The Magpie Steps on the Branch/Que Ta Zhi (鵲踏枝)

Chapter 29 - 30

Chapter 29 : Memancing

Dengan suara "dong" yang keras, dia menepuk meja kayu merah, dan seketika suasana di aula menjadi sunyi.

He Zeyou dengan marah berkata, "Dulu adalah dulu, sekarang adalah sekarang. Bahkan Yang Mulia pun masih berhemat, terus-menerus mengurangi anggaran istana, bagaimana kalian berani berpura-pura menjadi orang kaya di sini? Jika benar-benar punya uang, silakan bayar sendiri."

He Er dengan wajah penuh keluhan, dan melihat situasi itu, Nyonya Tua He mulai menangis sambil mengusap wajahnya, "Aku telah berjuang keras membesarkanmu, memberimu kehormatan sebagai seorang bangsawan, sekarang hanya meminta sedikit uang, kau malah mengeluh, apakah aku telah membesarkan seekor serigala yang tidak tahu terima kasih?"

"Ibu!" He Zeyou merasa putus asa dan marah.

Namun, He Mu tidak peduli, melihatnya hampir menangis dengan keras, di sampingnya, He Tinglan tiba-tiba berbicara, "Dari mana semua uang itu datang sebelumnya? Jika orang lain tidak tahu, apakah Ibu juga tidak tahu?"

Suara tangisan terhenti, He Mu mengerutkan kening, "Apa yang perlu diketahui? Itu semua adalah hasil usaha anakku."

He Tinglan mengangguk, "Mendapatkan uang dengan cara yang tidak baik juga bisa disebut usaha."

Plak—

He Mu yang dekat langsung menamparnya, membuatnya terhuyung, dan sambil menunjuk hidungnya, ia memarahi, "Kau ini, bagaimana bisa berbicara tentang kakakmu seperti itu?"

Gigi He Tinglan berdarah karena terantuk, ia menutup wajahnya dan berbalik, dengan keras berkata, "Tiga puluh enam toko di Jalan Gongshen, telah menjaga kehormatan keluarga bangsawan kita selama setahun, Ibu memiliki segalanya, uang mengalir seperti air, dan ada orang bodoh yang datang untuk membayar utang Ibu, malah membuat Ibu merendahkan orang lain, dan ingin menjodohkan kakak dengan keluarga Wen."

"Sekarang kakak bisa menikahi putri keluarga Wen, Ibu sudah senang, tidak mungkin masih memikirkan uang orang bodoh itu."

He Mu merasa marah dan malu, "Siapa yang memikirkan uangnya? Jika dia tidak memberi, apakah aku harus memintanya?"

"Jika dia tidak memberi uang, bagaimana kita bisa hidup dengan gaji kakak yang hanya cukup untuk ratusan orang? Kita bahkan tidak bisa membeli satu kotak barang dari luar." Ia meletakkan tangannya, dan dengan tenang berkata, "Ini pilihan Ibu, jadi untuk apa menangis?"

He Mu terdiam, tidak bisa menemukan kata-kata untuk membela diri, jadi ia mengambil cabang bunga di samping dan mulai memukulkannya ke tubuh He Tinglan, sambil memarahi, "Kau berani membantahku, kau yang tidak tahu terima kasih, aku adalah ibu kandung dari seorang bangsawan, apakah aku tidak bisa membeli barang-barang itu? Aku akan memukulmu! Memukulmu!"

Cabang bunga yang panjang itu jatuh dan meninggalkan bekas merah, orang-orang di sekitar tidak menghalangi, dan He Tinglan juga tidak menghindar, membiarkan dirinya dipukul hingga memerah, matanya tetap penuh ejekan.

Dulu ia meremehkan Liu Ruyi yang dianggap bodoh, merasa bahwa dia tidak bisa membedakan baik dan buruk.

Namun sekarang, ia lebih meremehkan keluarga ini, yang serakah dan tidak tahu diri.

Jika harus mati, itu juga baik, hidup ini memang membosankan.

He Tinglan menutup matanya.

Tiba-tiba, seorang pelayan masuk, membisikkan sesuatu di telinga He Zeyou.

Mata He Zeyou tiba-tiba bersinar, tetapi ia juga ragu, "Mengapa dia bisa datang?"

He Mu berhenti, bertanya dengan curiga, "Siapa?"