From The Sidelines-suffocatingspring[Trans]

The Drive-In

20k9 từ nha cả nhà!

Thứ Sáu đã đến và mang theo bầu trời xanh tuyệt đẹp cùng với một làn gió ấm áp. Ngày hôm nay không tệ lắm. Ở trường, mọi thứ có phần ồn ào hơn thường lệ, vì Izuku đã bị hỏi tới hỏi lui vài lần về đêm trước tại buổi khai mạc: "Tớ nghe cậu đã thể hiện rất xuất sắc khi phải đối đầu với Bakugo Katsuki." "Cảm giác như thế nào khi được Bakugo Katsuki chăm sóc vết thương cho cậu? Cậu thật may mắn!" "Tại sao Bakugo Katsuki lại nổi giận với Yosetsu?" Mặc dù Izuku nổi tiếng ở trường với tính cách tốt bụng và hay giúp đỡ người khác, nhưng cậu chưa bao giờ nhận được nhiều câu hỏi từ những người xa lạ như vậy, và cậu cũng không biết phải trả lời thế nào. Cậu tự hỏi Katsuki đã đối diện với áp lực như thế nào.

Ngoài điều đó ra, thứ Sáu của cậu diễn ra khá ổn: theo dõi Katsuki sau giờ tập luyện như thường lệ, bài thuyết trình trong tiết hóa diễn ra suôn sẻ, và cậu không thể phủ nhận rằng mình đang háo hức chờ được đón lúc 6 giờ tối. Dù biết rõ rằng họ chỉ đang gặp nhau vì một dự án bắt buộc, Izuku vẫn cảm thấy thích thú với thời gian bên cạnh cậu bạn tóc vàng, và cậu tự tát vào mặt mình, lẩm bẩm rằng đó không phải là khoảng thời gian thật sự dành cho cậu.

Một lần nữa, vào sáng hôm đó, Izuku lại thấy mình phải xin phép được ra ngoài muộn, lần này là trong ngày cụ thể. Cậu cảm thấy lo lắng, nhưng biết mình phải thành công vì đã xác nhận kế hoạch với Katsuki. Cậu đã chuẩn bị tinh thần để xin phép, và đã làm như vậy khi về đến nhà. Dưới lý do rằng cậu đi với Katsuki và đó là một tình huống khẩn cấp cho dự án, Inko đã miễn cưỡng cho phép cậu đi nhưng chỉ vì đó là Katsuki. Izuku cảm nhận được rằng bà còn nhiều điều muốn nói nhưng cuối cùng không nói gì khi Izuku lao vào ôm lấy bà và chạy thẳng lên phòng mình.

Hiện tại, Izuku nhắm mắt lại và để cho những lọn tóc của mình tung bay qua trán, cậu mỉm cười nhẹ nhàng với chính mình. Cậu đang ngồi trên bậc thềm của hiên nhà, chờ đợi tiếng động cơ của Katsuki lăn bánh xuống con phố yên tĩnh của cậu. Izuku mặc một chiếc quần đùi, một chiếc áo phông màu xanh nhạt, và một chiếc flannel buộc quanh vai. Tóc cậu vẫn rối như mọi khi, nhưng nó sạch sẽ và đó là điều quan trọng nhất. Bầu trời trong xanh giờ đã nhuốm sắc cam vàng khi mặt trời dần lặn xuống đường chân trời lúc sáu giờ tối. Bầu trời đêm nay ít mây, một ánh sáng vàng ấm áp rực rỡ bao trùm khắp Ise. Ngay cả những con quạ đen đang đậu trên các cột điện cũng đang thưởng thức cảnh tượng tuyệt đẹp này.

Khi nghe thấy tiếng động cơ xe dừng lại trước nhà mình, Izuku cúi đầu xuống và vẫy tay về phía chiếc xe màu đen quen thuộc. Katsuki hạ cửa sổ bên ghế phụ và hét lớn với cậu. "Oi, đồ mọt sách!" Anh ấy hét lên từ phía vườn, "Mày có đến đây không thì bảo?"

Izuku đứng dậy và nhẹ nhàng chạy về phía xe trước khi leo vào, "Kacchan!!" "Chúa ơi." Katsuki nhăn mặt, "Tao biết tao tuyệt vời rồi, nhưng hãy bình tĩnh đi."

Chàng trai tóc xanh cười trước câu nói đó, cậu đóng cửa ghế phụ lại, "Tại sao? Khi cậu vui, cậu nên thể hiện điều đó ra."

Katsuki lườm, "Đừng bảo tao phải làm gì. Sao hôm nay trông mày vui thế?"

Izuku thắt dây an toàn, "Tại vì tớ được ở bên Kacchan." Cậu mỉm cười.