The Abandoned Empress (Terjemahan)

CHAPTER 8

"Orang-orang yang tidak mengenalmu dengan baik akan mengatakan bahwa kamu sangat rasional dan berhati dingin, tetapi dia tidak terlihat seperti itu di mataku. Dia adalah orang yang sangat hangat. Dia mengutamakan kepentingan kehidupan orang lain daripada keselamatannya sendiri, tetapi hal ini membuatnya tidak dapat memberikan penilaian yang dingin."

Dulu, semua orang di sekitarku melihatku sebagai orang yang sangat dingin dan rasional. Di mata mereka, aku adalah atasan yang sangat tegas terhadap bawahanku, aku adalah putri yang berhati dingin terhadap ayahku, dan aku tetap bersikap tenang bahkan ketika statusku sebagai permaisuri direnggut dariku oleh Jiun.

Putra mahkota sangat membenciku karena itu. Ia menatapku dengan jijik, memanggilku wanita seperti boneka. Namun sekarang, kaisar berkata aku orang yang hangat. Aku belum pernah mendengar ada orang yang memanggilku orang yang hangat. Aku agak merasa aneh tentang hal itu.

"Kaisar harus selalu berhati dingin. Dan yang terpenting, ia harus mencintai dirinya sendiri. Tentu saja, itu tidak berarti Anda harus menutup telinga terhadap kehidupan rakyat yang miskin. Namun, Anda tidak boleh memilih untuk mengorbankan diri Anda demi hal-hal berharga lainnya."

"... "

"Kaisar harus memimpin semua orang di kekaisaran ini. Tentu saja, ketidakhadiran atau pergantian kaisar tidak membuat kekaisaran menghilang, tetapi kekaisaran akan sangat kacau kecuali ada pergantian suksesi yang normal. Jika itu terjadi, rakyatlah yang akan paling menderita. Oleh karena itu, kaisar perlu lebih memperhatikan dirinya sendiri."

Kaisar, yang menyeruput secangkir teh yang sudah dingin, melanjutkan, "Menurutmu apa yang harus kamu lakukan dalam situasi yang sama seperti sebelumnya? Jika aku jadi kamu, aku akan langsung berpura-pura tidak tahu. Tentu saja, aku tidak akan berpikir kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Namun, tidak ada bukti langsung bahwa kamu adalah ancaman langsung, tidak ada yang dapat menyakitimu."

"..."

"Seperti yang kau tahu, butuh waktu lama untuk menerapkan sebuah kebijakan. Kalau aku jadi kau, aku akan berpura-pura tidak tahu, tapi aku akan memberi tahu adipati di belakangku bahwa ada tanda-tanda kelaparan.

Ada banyak cara untuk melakukannya."

"Ah."

"Jika kau melakukannya, kau bisa mencapai tujuanmu sambil memastikan keselamatanmu sendiri. Tidakkah kau berpikir begitu?"

"Benar sekali," jawabku sambil mendesah. Aku tidak pernah menyangka ada metode seperti itu.

"Jadi, kamu tidak cocok menjadi kaisar, tetapi permaisuri yang ideal. Aku terkesan dengan pertimbanganmu yang hangat terhadap rakyat, otakmu yang cerdas, dan karaktermu yang hangat. Bukankah itu kualifikasimu yang sempurna untuk permaisuri berikutnya? Itulah sebabnya menurutku itu sangat disesalkan."

"Kenapa?" ​​sela Veritas hati-hati.

"Kau sudah tahu. Aku telah melakukan pekerjaan yang buruk dalam membesarkan anakku."

"Apa yang sedang Anda bicarakan, Yang Mulia?"

"Yah, anakku merasa dia harus menjadi yang terbaik di setiap bidang karena dia diangkat sebagai satu-satunya penerus tahtaku. Hanya karena dia berada di posisi teratas, bukan berarti dia harus menjadi yang terbaik di setiap bidang. Tapi dia tidak tahu itu. Bodoh sekali! Kalau dia bertemu wanita ini di sini, bagaimana reaksinya?" katanya sambil mendesah dalam.

Ia melanjutkan, "Ia dibesarkan sebagai pasangannya, dan ia telah diberi nama oleh Tuhan dengan kedudukan yang setara. Selain itu, ia cerdas dan pintar. Semua orang menganggapnya sebagai permaisuri yang ideal. Jika ia begitu dikagumi, bagaimana reaksi putraku yang sombong itu? Aku hanya khawatir."