Olá, heartkillerzetes e demais BLzeiros! Sou @jurifadel, no Twitter, e assumi a oportunidade de traduzir (de forma livre) esta novel. O livro foi concedido gentilmente por /joongdunkbf, no Twitter, e traduzido em inglês pela conta /bl_zonee. Partindo de sua autorização, e por ser uma língua familiar para mim, divido com vocês meus esforços de traduzir a novel para português. Também conto com uma ajuda importante e carinhosa da /JubsMendonca no Twitter, quem está prestando auxílio na tradução e revisão cuidadosas.
A tradução para inglês ainda está em andamento (31 de outubro de 2024), mas pretendo traduzir o restante de modo alinhado à tradução em inglês. Por isso, se vocês virem que saiu capítulo pela conta /dungjang01, me chamem no Twitter que eu logo traduzo.
Deixo minha DM aberta (aqui e lá) para quaisquer dúvidas ou erros de tradução, aceitarei críticas/sugestões de coração aberto. Por uma questão de segurança, também deixarei disponível os capítulos no Drive, que vocês podem encontrar no meu perfil lá na rede do passarinho.
⚠️Também já deixo claro que a série contém cenas explícitas, de teor sexual e violentas. Não estarei colocando os gatilhos diretamente, apenas a pedidos, mas já deixo o aviso.
Desde já, agradeço os votos de confiança! Vamos fazer a série ter o sucesso merecido.
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Heart Killers (pt-br)
RomanceEsta história não é de autoria desta conta. Trata-se de uma tradução do romance publicado originalmente em tailandês, traduzido para inglês por /dungjang01 e traduzido para português brasileiro por /jurifadel no Twitter.
