plaything - yizhan

la entrevista

"¡Buenos días, Beijing! Soy Song Hao con la Hora del Arte de Beijing en la radio BJYX. Estoy hablando con Xiao Zhan, quien fue votado como "Fresh New Artist" en la exhibición de arte anual 798 Art Zone el año pasado. Xiao Zhan, ¡muchas gracias por llamar!"

Es, um, un honor ser entrevistado, gracias por invitarme.

"Bueno, felicidades por tu victoria el año pasado, creo que tu trabajo es fantástico. Sin embargo, no quiero sacar ninguna controversia, pero cuando recibiste ese premio, hubo numerosos críticos que dijeron que no lo merecías".

¿Sí? Ah, pero por supuesto depende del espectador lo que ve en mi trabajo. Estoy complacido de que suficiente gente pensara que merecía tal honor, y yo- um, trato de concentrarme en lo positivo.

"Es bueno escuchar eso, Xiao Zhan, pero ¿te enfocas en lo positivo? Ha habido un cambio tonal distintivo en los últimos meses en su trabajo. Los que te criticaron han salido con grandes elogios. Antes, habían estado criticando su trabajo por ser pedante y estricto. Algunos dijeron que su trabajo mostraba una sensación de aislamiento y soledad, demasiado estéril y sin alma, más útil para una oficina corporativa que para un museo de arte. Su trabajo ha pasado de usar principalmente grandes cantidades de blanco y negro a un esquema de color mucho más vivo, y su línea de trabajo ha evolucionado de limpia a caótica. ¿Fue todo esto una reacción a sus críticas y, de ser así, se está enfocando en lo positivo o interiorizando lo negativo?".

Si fue una reacción a las críticas, ¿no habrían ocurrido los cambios, ah, en los meses posteriores al premio?

"Eso es justo. Tus cambios drásticos en tu estilo artístico comenzaron hace apenas dos meses. ¿Algo cambió en tu vida?"

Sí, diría que hay, eh, eh. *tos* Disculpe. Sí, diría que ha habido un cambio en mi vida en ese momento, pero es personal y prefiero mantener mi, um, vida personal en privado en este momento.

"¿Una nueva relación, tal vez?"

Sí, una, eh, nueva relación. He encontrado que es muy, um, MUY inspirador. *tos* Lo siento.

"Bueno, sea lo que sea que estén haciendo, espero que sigan así. Si el año pasado causaste un gran revuelo como nuevo artista en la escena, este año todo el mundo está entusiasmado porque podrías ganar algunos de los premios más serios para los artistas más establecidos, como Voice of the Generation o algunos de los "Best Of "Awards".

Um, gracias, eso, ah, s-significa mucho.

"Has aumentado tu popularidad, Xiao Zhan, y es muy impresionante lo deseable que eres. De hecho, ha sido difícil para cualquiera poder adquirir algo de tu trabajo. A pesar de tus numerosas presentaciones, ha habido quejas de que todo siempre parece ser comprado, Debes tener un número de compradores privados.

Ah... *tos* sí, eso es... eso debería estar cambiando. Tengo un patrocinador muy entusiasta, pero creo que pronto comenzarán a permitir que haya más disponibles.

"Espero que puedas convencerlos de que te compartan, Xiao Zhan, ¡mucha gente está interesada en ti!"

¡Ay! ¡Ay! L... Lo siento, um, me golpeé el dedo del pie.

"Suena doloroso".

Lo es, pero, um, estoy bien. Yo, ah, yo- yo no lo diría de esa manera. El apoyo de mi patrón significa mucho para mí. Así que compartir no es la mejor palabra. Más bien, aprecio su generosidad y planeo asegurarme de cuánto, ah, cuánto tienen de mí, incluso si otros obtienen algunas, eh, de mis, ah, partes. Ay. Lo siento, dificultades técnicas. *susurrado* por favor...

"Pero Xiao Zhan, seguramente el arte no es solo para los ricos, ¡sino que tú y tu arte deberían estar disponibles para todos!"

*Mmmm* Um, no por d- dinero, no, pero aquellos que más lo aprecian y ofrecen la mayor satisfacción son la audiencia más importante para mi trabajo. El que realmente entiende lo que necesito es para quién estoy haciendo esto, por supuesto. Solo ellos, de verdad. ¡Ah!