Loved And Hated (مترجمة)

-(2)-

كنت جالسة أنتظر خروجي من المكتب، وأعبث بأصابعي محاولتا أن أهدأ بينما كنت أرتجف، لم أتورط في أي مشكلة من قبل، كان المعلمون يحبونني وكان لدي الكثير من الأصدقاء. حاولت أن أهدأ بينما كنت أنتظر، ولكن عندما رأيت توأم روحي تقترب مني نظرت إليها بخوف. أدارت عينيها نحوي وركلت الباب لتفتحه

"من الأفضل أن يكون هذا جيدًا، كنت مشغولة بشيء ما." قالت له. شعرت بالخوف ينبعث منه من هنا. أعني أنني أفهم أنها كانت مخيفة، ولأكون صادقة، فهمت السبب، لكنه كان رجلاً ناضجا

"أرجوك تعالي بأدب " قال ذلك مناديًا علي. جلست في نفس الوقت الذي جلست فيه إيليجا. نظرت إلي بوجه جامد. لاحظت الرجلين والمرأة في الغرفة. أبتسم لهم ابتسامة صغيرة، بينما أنظر إلى المدير. حسنًا، قد أكون وقحة مع إيلي، لكنني أتمتع بأخلاق عالية وأحب أن أكون مركز الاهتمام. هذا يجعلني أشعر بالحب
"أنا آسفة لإخبارك بهذا، لكن والديك تعرضا لحادث سيارة، ولم ينجوا، أنا آسفة لخسارتك. أنا متأكدة أنكم ستتجاوزون هذا الأمر". جلست هناك لثانية واحدة لأستوعب الأمر. بدأت في البكاء. جلست إيليجا هناك تفكر بدت وكأنها لا تهتم. لاحظت أن جسدها يسترخي .

أحاول أن أعانقها لكنها تبتعد عني وتدفعني بعيدًا عنها. أنظر إليها في حالة من عدم التصديق. لقد مات والدانا للتو ومع ذلك لا تزال تشعر بالاستياء مني أراها تدير عينيها نحوي. أعني أنني أفهم الأمر، نحن نكره بعضنا البعض لكن والدانا ماتا للتو . من أجل الله

"هل هذا يعني رعاية حاضنة؟ أو دار أيتام، إذا كان الأمر كذلك فهل يمكن أن ننفصل ؟ " تقول، وكأنني غير موجودة. لا أفهم لماذا تكرهني كثيرًا . أعني، أحاول مساعدتها، لكن تشاد وأمي يقولان إنه إذا فعلت ذلك، فسوف يفعلون ما هو أسوأ بكثير . لذلك ألتزم الصمت

"لا، سوف تبقى مع إخوتك. " يجيب. يبدو مصدومًا جدا مما قاله إيليا

"ماذا؟"، قلت أنا وإيلي في نفس الوقت. وقفنا بسرعة من  الصدمة، لكنها حدقت في بنظرة غاضبة مما جعلني أجلس ببطء مرة أخرى بينما ظلت واقفة، وتحدق في المدير

"ليس لدي إخوة، إذا أرادت إيفرلي الذهاب فلا بأس، ولكنني لن أغادر"، قالت، وذهبت للمغادرة. وقف أحد الرجال أمامها ليمنعها من ذلك. نظرت إلى الأسفل وبدأت في البكاء. التفتت إلى مديرة المدرسة