Satosugu - One Shots (Tradução)

"Como Superar o bloqueio de escritor"

Essa fic não é da minha autoria, eu apenas traduzi ela.

Link do perfil do autor(a): https://archiveofourown.org/users/iamnotafraidtowalkthisworldalone/pseuds/iamnotafraidtowalkthisworldalone

    Aviso:
- conteúdo sexual explícito

...

O sol da tarde lançava longas sombras sobre o cabelo desgrenhado de Satoru Gojo enquanto ele se afundava desanimadamente na poltrona de pelúcia em frente a Shoko, sua editora e melhor amiga. O ar estava pesado com a verdade não dita - o último mangá de Satoru, 'Moonlit Promise', havia fracassado espetacularmente.

Shoko, uma mulher com olhos brilhantes e curiosos, brincava com um cacho solto escapando de seu rabo de cavalo com uma ruga preocupada na testa enquanto olhava para os números de vendas na tela do computador. "Gojo," Shoko começou, sua voz cheia de algo que poderia ser interpretado como frustração e preocupação, "os números simplesmente não são bons."

Satoru soltou um suspiro derrotado, o som ecoando no escritório silencioso. Ele finalmente desviou o olhar dos padrões intrincados no teto e focou em Shoko. Satoru conhecia muito bem o olhar - o olhar que sinalizava uma queda nas vendas, uma queda em sua popularidade. Ele não era ingênuo; suas histórias recentes, cheias de personagens principais com olhos de corça e príncipes corados, estavam muito longe de seus trabalhos anteriores.

"Nada bom, hein?" Satoru murmurou uma resposta evasiva, evitando contato visual completamente. Shoko suspirou, um som misturado com exasperação e um toque de pena.

'Moonlit Promise' foi sua mais recente incursão no mundo do mangá, uma história de amor fofa e previsível entre um padeiro desajeitado e um príncipe taciturno. Não era ruim, por si só, mas era... bem, segura. Previsível. Exatamente o tipo de história que Satoru vinha produzindo na última década, perdendo lenta mas seguramente sua outrora dedicada base de fãs.

Shoko suspirou, o som pesado no pequeno escritório. "Nada bom." Shoko continuou, folheando alguns papéis. "Mas não é só 'Moonlit Promise'. 'Stardust Prince' e 'Whispers of the Heart' tiveram uma queda significativa na leitura neste trimestre."

Satoru sentou-se, um toque de timidez cruzando suas feições. "Ah, sim, bem, talvez felizes para sempre não esteja mais na moda."

Shoko se recostou na cadeira, seu olhar fixo nele. "Talvez não. Mas algo precisa mudar, Satoru. Sua marca de romance BL leve e fofo não está ressoando com o público como costumava."

Um momento de silêncio se seguiu. Satoru sabia que Shoko estava certa. Ele estava vivendo do sucesso de seus trabalhos anteriores, aqueles que o catapultaram para a fama. Mas ultimamente, aquelas histórias doces e inocentes pareciam... vazias. Como se ele estivesse cumprindo a tarefa.

Olha," Shoko continuou, seu tom suavizando, "Eu sei que você tem um estilo único, Gojo." Ela parou de falar, procurando pelas palavras certas. "Mas isso não está mais ressoando com os leitores. O mercado está mudando. Todo esse romance inocente e conto de fadas não está mais dando certo. O mangá BL erótico está explodindo agora. Talvez seja hora de revisitar suas raízes."

As sobrancelhas de Satoru se ergueram. Em seus dias mais jovens e selvagens, ele fez um nome para si mesmo com seus mangás BL picantes que ultrapassavam os limites do que era considerado aceitável. Mas isso parecia uma vida atrás, uma parte dele que ele havia trancado há muito tempo. "Minhas raízes? Você quer dizer tipo 'A bunda do entregador parece especialmente apetitosa hoje'? Aqueles one-shots que eu fiz depois da faculdade?"

Shoko assentiu. "Exatamente! Mas meu favorito pessoal é definitivamente 'Domando a Fúria do Rei Dragão com Minha Habilidade Afrodisíaca'. Era direto, intenso, quase absurdo, hilário, mas também quente e causou um grande alvoroço na época. As pessoas ainda falam sobre isso!