Mame Ndatté Niang (TOME 2)

Chapitre 14

Deux ans plus tard...

Mame Ndatté Niang

Moi(surprise, à Aitou): Aye maman loye wakh ni? (Maman, qu'est ce tu me racontes?)

Aitou: je suis tellement peinée pour elle. J'ai le cœur meurtri.

Je soupire.

Moi: qu'a dit tonton Demba?

Elle: on n'en a pas parlé. Mais je sens que ça le touche. Tu vois.. C'est Moussa, son problème. D'ailleurs, il est au Sénégal.

Moi(à elle): thiey yallah. Guiss nga bone bakhoul. Nitt loye def seet ci yallah (Oh Dieu, ce n'est pas bon d'être une mauvaise personne.)

Elle secoue la tête.

Elle(peinée): yéné woumako ko dale. (Je ne lui souhaite pas ce qui lui arrive)

Moi: mane mi, mou def lou bone lou nek. Yéné woumako ko. (A moi qu'elle a fait toutes les méchancetés, je ne le lui souhaite pas)

Elle sourit en me caressant la main.

Elle: parlons d'autres choses.

Je souris légèrement.

Elle: elle est où notre bachelière?

Je souris

Moi: elle est sortie. Elle est allée chez sa grand-mère.

Elle: chez Souadou?

Moi: non Astou Lo.

Elle: d'accord

Je souris

Elle: Souadou, je l'ai eu hier au téléphone. Elle va mieux en tout cas. Je suis trop contente.

Moi: ha oui, elle est guérie maintenant.

Elle sourit.

Elle: mom kaye alhamdoulilah. Titone na trop (Alhamdoulilah. J'avais trop peur pour elle)

Moi: mala guenone tite (j'avais encore plus peur)

..: Asalam Aleykoum..

Toutane tourne la tête et regarde par la porte du salon.

Je suis assise dos à la porte.

Elle: Waleykoum Salam

J'entends une personne courir vers Aitou.

Je me retourne et je vois Salla.

Elle passe devant moi en courant et va faire un câlin à Toutane.

Je rigole et je regarde le monsieur qui est resté à côté de la porte.

Moi(souriant, à Salla): wa yaw.. (toi aussi..)

Elles se font des câlins comme des gamines.

Je me lève et je demande au monsieur de venir s'installer.

Lui: Salam Aleykoum

Je le regarde

Moi: Aleykoum Salam.. comment tu t'appelles?

Toutane le regarde.

Salla s'est installé à côté de Toutane et regarde le monsieur.

Lui: Yohan..

Je regarde Salla et je regarde le monsieur.

Moi: Yohan.. d'accord! 

Salla se lève.

Salla(à moi): maman Ndatté, C'est mon ami. Il s'appelle Yohan Dos Santos.

Toutane me regarde.

Je la regarde aussi.