Manipula mi corazón

21. Capítulo 20

Isabella Dietrich.

El nombre transliterado era Isabella Dietrich.

Desde el accidente automovilístico, Shao Xinyan siempre había sentido que alguien la estaba siguiendo, tanto que ni siquiera se atrevió a ir a casa y usar su ordenador personal para comprobarlo. En cambio, fue a un cibercafé para buscar el nombre. De todos modos, no podía simplemente huir después de comprobarlo. Entonces la persona misteriosa seguía mirándola, ¿verdad?

Por extraño que parezca, solo se pudo encontrar un puñado de cosas sobre este nombre. Finalmente, encontró algo sobre este nombre en un sitio web médico.

"...Maldita sea, está todo en inglés, no puedo entenderlo."

Shao Xinyan miró las palabras en inglés que se mostraban en el sitio web. Tuvo que copiar el texto y traducirlo en Baidu Translate. Aunque las palabras de la traducción eran confusas, no eran incomprensibles.

"¿Experimento de recopilación psicológica LIS?"

LIS era la abreviatura en inglés de síndrome de enclaustramiento. La traducción de la literatura significa aproximadamente el movimiento experimental lanzado por Isabella Dietrich en Berlín, Alemania, para estudiar un grupo de chips que pueden trasplantarse al cerebro de pacientes con LIS para monitorear, recolectar y registrar LIS. El estado de movimiento del cerebro del paciente tenía como objetivo recopilar las actividades psicológicas de los pacientes con LIS cuando no podían expresar sus emociones, para permitir que el mundo exterior comprenda mejor sus pensamientos.

"Chip......"

Cuanto más comprobaba Shao Xinyan, más entraba un poco de pánico. Colección psicológica, ¿no significa eso que un chip de este tipo podía detectar el pensamiento del cerebro humano? De lo contrario, ¿cómo podían alcanzar el nivel de "recopilación" de las actividades psicológicas de los pacientes como se menciona en el artículo?

Cuanto más pensaba en ello, más sentía que algo andaba mal. Shao Xiyan llamó inmediatamente a Zhou Bohan y le contó toda la historia.

"Tal cosa realmente sucedió..." dijo Zhou Bohan al otro lado del teléfono, Shao Xinyan se dio cuenta de que estaba tan sorprendido como ella, "¿Dónde estás ahora?"

"En el cibercafé".

"Según lo que acaba de decir, el contenido no se puede encontrar en Baidu. Creo que debería consultar Google en Internet para ver quién es Isabella Dietrich".

"Es difícil superar el muro..."

"Es muy fácil eludir el muro chino con los teléfonos Apple. Ven al hospital. Tengo un software para eludir el muro en mi teléfono".

***

Shao Xinyan se sentó en la cama del hospital de Zhou Bohan y observó a Zhou Bohan fruncir el ceño ante el contenido que se mostraba en su teléfono.

"¿Encontraste algo?"

"Lo encontré, pero ..." Zhou Bohan vaciló, "¿Cómo debería decir ..."

"Si tienes algo que decir, dilo. ¿Tiene mucha información en Internet? ¿Es famosa? ¿O?" Shao Xinyan preguntó con ansiedad: "Muéstrame tu teléfono".

"Ya verás."

Zhou Bohan le entregó el teléfono a Shao Xiyan y ella rápidamente lo buscó, que era la interfaz de Wikipedia.

Isabella Dietrich (Isabella Dietrich, 23 de octubre de 1988 - ?), famosa psiquiatra y psicóloga alemana, es actualmente directora del Instituto de Psicología afiliado al Centro Médico Dietrich, y también es presidenta de Rich Pharmaceuticals. En 2013, fue nominada para el Premio Lasker de Investigación Médica Clínica y fue la primera persona en crear la "tecnología de rehabilitación psicológica asistida por trasplante mecánico".

En la actualidad, Dietrich Pharmaceuticals está comprometida con el desarrollo de fármacos psicotrópicos y dispositivos médicos para ayudar en el tratamiento de pacientes mentales, realizando contribuciones destacadas al tratamiento de pacientes con problemas de salud mental en todo el mundo.

