【AllIsagi】 Xin Hỏi Làm Sao Để Bị Loại Khỏi Show Tuyển Idol Và Về Đá Bóng Ạ!?

017

[Editor] Phần lời được viết thêm vào bài hát gốc sẽ được tôi in đậm gạch chân để cho dễ nhìn nhé, vì không có bản gốc nên tôi chỉ edit từ raw Trung sao cho hợp với lời gốc thôi nha :3

Nguồn video: https://www.youtube.com/watch?v=ww6l18z-c5k

Nghệ sĩ thể hiện: ASH DA HERO x Issei Hironaga

***

Điệp khúc, nhảy nhóm...... Isagi đếm nhịp, vừa ẩn mình nhờ vị trí đứng của mỗi người luồn ra phía sau, vừa gõ nhịp bắt đầu hát phần rap của mình ở nửa sau bài hát.

Bachira: "当たり障りないフレーズ 響いてるのは 一部で

Atari sawari nai furezu hibiiterunoha ichibu de

Cụm từ vô thưởng vô phạt, âm thanh vọng lại chỉ là ở một phần."

Isagi: "Cụm từ vô thưởng vô phạt quả là lưỡi dao sắc bén nhất."

Bachira: "井の中では 最強面？ 吠えろ お山の大将 Damn

I no naka deha saikyou men? Hoe ro oyama no taishou Damn

Trở thành kẻ mạnh nhất trong cái giếng này? Gầm lên đi, vua chột ở xứ mù (*), chết tiệt."

Isagi: "Xuyên qua bóng đổ dưới ngọn núi, trong tiếng gầm gừ có âm thanh cười khẽ."

Bachira: "奇跡や偶然 神頼みは いらねえ

Kiseki ya guuzen kamidanomi ha iranee

Kỳ tích và trùng hợp, không cần phải dựa dẫm vào thần linh."

Isagi: "Kỳ tích và trùng hợp, đây là trò chơi của thần linh."

(* Khi dịch cụm từ "お山の大将", ở cả bản Anh và Trung đều dịch là "đại tướng của ngọn núi", nhưng khi tra cụm này trên Mazii thì tôi thấy người ta giải nghĩa đây là tên một trò chơi của Nhật, sau này được mở rộng nghĩa ám chỉ kẻ tỏ vẻ như thể là người đứng đầu trong nhóm, nhưng cái nhóm đó lại nhỏ xíu, không quan trọng, hệt như "thằng chột làm vua xứ mù" vậy)

"Lời hát của Isagi, hình như không bình thường." Bấy giờ, dù là kẻ ngu ngốc đến đâu cũng đã nhận ra Team Z đang chôn phục bút trên sân khấu, Nagi nhìn Isagi dạo quanh đằng sau đám người, "Hình như cậu ấy đang treo thứ gì đó lên gáy mọi người."

"Nhìn không rõ lắm." Reo đan hai tay vào nhau, đây là tiết mục hoàn chỉnh nhất, phong phú nhất, khiến người ta chờ mong nhất mà y được xem cho đến hiện tại, chờ đến khi tiết mục được phát sóng, hẳn ai cũng có thể lấy ra một, hai killing part để hút fan đấy nhỉ.

Đây là thực lực của Ness - nhà thiết kế bối cảnh độc quyền của Kaiser - sao?

Mà lúc này, Ness vừa xem màn trình diễn trên sân khấu vừa nổi đóa trong lòng.

Cái tên đầu bob đứng rìa kia là trẻ em mắc bệnh bại liệt hả? Nhảy nhóm cũng không nhảy đều được mà còn đòi lên sân khấu?