ma demi-sœur et moi ( adaptation )

chapitre 7

Il est trois heures du matin lorsque j'entends la voiture d'Emerson revenir dans l'allée sous ma fenêtre. Depuis environ quatre heures qu'elle est sur la route à se défouler, je n'ai pas dormi un clin d'œil. Je n'ai même pas approché. Mes nerfs sont sur la gâchette, prêt à se casser en deux, alors que j'attends son retour. À la seconde où j'entends claquer la portière de sa voiture, je jette mes couvertures et roule hors du lit.

croisant mes bras sur ma poitrine et jetant mes cheveux blonds en une queue de cheval désordonnée, je me dirige vers la fenêtre de ma chambre et l'ouvre facilement. Penché dans l'air chaud du printemps, je la vois lourdement appuyé contre le capot de sa voiture, regardant notre maison avec désespoir.

Salut, amy, murmurai-je en lui faisant signe pour attirer son attention.

que tu fais debout ? murmure -t-elle en retour.

"Qu'en penses-tu?" Je dis : Je t'attendais. Reste là, je descends.

Tu n'es pas obligée », commence-t-elle à dire, mais je me suis déjà détourné de la fenêtre. Je descends les escaliers deux à deux, sans m'arrêter assez longtemps pour être gêné par mon petit short en coton et mon caraco.

Je pousse doucement la porte d'entrée et sors dans l'obscurité du petit matin. Emerson me regarde traverser l'allée vers elle.

elle sourit ironiquement à mon approche.

Tu essaies de me tuer avec ce short ou quoi ?" elle dit. Bien que je sache qu'elle me taquine, il y a une faim et regrettable sous ses mots qui me brise le cœur.

< Certains d'entre nous sont au lit depuis des heures maintenant, Lui dis-je en m'appuyant contre la voiture à ses côtés. « Au lieu de déchirer nos chemises et de hurler dans le vent. Ou quoi que ce soit que tu faisais là-bas.

"Cela résume à peu près tout", répond-elle. "Quoi, tu es énervé contre moi?

"Cela aurait été bien de ne pas être coincé seul avec nos parents après tout ça", je fais remarquer, "Ta mère a pleuré pendant des heures."

C'est l'un de ses passe-temps préférés dit Emerson en haussant les épaules.

Tu aurais au moins pu m'emmener avec toi », je rétorque. "Après tout..."

"Je sais," dit-elle, un petit soupir s'échappant de ses lèvres. « Je n'ai pas l'habitude de veiller sur quelqu'un d'autre que moi, Abby. J'ai abandonné ma mère il y a des années, et je suppose que quand la merde devient réelle, je fais juste attention à moi. Je suis désolée"

"C'est bon," je murmure en attrapant sa main. À mon grand soulagement, elle me laisse la prendre. tu es de retour maintenant. C'est ce qui compte."

elle regarde dans ma direction, ses yeux bleus brillant même dans l'obscurité. Je peux voir un million de pensées tourbillonner derrière ces yeux, flottant dans une mer bouillonnante d'agitation et de rage. J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour soulager cette douleur.
Et peut-être, juste peut-être, faire plus.

"Allez," dis-je en lui tirant la main, "Allons-y."

"Aller où?" demande-t-elle, immobile. "Je suis épuisée, Abby."

Suis-moi simplement, Sawyer, je réponds, feignant l'impatience. "Sauf si tu es trop une merde de poulet, bien sûr."

elle roule des yeux avec juste assez d'espièglerie pour me donner de l'espoir. Sans un mot de plus, je la tire hors de la voiture. Silencieusement, nous faisons le tour du périmètre de la maison, de la vaste cour arrière, de l'eau noire de la piscine creusée. Je conduis Emerson le long de la lisière des bois qui entourent notre propriété, le long d'un chemin de terre bien usé. Je m'attends à ce que son corps se tende alors que je la traîne dans le feuillage, mais elle suit vaillamment. Je suppose qu'elle n'a pas peur si facilement, amy Sawyer.