The Lan Omega of Yilling Patriarch || XianWang || Terjemahan

Chapter 6

....

Di hari yang sama di Cloud Recesses,

Lan Wangji duduk di depan Lan Qiren sementara Lan Fei duduk di sampingnya. Dia sedang minum teh bersama mereka meskipun tidak tertarik.

"Wangji, Lan Fei memiliki sesuatu yang perlu dibeli. Aku berharap kau akan menemaninya," kata Lan Qiren.

Lan Wangji tidak menjawab apa pun. Dia terus meneguk tehnya seolah-olah tidak mendengar apa-apa.

"Wangji," kata Qiren dengan tegas ketika Lan Wangji tidak merespons.

"Jangan khawatir, Grandmaster Lan, Second Master Lan akan menemani saya," kata Lan Fei.

"Wangji, aku berharap Lan Fei tidak perlu pergi ke Caiyi Town sendirian," kata Qiren.

"Jangan khawatir, Shifu. Nona Lan Fei tidak akan pergi sendirian ke Caiyi Town," kata Lan Wangji, dan Lan Fei tersenyum.

"Bagus." kata Qiren.

Lan Wangji menghabiskan waktu sejenak bersama Qiren dan Fei sebelum ia meninggalkan kamar pamannya.

"Lan Wangji, bisakah kita pergi ke Caiyi Town sekarang?" tanya Fei lembut sambil mengikuti Lan Wangji.

"Kau ingin pergi sekarang, Nona Fei?" tanya Lan Wangji, dan Fei mengangguk.

"Jika kita pergi sekarang, kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama." kata Fei dengan malu-malu.

Lan Wangji tidak mengatakan apa-apa. Ia memanggil seorang murid junior yang ada di dekatnya.

"Hanguang Jun, apa Anda membutuhkan sesuatu?" tanya murid junior itu.

"Apa kau bebas sekarang, Lan Ming?" tanya Lan Wangji.

"Ya, Hanguang Jun. Saya bebas. Saya tidak ada kegiatan sekarang." kata murid junior yang bernama Lan Ming.

"Bisakah kau menemani Nona Lan Fei ke Caiyi Town? Dia perlu membeli sesuatu." kata Lan Wangji.

"Tentu, aku akan menemani Nona Fei." kata Ming, dan Lan Wangji mengangguk.

"Tapi Lan Wangji, Grandmaster Lan bilang kau harus menemani aku dan kau bilang padanya bahwa kau akan menemani aku. Lalu kenapa kau meminta dia untuk menemani aku?" tanya Fei sambil menunjuk ke arah Ming.

"Kau salah paham, Nona Fei. Aku tidak setuju untuk menemanimu. Aku bilang pada Shifu kalau kau tidak akan pergi sendirian. Lan Ming akan pergi bersamamu, jadi kau tidak perlu pergi sendirian. Sekarang terserah padamu, ingin pergi bersamanya atau tidak," kata Lan Wangji sambil berjalan pergi sebelum Fei sempat mengatakan sesuatu.

"Lan Wangji..." Fei memanggil, tapi Lan Wangji tidak menoleh kepadanya.

"Nona Fei, apa kau masih ingin pergi ke Caiyi Town?" tanya Ming.

"Ya, tunggu di pintu masuk Cloud Recesses. Aku akan ke sana dalam beberapa menit," kata Fei sebelum pergi.

Lan Wangji kembali ke kamar pribadinya dan memainkan guqin untuk menenangkan pikirannya. Merasa frustrasi karena pamannya terus mendesak dirinya untuk menikahi Lan Fei yang jelas-jelas selalu Lan Wangji tolak. Dia kesal pada Lan Fei yang terus mengikutinya ke mana-mana sambil mencoba berbicara dengannya. Lan Wangji muak dengan semuanya. Dia hanya ingin pergi ke Wei Wuxian dan memeluknya erat-erat, tapi itu tidak mungkin dilakukan. Jadi, dia terus memainkan guqin hingga pikirannya tenang.

...

Ini adalah terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia yang formal:

---

Malam harinya . Lan Wangji harus makan malam bersama Lan Fei karena Lan Xichen mengundangnya, untuk makan malam bersama dengan paman mereka.

Makan malam itu tidak menyenangkan bagi Lan Wangji. Dia dimarahi oleh Qiren karena tidak menemani Fei ke Kota Caiyi.