En su última vida, Gu Su se enamoró de un Bo Xingyan de rostro humano y bestial, sólo para darse cuenta antes de su muerte de que a quien detestaba a muerte era a quien amaba hasta los huesos.
Gu Su nunca imaginó que un hombre tan arrogante como Bo...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Capítulo 006 : No se puede mejorar sin un abrazo.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Los ojos de Gu Su, hermosos y nublados por el vapor del agua, miraban fijamente a Bo Xing Ye con una expresión suplicante, como una pequeña criatura asustada, mientras abrazaba su brazo y levantaba su pequeña cabeza para mirar a su Xi Ge.
Nota: La traducción intenta mantener la poesía y la imagen original del texto, describiendo la mirada de Gu Su como nublada por el vapor del agua, lo que sugiere que está a punto de llorar o que sus ojos están llenos de lágrimas. La comparación con una pequeña criatura asustada enfatiza la vulnerabilidad y la inocencia de Gu Su en ese momento.
Guo Tian Xuan estaba tan enfadada que empezó a hablar incoherentemente, si no fuera por el hecho de que todavía recordaba firmemente cuidar su imagen cuando estaba delante de su amorcito, definitivamente habría sido incapaz de contenerse de golpear a Gu Su.
- ¿Le has maldecido? -
La larga y delgada mano de Bo Xing Ye agarra la esbelta muñeca de Gu Su, rodea su cintura para protegerlo entre sus brazos, y levanta la cabeza para mirar fijamente a Guo Tian Xuan con una mirada de antorcha.
- Mayordomo, por favor, pídale a la señorita Guo que salga y le diga al guardia de seguridad de la puerta que no se le permite venir a la familia Bo en el futuro. -
Guo Tian Xuan estaba originalmente enfadada debido a las acciones solapadas de Gu Su, y ahora cuando escucha las palabras de Bo Xing Ye, casi no se vuelve directamente loca de ira, sus tacones altos pisando fuerte en el suelo.
- ¡Bo Xing Ye! Sólo le regañé un par de veces, ¿dónde le intimidé? -
Gu Su escucha las palabras de Guo Tian Xuan, se pone de puntillas y rodea con sus manos el cuello de Bo Xing Ye, frotándose agraviada, casi se le caen las lágrimas mientras susurra con voz petulante:
- Hermano Xing, es tan feroz oh, tengo miedo... -
Cierto niño pequeño sin embargo no temió por la cara fría de Bo Xing Ye, seguro de que no se resentía de estar enfadado, audazmente se abrazó directamente.
- Estoy aquí. -
La personalidad del hermano Xing siempre ha sido calmada y serena, como una montaña inmutable que no cambia de color aunque el mundo a su alrededor se derrumbe, pero ahora, frente a la cercanía no tan sutil de Gu Su, su respiración se vuelve repentinamente irregular.
Nota: La traducción intenta mantener la metáfora original del texto, comparando la personalidad de Xi Yao con una montaña inmutable (Taishan es una montaña sagrada en China), para enfatizar su calma y serenidad habituales. La segunda parte de la frase destaca cómo la cercanía de Gu Su afecta su compostura habitual, haciendo que su respiración se vuelva irregular.
Por primera vez al enfrentarse a este tipo de latidos, Bo Xing Ye utiliza habitualmente una cara fría para ocultar su pánico.
- ¡Bo Xing Ye! Si sigues tratándome así, volveré y se lo diré a mi padre, he oído que tú y la empresa de mi padre tenéis una reciente colaboración... -
Las palabras amenazantes acaban de terminar, cuando Bo Xing Ye levanta la cabeza para mirarla, su mirada es fría y sin la más mínima emoción, frotando suavemente su reloj de pulsera, responde despreocupadamente:
- Entonces, cuando vuelvas, por favor, le pido que la señorita Guo que le diga al director general Guo que la cooperación ha terminado. -
Por no hablar de que esta cooperación fue dominada por la familia Bo, tenían un montón de cooperadores para elegir, dio la casualidad de que la familia Guo fue elegida.
Incluso sin esta razón en ello, Bo Xing Ye no está dispuesto a dejar que Gu Su sea agraviado a causa de su trabajo, tener que hacer que su esposa se comprometa por el bien de su trabajo, eso sería un poco demasiado derrochador.
Si ni siquiera puede proteger a su propia esposa, ¿qué clase de hombre es?
- Mayordomo, despide a los invitados. -
- De acuerdo, señor. -
El mayordomo salió por un lado, sonrió muy educadamente a Guo Tian Xuan y recordó en voz baja:
- Señorita Guo, por aquí por favor. -
Guo Tian Xuan oyó originalmente que su padre tenía una cooperación con Bo Xingye, así que se acercó, pero no esperaba encontrarse realmente con un desaire, y cuando vio a los guardaespaldas vigilando no muy lejos, dio un pisotón y cogió su bolsa y se marchó.
Antes de marcharse, no olvidó fulminar con la mirada a Gu Su, que, como asustada, se encogió en los brazos de Bo Xing Ye y escondió bien su cabecita.
Sólo después de que la gente se marchara levantó su cabecita para mirar fijamente a Bo Xing Ye, que era una cabeza más alto que él, y rodeó con sus brazos la delgada cintura del Hermano Xing, murmurando en voz baja y haciendo pucheros:
- Hoy todo es culpa tuya, si no fuera por ti no me habría asustado, no puedo mejorar sin un abrazo... Oh... -
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
