Veni, Vidi, Vici ( TRADUÇÃO )

8

Orion Black há muito havia perdido a conta das vezes em que seu filho mais velho, Sirius, o havia decepcionado. Ele esperava por isso — preparando-se para futuras decepções para suavizar o golpe inevitável do próximo erro ou ato de rebelião. Mas essa decepção em particular estava em um nível totalmente diferente. Ouvindo a discussão acalorada entre os dois adolescentes no escritório do goblin, Orion juntou as peças o suficiente para perceber que a civilidade entre seu filho e sua nova noiva era pior — semelhante a uma rixa de sangue entre duas famílias de sangue puro. Pelo que ele conseguiu entender, Sirius havia tornado a vida do garoto um inferno desde o momento em que se conheceram.

Orion conhecia bem seu filho — ele o havia criado, afinal — e, embora tivesse certeza de que Sirius se arrependia de suas ações passadas, ou pelo menos percebia que eram erradas, isso não mudava a situação atual. Havia uma hesitação perceptível na voz de Sirius ao falar com o príncipe herdeiro, e isso era revelador por si só. Isso significava que Sirius não estava mais apenas cegamente odioso; ele estava processando algo. E não demoraria muito, suspeitava Orion, para que seu filho fizesse um esforço para realmente conhecer o garoto — não para buscar entendimento, mas para confirmar suas suspeitas, para provar a si mesmo que o príncipe herdeiro era tão mau quanto ele acreditava, assim como Orion e sua esposa.

Esse era um padrão familiar com Sirius. Sempre que ele encontrava algo ou alguém que não entendia, seu primeiro instinto era atormentá-lo. Ele atacava, provocava, ultrapassava limites e às vezes cometia atos irreparáveis. No entanto, se algo inesperado acontecesse, se o objeto de seu ódio o surpreendesse, Sirius mudaria. Sua crueldade se transformaria em atenção obsessiva — seguindo, observando, examinando cada detalhe até que, lenta mas seguramente, sua hostilidade se transformasse em fascínio. Isso já tinha acontecido antes, e Orion se lembrava claramente.

Quando Sirius era mais novo, tudo começou com um elfo doméstico. Ele os desprezava quando criança, encontrando alegria em pregar peças cruéis neles, deliberadamente dificultando seu trabalho. Walburga, sua mãe, tinha orgulho de seu desdém pelos elfos, encorajando-o a tratá-los com ainda mais crueldade, especialmente os de sua própria casa. Mas então houve aquele dia — quando Regulus, o irmão mais novo de Sirius, caiu terrivelmente da escada, batendo a cabeça. Hilly, um de seus elfos domésticos, salvou a vida de Regulus aparatando-o rapidamente para um lugar seguro e sequestrando o curandeiro da família.

Talvez pela primeira vez, Sirius sentiu um lampejo de gratidão pela criatura que ele havia atormentado, mas ainda duvidava de suas intenções. Depois disso, ele começou a seguir Hilly por aí, observando seu trabalho e suas ações. Logo ele começou a oferecer a ela iguarias das melhores confeitarias, embora seus gestos fossem frequentemente desajeitados. Ele quase a libertou por engano uma vez, entregando-lhe uma peça de roupa sem entender o significado. Seu ato descuidado fez Hilly chorar, mas Sirius não quis dizer isso. Pela primeira vez, ele estava vendo a elfa doméstica não como um objeto de escárnio, mas como algo mais.

Infelizmente, Walburga notou essa mudança em Sirius, e sua desaprovação foi rápida e brutal. Quando Hilly lhe serviu uma xícara de chá que foi considerada "muito fria", Walburga massacrou o elfo doméstico sem hesitação, como se para lembrar seu filho da ordem correta das coisas. Orion nunca esqueceria o olhar de ressentimento que seu filho lhes dera naquela noite.

Esse foi o começo da rebelião de Sirius. Seu desafio primeiro foi direcionado à mãe, mas logo se estendeu a toda a família e suas crenças. Quando os sussurros do Lorde das Trevas começaram a se infiltrar em sua casa, isso apenas solidificou a determinação de Sirius. Ele não via mais sua família da mesma forma e, daquele ponto em diante, ele os tratou com o tipo de desprezo distante que falava de uma divisão mais profunda e intransponível.

Os dois herdeiros, unidos por um casamento arranjado que nenhum dos dois queria, continuaram a trocar palavras duras, com Regulus ocasionalmente se intrometendo para apoiar seu companheiro sonserino. Orion, cansado de anos de explosões rebeldes de Sirius, não se preocupou em intervir. Ele se concentrou na tarefa em questão, iniciando o acordo e pedindo ao príncipe herdeiro suas condições, tudo isso enquanto ignorava o protesto furioso de Sirius: "Eu não vou me casar com aquele idiota viscoso!" Prince, imperturbável pela explosão, expôs suas exigências, muitas das quais tinham como objetivo garantir seu futuro — apoio para sua educação, aprendizagem e maestria. No entanto, foi a cláusula de fidelidade que imediatamente atraiu a ira de Walburga.