Mischief to manage- Tradução

15

Travessuras para administrar - capítulo 15

Revelações

-----------

"Então deixe-me ver se entendi..." Remus suspirou. Os Marotos estavam todos reunidos no escritório da Mansão Potter. Sirius e Dora estavam sentados no sofá enquanto Loki ficava na poltrona mais confortável. Do grupo, apenas Tonks parecia pelo menos um pouco envergonhada de si mesma.

"Deixo vocês, três canalhas, por dois dias com instruções claras sobre o que fazer e, mais importante, o que não fazer. E, em vez disso, vocês decidiram fazer o oposto!" O lobisomem gemeu. "Vocês!" Ele lançou um olhar gélido para Sirius, "tinham uma tarefa simples de lidar com a dívida de vida e obter os contratos de Greengrass de Malfoy. Em vez disso, vocês decidiram desconsiderar nosso plano e inventar algum golpe de relações públicas maluco com Grimbat."

"Eu consegui o contrato." Sirius tentou se defender, mas ele murchou sob o olhar furioso de seu amigo de longa data.

"Depois de humilhar Malfoy e quase causar uma rixa de sangue!", rugiu Remus, normalmente calmo. "E você!" O olhar mortal se voltou para Loki. O deus da travessura em questão levantou os olhos do livro 'criança para moderadamente avançado' que estava lendo com indiferença. Isso só deixou o lobisomem mais irritado. "Você decidiu confrontar Dumbledore mais uma vez. Já ​​estabelecemos que não devemos agitar o diretor."

"Calma, Moony." Loki fechou seu livro. "O velho idiota não pode fazer nada conosco." Com isso, ele puxou a pedra filosofal e começou a fazer malabarismos com ela.

"Animal ferido no canil. Já ouviu esse ditado?" Remus brincou. "Você precisa parar de tentar irritar o diretor constantemente ou ele ficará desesperado e retaliará de alguma forma. Ainda não temos ideia de como ele conseguiu prender Haraldr neste contrato. Eu disse que deveríamos tê-lo mandado para Beauxbatons."

"Não se irrite." Sirius sorriu. "Você se preocupa demais. Ainda estamos no topo. Nem Malfoy nem o Burro-da-Porta podem nos arranhar."

"Você acha? Então como você explica a nova legislação que exige que todos os metamorfomagos se registrem dentro de um mês ou sofram penalidades iguais às dos animagos não registrados?" Remus respondeu, irritado. "Fomos derrotados na votação."

Isso funcionou para calar os Marotos indisciplinados.

"E nem me faça começar a falar de você, mocinha!" O lobisomem voltou sua ira para o mais novo recruta. "Como exatamente você conseguiu atear fogo na piscina!?"

TC tentou parecer envergonhada, mas havia um brilho travesso em seus olhos que dizia que ela estava pelo menos um pouco orgulhosa daquela conquista.

"Bem... Eu estava andando pelo corredor do terceiro andar, sabe, aquele com os bustos de Potters famosos. Então tem esse tapete fofo ali, certo? Eu posso ter meio que tropeçado nele e para me impedir de cair, tentei me agarrar ao pedestal. Só que acontece que eles não estão presos ao chão..." Ela ouviu Remus suspirando. "Então ele caiu comigo. Agora os pedestais estão próximos o suficiente um do outro para que eles meio que caíssem como um dominó."

"Agora tenho medo de perguntar, mas como exatamente isso levou ao incêndio da piscina?"

"Hum... quando finalmente consegui me levantar, tentei consertar. Usei o feitiço que colocaria tudo de volta no lugar, mas posso ter me prendido aos escombros e esquecido de sair do caminho, então um pedaço bem grande derrubou a varinha da minha mão. Tentei agarrá-lo, mas tropecei em outro pedaço que ainda estava solto e derrubou o extintor de incêndio. Ele voou pela janela e atingiu a churrasqueira perto da piscina. Não sei como isso levou a piscina a pegar fogo, mas se você quer que eu adivinhe, a gasolina que você guarda para ajudar a acender a churrasqueira teve algo a ver com isso." Ela parou por um momento antes de perguntar algo. "Eu me pergunto por que você tem um extintor de incêndio e usa gasolina para acender uma churrasqueira. Temos magia por um motivo!"