Emma Swan mène une vie tranquille à Boston en tant que chasseur de primes.
Le jour de leur anniversaire, sa fausse jumelle arrive suite à une dispute avec son mari.
La nuit de leur vingt-huitième anniversaire, les vies des deux sœurs est bouleversée...
Au magasin de Monsieur Clark, Regina est venue chercher Henry qui a été accusé de vol.
Emma et Rowena entrent dans le magasin au moment où Regina et Henry partent.
Emma : Henry ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Regina : Mademoiselle Swan, dois-je vous rappeler que tout n'est pas question de génétique ?
Emma la regarde.
Henry regarde également Regina.
Regina baisse la tête.
Regina : Vous n'êtes pas sa mère. Et l'affaire à déjà été réglée.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Elle regarde Emma.
Rowena : On est là en tant que Shérifs.
Regina : Oh, c'est vrai. Faites votre travail.
Les sœurs s'approchent d'Ava et Nicholas.
Regina se tourne vers elles.
Regina : Occupez-vous de ces petits voyous.
Regina et Henry sortent du magasin.
Emma les regarde partir avant de regarder Clark.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Emma : Vous avez appelé leurs parents ?
Clark : Euh... Le numéro qu'ils m'ont donné est hors service.
Rowena regarde les enfants.
Clark sourit, gêné, et les laisse.
Rowena : Vous avez donné un numéro bidon à Monsieur Clark ?
Les enfants secouent la tête.
Emma : Alors, pourquoi est-il hors service ?
Ava : Nos parents n'avaient pas de quoi payer la facture.
Emma tourne la tête vers le comptoir où se trouvent les articles volés.
Elle prend une boîte de dentifrice et la regarde avant de regarder à nouveau les enfants.
