From The Sidelines-suffocatingspring[Trans]

The Track Field

Gồm 14 chương!

Summary:

Khi kẻ thù lâu năm, Bakugo Katsuki—ngôi sao thể thao và là tên côn đồ của Ise—và Izuku Midoriya, chàng trai ngọt ngào của thị trấn, được ghép đôi cho một dự án dài hạn, thị trấn ven biển yên tĩnh Ise bỗng trở nên náo nhiệt hơn.

Trong đó, Katsuki là một vận động viên nhảy sào thô lỗ, Izuku thì sắp rớt môn tâm lý học, cả hai chuẩn bị trải qua một học kỳ mùa xuân căng thẳng nhất từ trước đến giờ.

---

Giữa hai người họ luôn tồn tại một khoảng cách không thể với tới. Izuku suy ngẫm về điều đó khi cậu đứng ở phía bên kia hàng rào ngăn cách sân điền kinh và lối đi bộ.

Katsuki lúc nào cũng ở trên cao, chạm tới những vì sao mỗi lần anh nhảy, trong khi Izuku vẫn giữ vị trí của mình ở dưới mặt đất, khoảng cách giữa họ mãi mãi là một điều không đổi.

Chẳng có gì sai với mặt đất cả. Izuku thích cảm giác của ngọn cỏ dưới lòng  bàn chân, thích cảm giác lật từng trang sách khi cậu tựa lưng vào gốc cây, tất cả những điều như vậy. Nhưng có điều gì đó thật đặc biệt khi nhìn Katsuki nhảy sào: chạy đà đến vạch, rồi nhảy, cao đến mức Izuku tự hỏi liệu anh ấy có cánh không.

Chỉ khi ở trên sân, Katsuki mới có vẻ điềm tĩnh. Sự tập trung trong đôi mắt màu hồng ngọc đó rõ ràng, cùng với sự chú tâm trong từng động tác. Không một chút năng lượng nào bị lãng phí vào bất kỳ hành động gì không cần thiết. Đó là một trong số ít lần mà Katsuki im lặng.

Để về nhà, mỗi ngày Izuku đều phải đi bộ ngang qua sân điền kinh, và cậu cảm thấy yên bình khi biết rằng đó là một trong những khoảnh khắc hiếm hoi mà cậu có thể ngắm nhìn Katsuki mà không biến nó thành một cuộc cãi vã. Thậm chí cậu còn có thể đứng đó xem vài phút, và chẳng có gì xảy ra cả. Cậu nghĩ: có lẽ mình đã đứng đây và nhìn Katsuki như thế này mỗi ngày trong vài phút kể từ khi cả hai 11 tuổi. Đó là 6 năm sau khi tình bạn của họ tan vỡ. Và cũng là 7 năm trước kể từ ngày hôm nay, khi giờ đây cả hai đều đã 18 tuổi trong năm cuối cấp ba.

Trong một thị trấn yên tĩnh như Ise, một người như Katsuki là tâm điểm của mọi sự chú ý. Từ khi đặt tay lên cây sào, Katsuki đã trở thành bất khả chiến bại trong môn thể thao này. Ban đầu, đó chỉ là lời khen ngợi nhẹ nhàng: cậu bé 11 tuổi có thể nhảy lên độ cao 14 feet bằng sào và quét sạch các cuộc thi địa phương. Anh ấy là một thần đồng, nhưng mọi người đều nghĩ rằng anh sẽ sớm đạt đến đỉnh thôi. Dù sao thì, cậu bé đến từ một thị trấn nhỏ, học ở một khu vực trường học nhỏ: điều tệ nhất có thể xảy ra là gì chứ?

Nhưng rồi, khi Katsuki sắp bước sang tuổi 15, cậu đã thống trị các cuộc thi khu vực, mọi người trong thị trấn bắt đầu bàn tán nghiêm túc hơn. Anh ấy bất khả chiến bại, một tài năng mà thế giới này hiếm có. Anh ấy sinh ra là để làm điều này.

Và giờ đây, khi Bakugo Katsuki 18 tuổi, anh lọt vào top 5 toàn quốc ở hạng mục thanh thiếu niên được tuyển chọn vào đội tuyển chuyên nghiệp với kỷ lục cá nhân 17.6 feet. Một số người thậm chí còn nói rằng trong khoảng ba năm nữa, anh sẽ đại diện cho quốc gia ở giải đấu Olympic.