Eyes on the path (Raah takhti ankhein )

Chapter 1

In khan mansion:

Sab bhot mazay se Dining area ma Beth ker breakfast kar rahay haan or satt ma batein kar rahay haan

("Everyone is sitting comfortably in the dining area, enjoying breakfast and chatting together.")

Aqib:Zaviyaar bacha Dhood khatam karo jaldi karo.

("Zaviyaar , finish your milk quickly.")

Zaviyaar :Baba Please dhood nhi Coffee da dain

("Baba, please! No milk, just give me coffee instead.")

Ziyad:Zaviyaar bacha ap ko pata ha na K ap student ho or coffee se students ki neend kharab hoti ha iss liya chup ker k dhood pe lo warna mujhe pelna ata ha..

("Zaviyaar , you know you're a student, right? And coffee messes up students' sleep. So quietly finish your milk, or else I know how to make you drink it.")

Zaviyaar :Baray aya mujhe bolna wala khud toh coffee pety hana or mujhe yh Ganda dhood da dety haan (He said slowly )

("Look who's talking! You drink coffee yourself and give me this yucky milk," he said slowly.")

Afan:Kuch bola ap na bacha !

("Did you say something, kid?")

Zaviyaar :Nhi Dada Jaan !

Nothing, Dada jaan(Grandfather)!

Aqib:Chalo mera bacha Khatam karo dhood !

("Come on, my child, finish your milk!")

Zaviyaar :Please baba Mujhe nhi pena Ganda ha yh bhot

("Please, Baba, I don't want to drink it. It's really yucky!")

Ziyad:Zaviyaar EK DAFA MA SAMAJ NHI ATA TUMHE CHUP KER K PE LO WARNA AB MA WAQAI EK THAPPAR LAGA DO GA PHIR RONA BETH KER

("Zaviyaar, if you don't understand after one time, then quietly drink it. Otherwise, I will really slap you, and then you'll sit there crying!")He shout and said loudly"

Zaviyaar :Ap ho he gandy !

("You're just being mean!")

Ziyad:Bacha pe lo ab Chup ker k

("Kid, drink it now quietly.")

At last Zaviyaar Ziyad se Ek thappar khana k baad dhood pe leta ha or phir sab apny apny (Office/University) ko taraf chalay jaty haan

("At last, after getting a good slap,Zaviyaar finishes his milk and then everyone heads off to their respective offices or universities.")

In Chaudary mansion:

Dono breakfast kar rahay hoty haan Or batein kar rahay hoty haan toh

("Both are having breakfast and chatting with each other.")

Rizwan:Kayden tum Medicines la rahay ho time se k nhi

("Kayden, are you taking the medicines on time or not?")

Kayden:Baba la raha hon satt satt medicines

("Baba, I'm taking them !")

Rizwan:Good !

Breakfast k baad dono office chalay jaty haan

("After breakfast, both of them head off to the office.")

Yes Kayden student ha.or wasa be Kayden classes k baad Office chala jata ha or aj class nhi thi iss liya aj Kayden office chala gaya

("Yes, Kayden is a student. Usually, he goes to the office after his classes, and since he doesn't have class today, he went to the office.")