Stay (Ziam) [مترجمة]

واحد

+زين مالك+

وولفرهامبتون بارده كالعاده وترسل القشعريره لكل من يمشي بالشارع ومنهم انا. غطيت نفسي اكثر بمعطفي وانا ابتسم لكل من يبدو مألوفاً بنظري بالزدحام، المتفاجئين برجوعي الى هنا منذ ان ذهبت الى لندن قبل شهرين.اسرعت وانا ارى المبنى الابيض المألوف امام الطريق المزدحم.

"يا الهي..." نظرت الى المبنى العملاق امامي، تنهدت بفرح عندما اتت الي ذكريات الطفوله كالفلم، لكن ابتسامتي محيت عندما تذكرت سبب وجودي هنا.كل شيء ياتيني ضبابياً منذ ان قالو لي انني احتاج العودة الى وولفرهامبتون، لانه يحتاجني، حبي يحتاجني...

اخذت نفساً عميقاً ثم مشيت ببطىء الى مستشفى وولفرهامبتون الملكيه، افضل المستشفيات هنا، لم ارد تضيعة وقتي منذ ان دخلت الى المبنى، جريت الى المصعد و ذهبت للدور الثالث و بحثت عن غرفته.

حمداً لله صوفيا قالت لي مكان غرفته لذا ساقضي وقتاً اكثر معه، اسمع صوت حذائي وانا ابحث عن غرفته في الممر...

306...

307...

308...

قدماي توقفت فور ان وجدت غرفته، اخذت نفساً عميقاً ومشيت ببطىء داخل غرفته واول شيء وجدته باقات ورود و بطاقات، جعلتني اشعر بالذنب لاني لم احضر له اي شيء...

اخذت كرسي بلاستيكي ووضعته بجانب سريره وجلست، انتظره يستيقض... انتظر عينه البنيه الساحره لتفتح و ايتسامه كبيره ترسم في وجعه فور رؤيتي بجانبه. انتظر عناقه الذي حرمت منه لشهرين، اشتقت لقبلته- اشتقت لشفاي الوردية الناعمه تلمس شفتاي و ترسلني للسحابه التاسعه- اريد سماع صوته مره اخرى...

وها انا هنا... انتظره ليستيقض. بدون ملاحظتي سقطت دموعي وانا افكر... ماذا سيحدث ان لم يستيقض قريباً؟... ماذا اذا استيقض وقال انه لا يذكرني؟... لكن الاسوء، ان استيقض وقال انه يكرهني و انه ندم على الوقوع في حبي...

مسحت دموعي و ذهبت للامساك بيده...

"لا تلمسه!!" صوت مألوف قال بعنف جعلني اعيد يدي في حضني، صوته قوي و مبحوح و كانه كان يبكي طوال الوقت. اخذت نفساً والتفت اليه... امامي هاري ستايلس، واحد من اصدقائنا و اكثر واحد ساعدنا بعلاقتنا بالنصائح، غريب ان تأخذ نصائح كهذه من شخص بلا علاقه مع احد، لكن نصائحه مفيده... نظرت الى عينه التي عندما تنظر اليها تلمع، الآن اصبحت مليئه بالحزن والالم...

"هاري ا-"

"ماذا تفعل هنا؟"

انأخذت بعيداً من وقاحة هاري، لكن وجهه مليء بالغضب الآن... "ظننت ان كلامك كان واضحاً عندما قلت انك لن تعود الى هنا ابداً، لماذا عدت؟" صوته فارغ من المشاعر ووجه قاسي...

فتحت فكي ثم اغلقته، ماذا اقول؟. اعلم مالذي قلته، لكنني لم اعني ان اقول هذا كله وهاري يظن العكس..."اعلم مالذي قلته هاري... لكنني لم اقد كل كلمه منها، وتسألني لماذا انا هنا؟ حبيبي وقع في حادث! بالطبع سآتي الى هنا لزيارته! هل هذا خطأ؟"

لم اعلم من اين اتت شجاعتي لكنني سعيد بما قلته.حدق بي هاري ثم ضحك -ضحكه شريره وغاضبه- بدأت اشك بان هذا ليس هاري الذي اعرفه... هذا شخصٌ اخر... عصبي و شرير... محطم، وصعب اصلاحه... شخص يتحول الى وحش اكثر واكثر...وانا اعلم ما هو السبب ومن هو السبب...

"حبيبك؟ لا اتوقع ان ليام يوافقك الرأي... اليوم الذي تركته وذهبت الى لندن، حاول ليام قتل نفسه امامي بالسكين على معصمه! حطمت قلبه الى قطع! ومن سيحمله بعد ان حطم الغرفة؟ نعم هذا صحيح، انه انا! انت حتى لم تحاول ان تكلمه وتعتذر عن ما قلته.انت سعيد بعالمك الخاص ونسيت عن الاشخاص الذين يحبونك ويهتمون بك! بالتأكيد انت تستطيع الحصول على اي شيء تريده بلندن لانك ختمت احلامك. ااصبحت عارضاً مشهوره وانا فخور بك لانك احمق اتعلم؟، فتى بوجه جميل يجعل كل الرجال يبكون، لديه اقبح قلب!" انتهى هاري من كلامه والدموع تنهدر من عيناه، ثم جرى خارج غرفة ليام ليجد مكاناً اريح وآمن...

جلست وانا احاول ادخال كل كلمه قالها في ذهني "من انت؟ وما قرابتك من ليام؟" ابتعدت عن افكاري ونظرت الى الفتاة التي اظن انها ممرضة ليام...

"انا زين، زين مالك... انا-" اخذت نفساً ونظرت الى الارض...

"صديقه.الاقرب،..." اكملت وانا ابتسم ابتسامه صغيره، لكن الحقيقه هي ان قلبي يألمني من الذي قلته... لكن هذا درسي من كلام هاري...

ضحكت ونظرت الى عيني "لا تكذب... عندما قدم ليام الى هنا كان يتمتم ويصرخ باسمك ويقول 'احتاج زين، احتاج حبيبي... اريد منكم ان تذهبو بي اليه ارجوكم...' كان المشهد محزناً اغلب العاملين دمعت اعينهم" قالت ثم نظرت الى ليام...

"اعلم انه حبيبك... واعلم انكم شواذ، بالمرة القادمه لاتكذب لاني اعشق علاقتكم..." كتبت شيئاً في ورقتها... "هذا شيء اريد اعطائك اياه، واظن ان ليام يريد ذلك ايضاً..." قالت وهي تعطيني دفتر يوميات بحجانب سرير ليام...

استأذنت وخرجت من الغرفة، وبقيت انا امام ليام و انا انظر اليه والمس الدفتر، هذا عن حاله بعد تركته...

انا لست جاهزاً...

-----

مالييي كب كيييكككس

وحشتوني وكيف العيد معكم

اوص طنخت وخرو عني #كف

الزبده هذي الرويه مترجمه من انجليزي لعربي <عساس تعرف تترجم اسباني وروسي

sourlime -: الكاتبه
سوولها فولو قمر

الروايه ٨ تشابترز وحدينه ودراما

مين تقولو الغلطان زين ولا هاري يتفلسف؟

هاري مو يتفلسف طبعاً بس تلوموه ولا هو صادق بالي قاله عن زين؟