La esperanza es algo delicado

Capítulo 48: Recuperando el Vellocino

Clarisse le envió a Annabeth una mirada preocupada, esperando que pudieran superar este capítulo rápidamente. Parecía tan conmocionada después del capítulo con las sirenas que Clarisse tuvo que preguntarse si Annabeth realmente había reexperimentado la canción de las sirenas. Todas sus reacciones hasta este punto se habían acoplado con el entendimiento de que estaban en la sala del trono, leyendo sobre todas estas situaciones. Pero la forma en que Annabeth había reaccionado era como si estuviera escuchando la canción de nuevo, lo cual era aterrador. Clarisse hizo una nota mental para preguntarle más tarde, ya que estaba segura de que Annabeth no querría hablar de ello en ese momento.

"Espera un segundo," dijo Leo con el ceño fruncido. "'Nobody' como en '¿nadie'? Como, ¿ninguno de ustedes tiene el Vellocino?"

Jason sacudió la cabeza. "No, no hay forma de que no pudieran haber conseguido el Vellocino, porque Thaliaaliass aquí."

"Es una referencia al truco que Annabeth estaba usando," Athena explicó. "Es el mismo que Odiseo usó contra Polifemo, usando 'Nobody' como nombre. Así que el título dice que Annabeth, bajo el seudónimo 'Nobody', obtiene el Fleece."

Leo y Jason asintieron en la comprensión y Clarisse se resistió a la necesidad de torcerse. Técnicamente, Athena no estaba demasiado lejos.

" 'Tengo a nadie!' Polifemo se regodeó... Annabeth luchó, pero parecía aturdida. Tenía un corte desagradable en la frente. Sus ojos estaban vidriosos ."

Inmediatamente, el corte reapareció en la frente de Annabethabet y sus ojos pasaron por alto mientras se desplomaba en su asiento. Los gritos de alarma surgieron de los semidioses cuando la sangre comenzó a gotear por la cara de Annabethabet.

"Will, ¿aún tienes esa gasa?" Percy llamó, su voz midió.

Will se apresuró, una bolsa médica improvisada que Clarisse ni siquiera se había dado cuenta de que se había colgado sobre su hombro. Will, tan suavemente y tan rápido como pudo, limpió el corte, limpió la sangre de la cara de Annabethabet y la vendó. Percy y Will procedieron a ayudar a Annabeth a acostarse para que su cabeza estuviera en el regazo de Percyys.

Finalmente, Percy levantó la vista. "Deberíamos seguir adelante. Esperemos que podamos superar este capítulo rápidamente para que pueda sanar."

Athena palideció por eso, pero no dijo nada y permitió que Hermes continuara leyendo.

" 'Iicill lo apresuro,' le susurré a Clarisse... La buena noticia: dejó caer a Annabeth. La mala noticia: dejó caer la cabeza primero sobre las rocas, donde yacía inmóvil como una muñeca de trapo ."

Annabeth gimió mientras Percy le susurraba disculpas, pasando su mano por su cabello suavemente.

" Las otras malas noticias: Polifemo se precipitó hacia mí... '¡Llévate a comer ovejas!' lo prometió. '¡Mil maldiciones sobre Nadie!' "

Percy maldijo en voz baja. Annabeth, que todavía estaba consciente pero apenas, se rió amargamente. "¿Cómo es eso para presagiar?"

A Clarisse no le gustó el sonido de eso, pero se quedó en silencio.

" 'Más rápido!' Le dije a Clarisse... El puente cayó en el abismo y los Cíclopes aullaron... "

Varias personas suspiraron aliviadas, pero Clarisse hizo una mueca.

" ...Con deleite, porque estaba parado justo al lado de nosotros ."

"Oh, vamos!" Leo protestó. "Ustedes en serio pueden coger un descanso."

" '¡Fallido!' gritó alegremente... Clarisse y Grover trataron de acusarlo, pero los hizo a un lado como moscas ."

Clarisse hizo una mueca. Dioses, esto duele peor que la primera vez.