jovem que se sentia negligenciada; portanto, ela teve que pedir a Prik que enviasse uma pequena carta para se reconciliar como no passado, mas Prik andava de um lado para outro sem sequer uma única carta em resposta para ela.
O assunto era muito mais grave do que a princesa Anil esperava.
"Por que você deve estar com tanta pressa, tia?"
Neste momento, a voz fria da Princesa Anilaphat atraiu toda a atenção para ela. No entanto, a primeira pessoa que se atreveu a protestar contra ela foi a princesa Alisa.
“Anil, por que você disse isso? Não há nada de ruim em Khun Kua.”
“De fato, não há nada de ruim em Khun Kua”, ordenou a princesa Anilaphat, embora em seu coração ela pudesse pensar em milhares de desvantagens do Senhor Kuakiat. “No entanto, os dois nunca se tinham visto antes. Por que eles tiveram que ficar noivos tão cedo?
“Como você pode dizer que eles não se viram antes? Há muitos anos que o vejo entrar e sair do Palácio Bua. Ele conhece o costume, aproxima-se dos adultos, não fazendo nada de desagradável ou feio.”
A princesa Alisa fez um longo discurso, desejando que sua filha mais nova pensasse como ela e parasse de pensar e dizer bobagens que não pareciam trazer nenhum benefício para ninguém.
Pelo contrário… não só a sua querida filha não para, mas a frase seguinte também é mais profunda.
“Não seria chamado de nos vermos, mãe. É chamada de satisfação apenas de Khun Kua. Ele gostou da aparência e da origem familiar de Khun Pin, então ele se aproxima, o que obriga a outra pessoa a não ter escolha porque ele escolheu se aproximar de um adulto.”
"Anil…" O príncipe Anantawut, sentado ao lado da princesa Anilaphat, estendeu a mão e tocou o cotovelo da irmã, querendo dissuadi-la, mas as costas da princesa Anilaphat se endireitaram imediatamente, sem mostrar sinais de rendição.
“Então não há diferença entre as mulheres serem um produto para os homens escolherem; apenas falando algumas palavras por mês ele teria coragem de propor um noivado?”
"Anil!"A voz da princesa Alisa, que ecoou por toda a sala de leitura, indica sua raiva que ninguém via dela há anos. “Não fale desrespeitosamente com sua tia desse jeito.”
A princesa Padmika exalou suavemente enquanto o corpo de Pilantita começou a tremer incontrolavelmente; ela manteve a cabeça imóvel e apertou os lábios com tanta força que quase ficaram machucados.
“Anil provavelmente está familiarizado com a cultura ocidental, onde antes de decidir ser um casal, é preciso primeiro aprender o temperamento um do outro e, o mais importante, deve ser voluntário de ambos os lados, mãe.”
O príncipe Anantawut disse, incapaz de suportar quando viu sua irmã mais nova, a quem ele amava como a filha mais velha, ser repreendida pela mãe pela primeira vez.
“As tradições ocidentais deveriam ser deixadas com os ocidentais. Por que seria uma dor de cabeça praticá-lo em nossa cidade? Se um homem e uma mulher são adequados um para o outro em aparência, status e histórico familiar como esse, por que deveriam se conhecer profundamente? Quando finalmente se casarem, aprenderão a amar um ao outro.”
“E se eles forem casados e ainda assim não se apaixonarem?”
O lindo rosto da princesa Anilaphat ergueu-se arrogantemente.
“Quem será responsável pelo resto da vida de Khun Pin, mãe?”
"Anil!"Desta vez, foi o príncipe Anantawut quem proibiu a sua irmã mais nova. Quando ele viu a princesa Alisa começando a procurar um bálsamo em sua bolsa, ela causou um rebuliço. “Não seja tão teimoso. O assunto chegou a esse ponto e tia Pad considerou-o cuidadosamente. Não deixe que seus raciocínios interfiram nas decisões de outras pessoas; as pessoas têm razões diferentes para suas ações.”
A princesa Anilaphat ouviu as palavras de seu irmão mais velho, mas permaneceu em silêncio por um momento antes de retornar para encontrar os olhos da princesa Padmika. Ela ficou em silêncio por um longo tempo e depois falou novamente.
“Esse noivado foi ideia sua?”
Os lindos olhos da Princesa Anilaphat continuaram a encarar os olhos penetrantes da Princesa Padmika, sem mostrar sinais de ceder.
“Essas são todas as necessidades dos jovens casais.”
“Isso significa que é o desejo de Khun Pin?”
“...”
