Stay (Ziam) [مترجمة]

اثنان

+زين مالك+

بقيت احدق في الدفتر منذ ساعات، وافكاري كثيره، اكثرها عن ليام. ماذا حدث له؟ كل الذي قالوه لي انه وقع في حادث، لم يقولو القصه باكملها ليجعل قلبي يؤلمني اكثر. الجميع يبدون وكانهم يبقون سراً بعيداً عني، انا لايهمني السريه لكن كلهم يبتعدون عني قليلاً وينظرون وكان لدي مرض سيقتلهم جمعاً.

اخذت نفساً عميقاً وفتحت اول صفحه....

هيا لنبدء.

ليام باين

x
الاسبوع ١

اعلم ان سبب وجودي هنا هو، هاري؟ لا، ليس هو. هو لن يجعلني محطم القلب. انه فتاً ذو بشره مشمسّه، و شعر اسود جميل، ووجه يجعل كل الرجال يشعرون بالقهر من اشكالهم.

نعم، اذا اجبت بزين في برنامج مسابقات و ربحت رحله الى هواي لاقتل نفسي هناك. امزح عن قتل نفسي- فكرة ترك هذا العلم الابله لا تزال بعقلي لكن لا اعلم كيف افعل ذلك، لكن! انا استحق الذهاب الى هوااي!!.

ها انا هنا، في غرفة بيضاء مع واحده بالثلاثينات وهي تنظر الي وانا افعل كل شيء و اكتب بهذا الدفتر عن ذاك الفتى، الذي اعطيته قلبي منذ شهور وتركني بكلمه كلما تذكرتها تسبب لي صداعاً متكاملاً. اعلم انه تركني ليصبح عارضاً، لكنني لا افهم اي شيء.

هل هو صحيح الذي قاله لي انا وهاري؟

هل قصد كل كلمه قالها حقاً؟

هل انا لست كفايه له كما قال؟

هل انا حقاً لا استحقه؟
___

اخذت نفساً مرتجفاً وانا امسح الدموع التي سقطت قبل دقائق،هذه فقط البدايه وانا لا استطيع التوقف عن لوّم نفسي لما قلته وفعلته قبل شهرين.

لم اتوقع ان كلماتي ستحزنه وتحطمه هكذا. ظننت ان ليام قوي و سينسى الذي حدث و يذهب مع رجل جميل اخر ليكون حبيبه، يوم قلت له الكلام كنت سكراناً و انا متأكد ان الشراب هو الذي تكلم، ليس انه.

قلبت الصفحه واكملت القراءه.

___

عدت الى المنزل للتو بعد ان انتهت المعالجه اليوم، قالت لي ان آخذ معي الدفتر لاكتب كل الافكار التي في عقلي وهو فيها، وهذه المشكله.