The Abandoned Empress (Terjemahan)

CHAPTER 10

"Oh, omong-omong, ulang tahun ayahmu lusa, kan?"

"Ya, benar."

Seolah tidak menyangka aku mengingat ulang tahun ayahnya, dia pun terkejut.

Aku tersenyum lembut padanya, yang jelas-jelas tersentuh oleh pertimbanganku.

"Ayahmu dulu suka ngemil, kan? Aku akan memberimu lima hari libur, mulai besok, agar kamu bisa mengunjungi ayahmu. Suruh kepala koki membuat kue dan biskuit untuk ayahmu, dan beli beberapa rempah yang baik untuk orang tua."

"Terima kasih, nona muda."

"Sampaikan salamku padanya. Semoga liburanmu menyenangkan!"

"Terima kasih, nona."

Kepala pelayan itu membungkuk dalam-dalam sebelum pergi. Aku merasa akan butuh waktu lebih lama untuk menyelidiki detail pribadi staf, tetapi karena itu tidak mendesak, aku dengan santai membuka sebuah buku tipis.

"Nona."

"Hah?"

"Ayahmu baru saja tiba."

"Oh ya. Biar aku turun menemuinya," aku mengalihkan pandanganku dari buku saat Lina mengingatkan.

Ketika aku buru-buru turun ke bawah, kulihat dia menghampiriku dengan langkah kaki yang teratur.

"Masuklah, Ayah!"

"Maaf saya terlambat. Di luar cukup dingin. Ayo masuk."

"Ya. Sepertinya kamu punya banyak pekerjaan hari ini."

"Baiklah, kau benar. Aku harus mengurus sesuatu."

Aku tidak mengira dia ada di istana sampai beberapa saat yang lalu. Meskipun aku agak bingung, aku tidak bertanya lebih jauh.

"Ayah, kamu kelihatan sangat lelah."

"Tidak, aku baik-baik saja. Ada apa?"

"Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu."

"Benarkah? Kalau begitu, ikuti aku."

"Ya, Ayah."

Seolah ingin berbicara denganku terlebih dahulu, dia langsung menuju ke kantor alih-alih menyuruhku pergi terlebih dahulu dan menunggu. Melepas jaket seragam biru tua, dia duduk dan berkata, "Jadi, apa yang ingin kau katakan padaku?"

"Baiklah, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, Ayah. Aku memberi kepala pelayan itu cuti lima hari. Karena lusa adalah hari ulang tahun ayahnya, aku menyuruhnya untuk mengunjungi ayahnya di rumah."

"Ya, kerja bagus, sayang."

"Ada sesuatu yang ingin kuceritakan kepadamu tentang diriku. Baiklah, bolehkah aku mengurus urusan rumah tangga mulai sekarang?"

"Kau yakin?" Dia menatapku dengan rasa ingin tahu.

"Ya, Ayah. Saat ini, Ayah mengurus semuanya sendiri. Ayah ingin membantu Ayah dengan satu atau lain cara. Lagipula, urusan rumah tangga seharusnya diurus oleh seorang wanita, jadi menurutku tidak baik mengandalkan orang lain begitu saja."

"Mengerti. Tia, aku tidak mengatakan ini karena aku tidak percaya padamu, tapi tidakkah menurutmu kau telah melakukan lebih dari yang dapat kau kunyah?"

"Aku akan meminta bantuanmu jika aku merasa kesulitan. Karena aku tidak punya ibu, aku harus melakukannya atas namanya suatu hari nanti. Anggap saja aku memulainya sedikit lebih awal daripada yang lain."

"Baiklah, aku mengerti. Biar aku beri tahu kepala pelayan untuk membantumu mengambil alih segera setelah dia kembali dari liburan. Jika kamu mengalami kesulitan, jangan ragu untuk berbicara denganku kapan saja."