Pilantita permaneceu em silêncio como se o debate das pessoas nesta sala não tivesse relação com ela.
"Claro que sim."
A princesa Padmika aproveitou a oportunidade para responder em nome da sobrinha para retribuir a sobrinha sem a menor hesitação.
“É verdade, tia?”A Princesa Anilaphat respondeu à Princesa Padmika com sincera expectativa nos olhos. “Uma coisa eu tenho certeza: esse não é o desejo de Khun Pin.”
Neste momento, os olhos da Princesa Alisa e do Príncipe Ananwut se arregalaram de surpresa. Desde tempos imemoriais, por mais inteligente e falante que fosse a princesa Anilaphat, ela nunca foi agressiva com pessoas mais velhas que ela.
Por que a Princesa Anilaphat parecia tão diferente desta vez?
“Dizer isso seria como se você estivesse me acusando de mentir.”
O rosto da Princesa Padmika tornou-se imediatamente solene porque ela não havia se preparado para enfrentar a Princesa Anilaphat nesta situação antes.
"Certamente não quero dizer isso, tia."A voz da princesa Anilaphat suavizou-se, mas seus olhos penetrantes brilharam como se ela estivesse procurando um motivo. “Eu digo de acordo com o pano (Nota: dizer de acordo com o pano é uma expressão tailandesa, significa dizer como deveria ser).”
“Qual é a sua roupa? Será o mesmo pano que eu vi?”
“Esse meu pedaço de pano representa os sentimentos de Khun Pin por Khun Kua”, a princesa Anilaphat sorriu friamente. “É realmente um tecido áspero.”
“...”
“Os sentimentos de Khun Pin em relação a Khun Kua são vazios…” “...”
“E agora a tia está tentando pegar aquele pano e tingi-lo da cor que você quiser.”
O coração da princesa Padmika acelerou ao ouvir as palavras da princesa Anilaphat porque ela sabia o que estava fazendo com sua única sobrinha. Não foi diferente das acusações feitas pela Princesa Anil.
“No entanto, o pedaço de pano que vi foi o pedaço que representou o sentimento de Khun Kua em relação a Lady Pin. Vi que era uma seda fina, cara e cheia de valor, digna da minha sobrinha.”
Ao evitar considerar um novo pedaço de pano, a Princesa Padmika não teria que mentir nem pela metade dele.
A Princesa Anilaphat apenas sorriu tristemente antes de encontrar os olhos penetrantes da Princesa Padmika; ela parecia tão calma que Pilantita nem se atreveu a respirar.”
“Então… Você consegue ver o pano que representa meus sentimentos em relação a Khun Pin?”
A declaração da Princesa Anilaphat atraiu todos os olhares para ela, incrédulos.
"Se você não percebeu... permita-me explicar." A Princesa Anilaphat sorriu gentilmente para a Princesa Padmika; “Meus sentimentos em relação a Khun Pin…” "..."
“É um tecido tecido com fios de ouro e prata, um fio de cada vez, criando um padrão intrincado e delicado.”
“...”
“Passei mais da metade da minha vida tecendo incansavelmente... por tanto tempo para moldá-los.”
“...”
“No entanto, neste momento, era como se você estivesse rasgando aquele precioso pano sem consideração. Pior ainda, você jogou o pano no chão e esmagou-o com os dois pés.”
"Anil!"
Desta vez, tanto a Princesa Alisa quanto o Príncipe Anantawut exclamaram repentinamente ao mesmo tempo, significativamente quando previram que'O que é o quê'da conversa agora há pouco. A princesa Alisa teve que inalar o bálsamo com mais frequência, sem fingir. Embora o Grão-Príncipe apoiasse sua mãe com preocupação, ele ainda não pôde deixar de se envolver.
“Pare de falar bobagem.”
“Eu só falo a verdade.”
A princesa Anilaphat falou sem medo de nada enquanto Pilantita levantava os olhos para transmitir seu pedido.
‘Por favor, não diga mais palavras.’ Não é que a Princesa Anilaphat não entenda a mensagem que a pessoa sentada à sua frente quer transmitir; no entanto, neste momento, ela tomou a decisão decisiva de mover o xadrez que ou não pôde ser jogado por todo o tabuleiro, ou talvez ele sobreviveria e venceria por pouco.
“O que você quer dizer, Anil?”
A princesa Alisa, ainda inalando o bálsamo para manter a consciência, perguntou à filha mais nova. Porém, neste momento, ela sabia de algo tão claro que a princesa Alisa não tinha esperança.
“Quero dizer, se houver alguém adequado para Khun Pin.”
