Red Lipstick

Chapitre 10

Ruby

Octobre, San Diego

Ma jambe droite tremble sous la table. Mes doigts jouent une mélodie aléatoire sur le bois clair - probablement une que j'ai entendue à la soirée d'hier avec Yann. Mes yeux se ferment pour la centième fois de l'heure de physique. J'ai accumulé la fatigue ces derniers jours, enchaînant les boîtes de nuit depuis l'incident avec Yann et William. Daiju me donne un léger coup de coude pour me réveiller. Je grommelle.

- Concentre-toi, Rub, me glisse-t-elle. 

Après un soupir de réticence, je me frotte les yeux - tant pis pour le mascara - et relève les yeux vers le tableau. Je tente de comprendre ce qui est écrit dessus, cependant la moitié est cachée par la personne devant moi. Qui n'est autre que William Olson. Mon professeur particulier.

Professeur qui n'a plus ajouté de séances supplémentaires depuis que j'ai invité Yann à la maison. 

Je devrais m'en réjouir, c'était un de mes objectifs, et j'ai horreur de nos cours particuliers, mais je n'y arrive pas. Je ne suis pas plus heureuse qu'avant.  

Je ne le suis pas depuis longtemps, en fait. 

Un bâillement soudain m'échappe, et je n'ai pas le temps de mettre ma main devant la bouche que M. Park le remarque. Ses yeux bleus me fixent, perçant. 

- Mlle Spencer ? Ne vous a-t-on jamais appris à mettre la main devant votre bouche lorsque vous baillez ? Cela s'appelle le respect.

J'aimerais lui répliquer que mes parents ne sont pas vraiment là pour m'éduquer, néanmoins cela serait quelque peu inapproprié. Et je suis trop lasse pour jouer avec le feu, aujourd'hui. La nuit d'hier a été rude, je suis rentrée à 3h, et j'ai passé le reste à vomir dans les toilettes, seule.

J'aurais voulu appeler Pamela, V ou Ju - ces dernières m'ont forcé à les appeler si j'avais besoin d'aide, surtout après une soirée - mais je ne veux pas les déranger. C'est moi qui ai choisi de rejoindre ce mec blond, de boire une bouteille entière de vodka, je dois assumer. Seule.  

- Pardon, marmonné-je.

Mes excuse ne semblent pas satisfaire M. Park, qui croise les bras et continue : 

- Quelle est l'atome contenant qu'un seul nucléon, Mlle Spencer ? 

Un silence se crée dans la salle de cours. Des dizaines de paires d'yeux me fixent, certains moqueurs, d'autres désolés. 

Ma jambe tremble plus fort sous la table. Je n'ai absolument aucune idée de la réponse à la question. Je suis prise au piège. Dans un dernier espoir, je tente un regard vers Daiju, histoire qu'elle me glisse la réponse, mais elle secoue la tête pour m'indiquer qu'elle n'a aucune idée non plus. 

Alors que je m'apprête à sortir n'importe quoi, William se penche discrètement en arrière et murmure : 

- Le sodium.

Je sursaute presque, abasourdie. Je ne comprends pas pourquoi il m'aide, cependant je ne m'attarde pas sur la question. Sans attendre, je plante mes yeux verts dans ceux de M. Park, un petit sourire insolent sur les lèvres. 

- Le sodium, monsieur. 

Les camarades autour de moi se lancent des regards, ahuries. Je souris encore plus franchement, fière de moi, même si tout le travail vient de celui devant moi. J'ose même m'affaler encore plus sur ma chaise, pour bien énerver M. Park. 

Tout à coup, alors que la stupéfaction devrait lui peindre les traits, le professeur part dans un ricanement mauvais.

- Faux, Mlle Spencer.