dyslexia ☹ m.c. [ru translation]

один; обычный человек.

+

миссис кэмпбелл смочила палец слюной и начала листать страницы книги, что лежала перед ней. она надела свои очки для чтения и посмотрела на мисти, которая разглядывала стены в классе.

- откройте страницу шестьдесят семь. мисти, прочитай первый абзац, - сказала миссис кэмпбелл. мисти почувствовала, как ее желудок скрутило, и она начала нервничать.

мисти нарочно медленно начала искать нужную страницу, но даже это далось ей с большим трудом. одноклассники начали перешептываться, осуждая ее и повторяя, что они не хотят застрять здесь на целый день. из-за этого она впала в панику.

наконец она нашла страницу, и люди, окружавшие ее, облегченно вздохнули, из-за чего она начала нервничать еще больше.

она тупо уставилась на строки, чувствуя, как гудела ее голова, а пульс отдавался в ушах. буквы казались какими-то странными и непонятными, как будто она впервые их видела.

все они стояли под разным углом, словно разбегаясь в разные стороны. внезапно мисти стало ужасно душно.

- уже можешь начинать, мисти, - грубо сказала миссис кэмпбелл.

- эм... э... хорошо. т-тот... нет, подождите. тогда? - она начала заикаться, спотыкаясь об слова и читая их все неправильно. она чувствовала себя полной идиоткой. - т-т-т... нет, эм...

- это "п", - подсказал парень, сидевший рядом с мисти.

по классу прокатился смешок, но мисти давно привыкла к такой реакции. это происходило постоянно.

спустя еще некоторое время, после того как мисти так и не справилась с одним разнесчастным абзацем, немного раздраженная учительница попросила другого человека прочитать то же самое.

мисти, расстроившись и в то же время разозлившись на себя, положила голову на парту. почему она не могла быть такой же, как все нормальные люди?

она почувствовала, как кто-то ткнул ее в плечо.

- все нормально. иногда я тоже путаю буквы "п" и "т", и ничего, - сказал мальчик, сидевший рядом с ней.

- нет, ты... ты не понимаешь. это совсем другое.

+