A princesa Anilaphat virou o rosto para encontrar os olhos de sua mãe com olhos suplicantes.
“Essa pessoa deveria ser eu, não Khun Kua…” "Isso é ridículo."
Disse a princesa Alisa, desejando que tudo fosse apenas uma questão de imaginação.
"Como isso é possível?" A Princesa Alisa virou-se para olhar para o Grande Príncipe e para a Princesa Padmika como se pedisse ajuda. “Anil é uma mulher; Khun Pin também é uma mulher. Como você pode ser um cônjuge?
“Mãe, por favor, seja paciente. Anil ainda é jovem e mimado;
Eu mesmo negociarei com ela.
O Grão-Príncipe abraçou a Princesa Alisa com uma expressão de grande preocupação enquanto Pilantita continha os soluços até que seu corpo tremesse. Porém, a Princesa Anilaphat ainda ergueu ainda mais o rosto, fixando os olhos na Princesa Padmika, permanecendo em silêncio por um longo tempo como se ninguém estivesse disposto a ceder a ninguém.
“Como posso ser paciente, Anan? Desde tempos imemoriais, tudo o que Anil quer fazer, ela quer, se for o desejo dela, ela nunca hesita em fazer o que for para conseguir.
A princesa Alisa, nos braços do Grão-Príncipe, estava em crise por sua filha de uma forma que ninguém jamais tinha visto antes.
"Anil!" O Grão-Príncipe não teve escolha, então pediu à irmã mais nova que voltasse sua atenção para ele. “Desta vez, Anil deve admitir que a história é muito impossível. Não importa para onde você olhe, só vejo um beco sem saída. Portanto, só há uma saída.”
“...”
“Da qual você tem que desistir.”
O Grão-Príncipe relutou em dizer isso, embora por dentro protestasse seriamente que se a irmã mais nova desejasse alguma coisa, mesmo que fosse a lua e as estrelas, ele lutaria para encontrá-la, mas o que ela quer é muitas vezes mais simples do que a lua e as estrelas.
O príncipe teve que fingir ignorar esse desejo.
A princesa Anilaphat olhou para o irmão com dor porque mesmo que o mundo inteiro não a entendesse, ela ainda esperava que o irmão entendesse.
O Grão-Príncipe viu a visão de sua irmã mais nova, mas apertou os lábios com força em contemplação.
“Como eu poderia desistir, irmão.”
“...”
“Eu não nasci para aguentar ver que meu direito é me tornar de outra pessoa diante dos meus olhos assim.”
“...”
“Você não me ensinou a exigir ao máximo meus direitos?”
“No entanto, neste assunto, parece que não serei capaz de agradá-lo”, disse a princesa Alisa assim que viu os olhos do príncipe Anantawut suavizarem em resposta às palavras de sua irmã mais nova. “Se fosse qualquer outra coisa, eu te conformaria com qualquer coisa; você sabe que eu te amo mais do que minha própria vida.
“...”
“Lady Pin é uma mulher como você. Não consigo ver uma maneira de ela ser sua esposa. Como vocês vão se casar? Ninguém fez isso.
“Eu não quero me casar para envergonhar você. Eu só desejo estar com Khun Pin até ficarmos velhos. Não posso fazer isso, mãe?"
Nesse momento, a princesa Anilaphat tocou os pulsos da princesa Alisa como uma jovem implorando por lanches à mãe.
“É impossível, você é uma realeza. Um dia você terá que se casar com outra família real. Papai está procurando um parceiro adequado para você.
A Princesa Alisa falou sobre a intenção do Rei de fazer com que sua filha mais nova tivesse um pouco de medo do pai.
Pelo contrário… “Nesse caso, renunciarei ao meu status real para encerrar todo o assunto.”
"Anil!"Exclamou a princesa Alisa, completamente inconsciente. “Você sabe o que está dizendo?”
“Eu sei... e para fazer isso, vou renunciar ao meu status real e levar Khun Pin para morar em outro lugar.”
Imediatamente após suas palavras, a Princesa Anilaphat levantou-se sem medo. Mesmo assim, Pilantita levantou-se da cadeira e prostrou-se aos pés da princesa Anilaphat antes de soluçar, incapaz de se conter.
“Princesa Anil… por favor, não diga isso.”
Pilantita tocou os pés da princesa Anilaphat com carinho, embora ela continuasse chorando até mal conseguir falar.
“Não abandone seu status real por minha causa... não faça isso.”
“...”
“Eu vou me casar…” .
.
.
.
“Vou me casar com Khun Kua.”