HECHO PARA ESTO // AONETE

CAPITULO 1

Ao'nung

Mis padres, mi hermana Tsireya, mi hermano pequeño Ro'ta y yo llegamos al bosque cerca del anochecer, después de un largo e insoportable viaje en barco que duró casi una semana. Hoy temprano, el bosque apareció a la vista y pasamos horas acercándonos a él, y todo el tiempo seguía pareciendo más vasto, imposiblemente más vasto. No era así como lo había imaginado, cuando crecí en Awa'atlu. No había sido capaz de imaginar la altura del dosel del bosque, especialmente la altura de los árboles más altos, que se elevaban diez veces más que los demás y eran tan anchos como pequeñas islas.

A medida que nos acercábamos, las siluetas azules de los habitantes de Omatikaya aparecieron a lo largo de la orilla. Llevaban las riendas de los pa'lis, los llevaban a las aguas poco profundas y los dejaban refrescarse en el calor de la tarde.

Al vernos acercarnos, uno de ellos lanzó un grito al aire y un ikran descendió en picado desde el dosel. El aldeano de Omatikaya montó al animal y se fue volando.

Una vez que estuvimos lo suficientemente cerca para saltar y llevar el bote a la orilla, lo hicimos, y cuando lo logramos sacar completamente del agua, se acercaban pasos.

Me di la vuelta y allí estaba Jake. No parecía más viejo que cuando llegó a nuestra costa hacía tres años, pero había cambiado. Su expresión era más tensa, más agotada. Sus ojos un poco más oscuros. Me pregunté si eso no se debía a nuestra llegada aquí. Sabíamos, por supuesto, que no estarían felices de vernos después de lo que pasó.

—Te veo, Toruk Makto, Olo'eyktan de los Omatikaya —dijo mi padre, tocándose la frente y extendiendo la mano hacia Jake. El resto de nosotros le hicimos el mismo gesto.

—Te veo, Tonowari, Olo'eyktan de Metkayina —respondió, haciendo el mismo gesto—. ¿Qué te trae por aquí?

Podía oír la tensión en la voz de Jake. Detrás de él, un puñado de Omatikaya se agolpaban. Busqué caras conocidas y vi a Neytiri, que apretaba los dientes unos metros detrás de Jake. Seguí observando a la multitud y me sobresalté al ver a Lo'ak. De alguna manera, no esperaba que se hubiera hecho mayor. Seguía buscando a un chico de catorce años. Pero ya no tenía catorce años y tampoco los parecía, ya que había crecido hasta tener su cuerpo larguirucho. Su rostro, que siempre se había parecido al de Jake y siempre había tenido rasgos más marcados, nos miraba con la misma fiereza que sus padres. Justo detrás de él, Kiri miró por encima del hombro de su hermano. Había crecido aún más desde la última vez que la vi, pero aparte de eso, parecía asombrosamente igual. Me pregunté dónde estaba Tuk... o si todavía era demasiado baja para destacar entre la multitud.

“Un año después de que dejasteis nuestro pueblo, los habitantes del cielo volvieron y exigieron que nos trasladáramos al oeste para poder reclamar nuestra tierra. Cuando nos negamos, sobreexplotaron nuestro mar y envenenaron nuestras fuentes de agua dulce. Y ahora, los habitantes del cielo han diezmado a nuestra familia de tulkun. Por supuesto, los tulkun no se defenderán. Han decidido dejar de migrar a Awa'atlu y se quedan más al sur de lo que les resulta natural. Esto dañará enormemente el arrecife. Cada año, los tulkun mudan sus plumas en nuestras aguas y sus mudas alimentan a los habitantes del fondo del arrecife. Temo que perderemos nuestro hogar si no actuamos ahora”, dijo mi padre. Con cada palabra, sonaba más dolido que antes.

Mi propio pecho se dolía, la herida de perder a mi hermana del alma todavía estaba fresca. Había sido asesinada hacía apenas una semana. Por eso estábamos aquí ahora. Nos habíamos resistido a venir durante tanto tiempo, primero por orgullo, luego por vergüenza y luego por culpa. Pero ahora, por primera vez en la historia de nuestro clan, un Olo'eyktan estaría sin su hermana del alma para toda su guía, porque yo había perdido a mi hermana del alma antes de ser iniciada, y los Na'vi nunca se vincularon con tulkun más de una vez. Era algo sin precedentes que un Olo'eyktan de Metkayina estuviera sin ese vínculo espiritual, y fue lo que finalmente doblegó la mano de mi padre.