SECTUMSEPRA( TRADUÇÃO)

5

"Poderíamos brincar de faz de conta", disse Draco um dia, algumas semanas depois, em sua reunião habitual no corredor do terceiro andar.

"Hein?" foi a resposta de Harry.

"Poderíamos fingir que estamos nos insultando quando nos encontramos nos corredores. Bem, pelo menos nos encontraremos nos corredores. Está ficando cansativo evitar você constantemente."

"Você tem me evitado?" Harry perguntou alegremente. "É, tá. Vamos fazer isso."

Mais tarde naquele dia, eles se encontraram quando Harry, Ron e Hermione estavam saindo da aula de Poções.

"Ei, Potter," Harry ouviu a voz de Malfoy dizer e levantou a vista da mochila que ele estava remexendo para ver Draco parado ali no corredor. "Ouvi dizer que você é muito bom em Poções agora, o que aconteceu? Finalmente encontrou seu cérebro?

"Vai se foder, Malfoy, não estou com vontade", disse Harry, apenas brincando pela metade fingindo.

"Ou o quê? Você vai fazer uma poção para me pegar?" Malfoy zombou, mas Harry viu um brilho nos olhos dele que lhe sinalizou que era exatamente isso que eles tinham concordado em fazer. Isso realmente fez Harry se animar um pouco, ele decidiu que poderia tirar um pouco de diversão disso.

"Aparentemente alguns já têm. Uma poção do amor, porque você está obcecado por mim há mais de cinco anos. Você realmente não consegue ficar cinco minutos sem pensar em mim, não é?" Malfoy pareceu um pouco surpreso e... magoado com isso. Cedo demais, talvez? Harry pensou.

"É, Malfoy, vai se foder", disse Rony.

"Oh, o pequeno Weasley criou coragem, agora? Oh, vá aprender a pilotar uma vassoura, pelo bem do time de quadribol da Grifinória, por que você não faz isso?"

"Você fala muito. É o melhor que a Sonserina pode fazer por um apanhador? Nossa, toque o tempo grego" disse Ron

"Tempos difíceis, eu acho", disse Ron.

Harry estava começando a se divertir. Internamente, ele estava começando a rir que seus amigos estavam mordendo a isca dessas provocações falsas. Mas antes que sua diversão pudesse crescer, ele percebeu, e apenas um segundo antes de falar também, que Hermione estava fumegando de raiva.

"Dá um tempo, pelo amor de Deus!", disse Hermione.

"Fique fora disso..." disse Draco parando por uma fração de segundo, como se estivesse tentando escolher uma palavra apropriada, "Hermione," ele terminou simplesmente. Isso chamou a atenção de Harry. Ele nunca tinha ouvido Draco chamar Hermione pelo nome. Na maioria das vezes ele se dirigia a ela com insultos relacionados ao seu status sanguíneo, e mesmo quando ele não se dirigia a ela assim, era pelo seu sobrenome. E com muito desprezo, é claro, nunca naquele... tom normal.

Poderia ser... que Draco estava ficando... melhor? Poderia ser que a coisa
o que estava acontecendo entre ele e Harry estava tendo bons resultados? Malfoy estava mudando como resultado ou por causa de Harry?

"Venha, Harry, apenas ignore-o", ela disse e, agarrando o braço de Harry, saiu e bateu forte no ombro de Malfoy com o seu, Ron foi para o lado de Hermione. Quando Harry passou por Draco, ele o viu murmurar "Ai" e deu de ombros desajeitadamente em resposta enquanto era puxado mais para longe pelo aperto firme de Hermione.

Eles foram até o lugar que gostavam de ir, perto da árvore perto da entrada do castelo, e sentaram no chão, como sempre faziam. Hermione ainda estava prestes a explodir de raiva.

"Deus, Hermione, o que houve com você?" Harry perguntou.

"Eu não suporto ele. Meu Deus, eu odeio esse idiota!"