***

Wikipedia también incluía la aparición de Isabella Dietrich. Su rostro asombrosamente hermoso podía hacer que la gente común se sintiera avergonzada. Había una introducción larga, pero Shao Xinyan no tenía intención de leer más.

"Dietrich Pharmaceuticals. Cuando revisé la reunión de negocios antes, el nombre de esta compañía apareció en la parte inferior de la página de Newsweek. Después de comunicarme con la Fundación Médica, tuve que sospechar que esta compañía era una de las organizaciones que la iniciaron". Zhou Bohan estaba en silencio, analizando.

Shao Xinyan respiró hondo. Su mente estaba ligeramente confundida y todavía estaba digiriendo lo que acababa de decir Zhou Bohan.

"Si ese es el caso, entonces el currículum de esa persona es demasiado glorioso e impecable, y los documentos que escribió no parecen tener lagunas ni defectos. Parece que solo se preocupa por los pacientes..."

Zhou Bohan bajó la cabeza y no dijo nada. Después de un tiempo, agregó: "¿Sabes qué es lo más doloroso de ser policía?"

"¿Qué?"

"A veces, cuando sabes que alguien es culpable o tiene problemas, pero el poder de la otra persona puede hacerte callar". Zhou Bohan suspiró y respondió: "Ella es tan famosa en Internet que puede desarrollarse en China. El desarrollo del país ya se ha reducido a su propio nivel. ¿Qué crees que podemos hacer al respecto incluso si encontramos algo?"

"¿Es así como las cosas seguirán desarrollándose? Suponiendo que nuestra suposición sea cierta, ¿¡cuántas personas morirán en vano!?"

Shao Xiyan estaba muy agitada. Lo que más despreciaba en su vida era el uso de privilegios para oprimir a otros. ¿Y qué si ella tuviera dinero y poder? ¿Estaba bien jugar con la vida humana sin sentido en medio de aplausos?

"Oye ..." Zhou Bohan suspiró impotente e inconscientemente, "Estás suspendida y yo estoy gravemente herido y no puedo levantarme de la cama. ¿Qué podemos hacer? Le conté al director Li sobre el accidente automovilístico y ¿sabes que dijo?"

"¿Qué dijo él?"

"'Ya basta, supe desde el principio que no podía ganar'. Para ser honesto, sabía que el director Li se había arriesgado antes y pensé que este caso aún podría continuar, pero el accidente automovilístico fue suficiente para dejarlo claro. Siempre y cuando la otra parte piense que puede matarnos en cualquier momento, pero todavía estamos vivos, simplemente nos dan un poco de alivio". Zhou Bohan se cubrió con la manta de la cama del hospital, "Tal vez simplemente si fingimos no saber nada... Simplemente pasarlo así, tal vez se logre el objetivo de la otra parte y, naturalmente, la situación se calmará".

"¿Qué opinas?"

Shao Xinyan apretó los dientes y miró a Zhou Bohan. Por su expresión facial se podía ver que estaba muy deprimida en ese momento.

"No ..." Shao Xinyan apretó esa palabra entre sus dientes, "No ... no puedo aceptarlo, quiero investigar".

"Tú, chica." Zhou Bohan observó la mirada justa e inspiradora de Shao Xinyan. No estaba enfadado porque Shao Xiyan no escuchó su persuasión. En cambio, se rió: "Eres muy similar a un camarada que solía tener en el ejército. Él era como tú. Nació con un odio por el mal".

"No crees que sea algo bueno, ¿verdad? Me terminaré matando".

"No estoy seguro de si es algo bueno, pero aprecio que castigar el mal y promover el bien es la cualidad más noble de la naturaleza humana". Zhou Bohan miró a Shao Xinyan y añadió con una sonrisa: "No te apoyaré a continuar investigando el caso, pero cuando me necesites, siempre estaré de tu lado".

Notas del traductor:

¡Como siempre, no se olviden de votar para motivarme a no abandonar esta novela y seguir traduciendo hasta el final, entonces, hasta la próxima! :D