The Volturi General - Twilight ( Tradução )

Capítulo 9: A caminho de Volterra

Eu tive um sono sem sonhos e isso foi bom. Eu já estava acordado, mas eu queria que meus olhos permanecessem fechados. Eu posso sentir os braços de Jazzy me prendendo em um abraço frio. Eu inalei uma golfada de seu cheiro e respirei normalmente. Seu cheiro fez minha boca salivar. Opa. Ha. Ha. Mas então, eu adormeci novamente. E dessa vez, eu sonhei.

Jasper e eu estávamos sozinhos em um dos quartos de hóspedes dos Volturi, rindo e conversando alegremente. Eu já era um vampiro. De repente, uma criança entrou em cena. Ela tinha cabelos loiros sujos e cacheados, seus olhos eram dourados... espere... ficaram vermelhos... depois pretos. Ok, seus olhos mudavam de cor a cada poucos segundos. Ela tinha pele branca cremosa e lábios roxos. Ela também é uma vampira! Jasper estendeu as mãos para ela e ela as aceitou rindo.

"Papai", ela disse.

Ouvi-me dizer algo e então a criança vampira se virou para mim.

"Oi, mãe." Ela disse em voz baixa.

"Olá Jazzbell." Jazzbell era o nome dela e Jasper e eu éramos seus pais. Que fofo. Eu queria ser pai agora.

"Bella. Acorde. Estamos na Itália agora. Chegamos há um minuto." Demetri disse enquanto segurava meu pulso. Uh. Alô? Por que ele está segurando meu pulso? Isso está me deixando com frio.

Eu me desvencilhei de seu aperto e vi o rosto requintado de Jasper olhando para mim. Seus olhos dourados de caramelo estavam me hipnotizando. Eu balancei mentalmente.

Lembrei-me do sonho que tive há poucos momentos. Senti-me sorrir. Jazzbell. Que nome bonito se Jasper e eu tivéssemos um filho. Jasper sentiu meus sentimentos felizes porque ele me pediu.

"Você parecia feliz, minha Bella. Você sonhou com algo lindo?" Jasper perguntou com sua voz incrível.

"Sim, Jasper. Foi tão maravilhoso e pareceu uma eternidade." Eu disse a ele. O tempo todo eu estava sorrindo.

"O que você sonhou?" Demetri perguntou curiosamente. Ele tinha acabado de enfiar meu livro Romeu e Julieta na minha mala de mão. Eu suspirei. Sim. Acho que ninguém poderia vencer Demetri no título de leitor mais rápido do mundo agora.

"Mais tarde." Eu disse enquanto nos levantávamos de nossos assentos e nos preparávamos para descer do avião. Percebi que já estava ensolarado lá fora. Talvez 9 da manhã.

"Merda." Murmurei baixinho.

"Luz do sol. Demetri. O que vamos fazer?" Jasper perguntou suavemente.

Todos os passageiros estavam olhando para Demetri ou meu Jasper. Eles devem ter notado a beleza sobrenatural que os dois estavam tendo. Jasper com seu corpo alto e magro. Seus olhos dourados de caramelo líquido brilhando, seu cabelo loiro mel bagunçado se destacava na multidão. E Demetri com seu rosto angelical impecável, mas mantém uma expressão feroz, seu cabelo preto liso e seus olhos... Seus olhos estavam cobertos por óculos escuros pretos. Demmie inteligente. Quem não os encararia? Eles pareciam o supermodelo mais bonito do mundo ou as melhores estrelas de ação bonitas do mundo. Eu ri com o pensamento. Não ouvi o que os dois discutiram sobre a luz do sol, mas pude dizer que eles tiveram uma ideia brilhante porque estavam sorrindo maliciosamente.

"Jazz?" perguntei com uma voz infantil.

"Sim, minha Bella?" Ele respondeu.

"A luz do sol?" Eu disse.

"Já foi resolvido", disse Demetri.

Eu não disse nada, mas quando estávamos nos aproximando da porta do avião, Jasper me pegou nos braços e Demetri com todas as minhas quatro malas assentiu obedientemente. Jasper saiu correndo e Demetri também em direção à área sombreada mais próxima. Que era o estacionamento. Ele tem telhados vermelhos largos e fornecia uma sombra agradável. Enquanto estávamos sob o sol, lancei um olhar para Demetri e vi que apenas seu rosto brilhava como joias. Jasper tinha um boné, apenas seu pescoço estava exposto à luz do sol. Ele também brilhava como diamantes. Mas apenas por um breve momento, porque depois de alguns segundos estávamos sob o lugar seguro.

"Demetri! Roube um dos carros!" Jasper disse. Eu não fiquei surpreso porque eu sei que é isso que eles têm que fazer para que possamos chegar a Volterra rápido e sem sermos detectados pelos humanos.

"Mas nossa Ferrari! Está no avião!" argumentou Demetri.

"Não se preocupe com isso. Nós compraremos um novo." Jasper disse.

"Certo. Certo! Este aqui!" Demetri disse e correu para um Porsche roxo e lindo.

"Legal." Elogiei.

Enfiamos minhas malas no banco de trás. Corri para a frente. Demetri gemeu.

"Onde é que eu vou sentar agora?", ele reclamou.

"Lá atrás, é claro. Duh." Eu disse a ele.

"Certo. Posso pegar emprestada sua Bella de O Morro dos Ventos Uivantes?", Demetri perguntou.

"Achei que você só lesse William Shakespeare." Provoquei-o e vi seu rosto carrancudo no espelho retrovisor.

"Sim, tudo bem. Você pode pegar emprestado." Eu disse a ele.

Não percebi que o carro já estava ligado. Estávamos em uma velocidade de furacão. O vento estava chicoteando meu rosto e a visão da Itália me deixou sem fôlego.

Finalmente, estou aqui na Itália agora. Nada pode me impedir de realizar meus maiores sonhos. Ser transformado em vampiro e ficar com Jasper pelo resto da eternidade.

"Jaspe?"

"Sim, minha Bella."

Jasper pegou minha mão e a segurou como se fosse a coisa mais importante e valiosa do mundo.

"Eu vou me juntar aos Volturi, certo? Você também." Eu disse em um tom que reconheço como animado.

"Sim. Por quê? Se você tem medo deles, não tenha. Porque eles são a base da nossa paz e civilização. Eles são a maior família de vampiros que já existiu." Jasper disse. "E falando nisso, tem um guarda Volturi, no banco de trás. Lendo O Morro dos Ventos Uivantes." Jasper acrescentou. Ele estava sorrindo.

"E ele também é seu melhor amigo", ressaltei.

"Ei, vocês dois. Não falem de mim como se eu não estivesse por perto." Ele murmurou, completamente irritado.

Jasper e eu rimos. Percebi que minha cabeça não estava mais doendo e isso era legal. Mas eu estava com raiva. Minha barriga apenas roncou.

"Bella está com fome." Demetri disse algo prático.

"Sim, sou eu." Eu admiti.

"Aqui, coma isso." Demetri disse enquanto me entregava um cheeseburger gigante e um Mountain Dew em uma garrafa.

"Obrigado. Onde você encontrou isso?" Perguntei enquanto pegava a comida dele.

Ele gesticulou para um compartimento escondido logo acima de sua cabeça. Eu arqueei minhas sobrancelhas e comecei a mastigar o hambúrguer. Jasper olhou para mim, divertido.