the beast you've made of me

Capítulo XXXVI : AEMOND XV

Está chovendo .

A última vez que Aemond esteve nas costas de um dragão no olho de uma tempestade, os deuses acharam prudente estender suas mãos poderosas e mudar o caminho de seu destino. Aemond só pode esperar que ele permaneça na estrada que eles colocaram diante dele.

Vhagar solta um rugido poderoso, como se ela também se lembrasse e ele crava os dedos com mais força nos nós e cordas que o mantêm seguro enquanto ele fica deitado, toda a frente dele fervendo em sua armadura enquanto a parte de trás de seu pescoço está molhada e fria. Ele a incita com um," Sōvēs, Vagus ."[ 40 ]

Vhagar mergulha, estalando seus dentes poderosos no momento em que o bastardo desvia do caminho com um grito abafado de," Keliemagon, Ladra de Ovelhas!"[ 41 ] É um nome comum para um dragão comum, montado por uma garota comum. Ela não é o que ele esperava para uma semente de dragão, escura onde os Targaryens são claros; baixa e faminta, em vez de alta e magra.

Aemond está prestando muita atenção nela, é como ele quase perde a fúria carmesim da Rainha Vermelha. Há um clarão de relâmpago e o comando de Rhaenys de, "Drakarys ", é quase abafado pelo estrondo do trovão que se segue não muito tempo depois.

Aemond não precisa dar comandos verbais. Vhagar pode não servi-lo sempre, mas ela conhece a guerra. Ela torce seu corpo pesado no ar e ele tem que se agarrar enquanto ela levanta sua cabeça pesada para encontrar o fogo de Meleys com o seu próprio. Os gritos de Meleys são um som doloroso, e Aemond sibila enquanto Vhagar se levanta para encontrar Meleys de frente.

Aemond pode ver Rhaenys, e ele sabe que ela pode vê-lo. Ela está cansada, mais cansada que ele, e somente porque ele tem o poder da juventude ao seu lado.

Seu rosto está endurecido em uma máscara de raiva, e Aemond sabe que ela acredita ter motivos para estar com raiva. Ele tem seu amado neto. Ele está sentado no trono de sua irmã. Esta guerra - esta Dança - poderia não ter acontecido se ela tivesse recebido o que lhe era devido. A Rainha que Nunca Foi. Que legado lamentável. Rhaenys não poderia saber que aqueles que são considerados inferiores - segundos filhos e todas as filhas - devem lutar se quiserem mais do que restos?

Ela não é como Daemon. Ele não pode provocá-la.

Rhaenys não é alguém que se deixa provocar.

Ele se lembra do que ela fez no Fosso dos Dragões.

Aemond ouve o bastardo novamente, vindo de baixo, provavelmente. Os olhos de Rhaenys disparam para baixo e depois para cima e então ela está incitando Meleys para frente, os dois pretendendo vir de ambos os lados.

Meleys é mais rápido que Vhagar.

Aemond arrisca." Dokimarvose! Laehossa ynot, Vagus. "[ 42 ] E então, ele se inclina para baixo, incitando-a a descer.

Vhagar está relutante em tirar os olhos da Rainha Vermelha, até que ela vê o bastardo e seu estúpido Sheepstealer. Vhagar abre sua boca escancarada e mergulha no momento em que Meleys morde sua cauda, ​​dentes afiados cravando-se em escamas de dragão.

Vhagar solta um grito doloroso, mas continua puxando, mergulhando e mergulhando, indo em direção a Sheepstealer. Aemond se agarra com mais força, os dedos cravando, o peso de sua armadura e os laços em volta de suas coxas o mantendo seguro. Ele faz contato visual com a garota. Sheepstealer está gritando, tentando escapar, voar para longe enquanto Vhagar o persegue, mas enquanto jovem, ele não se move com rapidez. Não com os rasgos em suas asas, causados ​​por raios de escorpião.

Ela é jovem, essa bastarda.

Em outra vida, Lucerys imploraria por misericórdia em seu nome.

Não é assim a vida.

" Drakarys ," Aemond rosna. Sangue escorre da cauda de Vhagar, tão quente que forma bolhas e queima Aemond onde gotas caem na parte de trás do seu pescoço, em sua armadura.

Vhagar ignora a dor, tentando se livrar de Meleys de sua cauda enquanto abre sua boca e cospe fogo escaldante para baixo. Por apenas um momento, ele erra, atingindo o chão, queimando a terra, e então, Vhagar move sua cabeça e o cavaleiro de Sheepstealer não está mais lá.

Vhagar não para, seguindo em direção às suas próprias chamas, suas presas agarrando a asa direita de Sheepstealer e rasgando de volta.

Sheepstealer cai no chão com um som tão alto que parece um trovão. Vhagar desliza pela terra antes de se levantar, chovendo sangue em seu rastro. Aemond não consegue ver as expressões dos homens no chão, mas sabe que eles devem pensar - ​​é assim que soa quando os deuses estão lutando . Esse é o último pensamento deles até que pereçam em seu fogo de dragão.

Este é o dragão da Antiga Valíria.

Aquele que viu a Guerra do Conquistador em toda Westeros.

Aemond deixará seus ancestrais orgulhosos.

Vhagar se vira para olhar para Meleys e Aemond olha para Rhaenys. Ela está acima dele, Meleys recuando, mostrando sua barriga.

"Renda-se," Aemond grita para a tempestade. "Renda-se e eu não o derrubarei. Renda-se e eu deixarei a Casa Velaryon como ela está - no controle dos mares e das tempestades. Você manterá sua riqueza e seu poder. Juro pelo sangue que compartilhamos! Primo!"

Rhaenys não é Daemon.

Ela não morrerá por orgulho e não tolerará tolos.

É bom que Aemond não seja bobo.

40 "Voe, Vhagar." [ retornar ao texto ]

41 "Para parar, Sheepstealer." [ retornar ao texto ] -Eu escolhi traduzir dessa forma devido ao fato de que Nettles (RIP, menina) não conjugava

42 "Foco! Preste atenção, Vhagar." [ retornar ao texto ]