The Volturi General - Twilight ( Tradução )

Capítulo 8: A Carta de Alice

Depois de 2 horas de espera, finalmente embarcamos no avião. Demetri cuidou das minhas malas e isso foi bom. Havia apenas 20 passageiros no avião, incluindo eu, Jasper e Demetri. Demetri estava sentado perto da janela, eu no meio e Jasper ao meu lado. Ele estava sentado perto do corredor. Ficamos quietos enquanto o avião decolava. Quando olhei para Demetri, ele estava curvado sobre um livro. Meu livro. Ele estava lendo Macbeth.

"Demetri? Você terminou com Hamlet?", perguntei. Meus olhos castanhos chocolate batalhando com os dele agora vermelho rubi. Graças aos deuses, seus olhos não estavam pretos agora.

"Sim. Por quê?" Demetri disse como se tivesse levado um tapa na cara. Eu lutei muito para não rir.

"Nada. Foi só que... você foi tão... rápido." Eu disse e então ri.

"Claro. Eu sou um..." Demetri parou de falar porque Jasper tinha tapado a boca com as mãos pálidas.

"Cale a boca, Demetri." Jasper disse.

A curiosidade cresceu dentro de mim e finalmente não aguentei mais, então deixei escapar a pergunta que estava ansioso para fazer aos dois.

"Jasper? Você e Demetri são... melhores amigos?"

"Você percebeu, hein?" Demetri murmurou do seu livro.

"Sim", eu disse sem emitir som.

"Nós éramos melhores amigos... até Demetri se juntar aos Volturi e eu me juntar ao coven de Carlisle. Foi doloroso para mim ficar longe de Demetri. Quero dizer, ele era como... meu irmão." Jasper disse e eu podia dizer que ele estava relembrando o passado.

"Você também." Demetri disse e então não falou mais. Ele estava tão absorto em Macbeth.

Deitei minha cabeça no ombro de Jasper e adormeci imediatamente. Não percebi que estava tão cansado. Mas depois de trinta minutos, acordei e encontrei a mão de Jasper apertando a minha. Demetri estava lendo agora, Otelo! Demetri é um maníaco. Eu achava que ele era o melhor rastreador do mundo! Ele também era o leitor mais rápido do mundo. Bem, posso dizer que todos os vampiros podem ter esse título.

"Demetri? Otelo?" Eu disse...

"Mmmh." Ele soou. Claramente não queria ser incomodado.

"Olá, amor, Você acordou. Eu quase esqueci, preciso deixar você ver a carta que Alice deixou na nossa cama quando Edward e ela fugiram." A voz musical de Jasper me fez desmaiar.

"Claro, meu Jasper." Murmurei.

Sentei-me ereto e esperei Jasper desenrolar a carta que ele tinha acabado de pegar do bolso. Só eu reparei bem no que ele estava vestindo. Jaqueta vermelha e amarela da Forks High School, com uma camisa preta por dentro e jeans preto. Seu ar loiro mel era sedoso e bagunçado. Ele parecia o melhor ator do mundo. Ohmygosh. Eu dei uma olhada em Demetri também. Ele estava vestindo preto da cabeça aos pés e o colar com o brasão dos Volturi pendurado em seu pescoço. Isso me dava um brilho prateado. E eu senti que estava realmente destinada a me juntar aos Volturi.

"Aqui está, Bella." Jasper disse, empurrando a carta em minhas mãos.

Jaspe,

Eu não sou seu companheiro. Está na minha visão. E Bella também não era de Edward. Ele era meu o tempo todo. Nossos companheiros foram trocados para nós dois. Bella é sua e Edward é meu. Você deve encontrá-la, Jasper. Eu sei que você será capaz de curá-la do que Edward fez a ela. Diga a ela que eu ainda a amo e que ela sempre será minha melhor amiga, mesmo que ela encontre alguém. Cuide-se. Por favor, estenda nossos cumprimentos ao resto do Coven Olímpico.

Você sempre estará no meu coração, Jasper.

Alice

"Alice." Sussurrei e percebi que estava chorando.

Alice disse na carta que ela sempre seria minha melhor amiga, mesmo que eu já tivesse encontrado alguém. Ainda não. Talvez seja Jane. Eu amava Alice como uma irmã e como uma melhor amiga.

''Ssshh Bella.'' Jasper me confortou.

"Eu já a perdoei, Jazz. E Edward também." Eu disse entre lágrimas.

"Eu também. Mas acho que não vou conseguir fazer as pazes com eles agora. Talvez leve anos... ou até séculos." Jasper disse.

"Eu entendo você, Jazz." Eu sussurrei.

Jasper me enviou um rolo de alívio e felicidade e em um segundo eu estava sorrindo novamente. Começamos a falar sobre coisas mais felizes. E eu estava agora mais animada do que nunca para chegar à Itália, para que Aro pudesse me transformar e então eu poderia me juntar aos Volturi.

"Você se sente feliz. E animado." Jasper apontou enquanto eu sorria como se tivesse acabado de ganhar na loteria.

"Sim. Estou animada por ser oficialmente sua para sempre." Murmurei e Jasper bagunçou meu cabelo.

"Eu também, minha Bella. Eu também." Jasper disse e se inclinou e me deu um beijo refrescante e de tirar o fôlego.

"Ah, não faça isso. É público aqui." Demetri reclamou enquanto virava uma página do meu livro Macbeth.

"Você e Jane também se beijam em público, Demetri." Jasper disse quando se afastou.

"Que público?" Demetri desafiou.

"Felix, Heidi, Chelsea, Corin, Renata e todos os outros." Jasper provocou.

"Cale a boca, Jasper. Você está atrapalhando minha terapia de leitura." Demetri disse com uma voz irritada.

"Desde quando vam... quero dizer, você sabe... fazer terapia?" Eu disse sarcasticamente.

"Desde que eu existo." Demetri zombou.

Jasper riu e eu ri. Demetri parecia horrorizado e em um momento ele parecia que estava prestes a atacar a mim e Jasper.

"Quantas horas faltam, Jazz?"

"Não sei. Vários outros. Acho. Você tem que relaxar. Temos todo o tempo do mundo." Jasper disse.

Senti sono novamente e deitei minha cabeça no ombro de Jasper, então adormeci. Ele cantarolou uma canção de ninar diferente para mim. Era mais bonita e relaxante. Isso me fez sentir como uma criança. Pensei em Edward e Alice. Sobre sua visão. Pensei em meu companheiro, Jasper. Também pensei em Carlisle, Esme e Rosalie. Emmett também, que eu queria tanto que fosse meu irmão. Enquanto a voz angelical de Jasper viajava em meus ouvidos humanos, comecei a vagar na Terra do Sono.