Mischief to manage- Tradução

3

Travessuras para administrar - capítulo 3

Eu vivo, então é melhor você...

------------

Quando ele entrou no quarto dos bebês, ele ouviu passos atrás. Com sua varinha em punho, Snape pulou pronto para disparar o feitiço. O que ele viu o fez largar a varinha.

"Você! Você está morto!" Ele gritou surpreso. "E-eu... eu vi o corpo!" Ele gritou alto.

"Sim... As notícias sobre minha morte foram... amplamente exageradas" Loki sorriu tristemente.

------------

Snape tentou recuar de... o que quer que fosse isso. James Potter estava morto. Ele tinha que estar. Ele observou seu cadáver queimando um momento antes.

"Mas... Mas... Lily?" Ignorando como, ele se concentrou no que era realmente importante.

"Ela se foi..." Loki disse em voz solene. "Senti sua alma partir de Midgard."

Snape tinha uma lágrima escorrendo pela bochecha. "Eu disse àquele velho idiota que não daria certo. Não sem um custo!" Ele gritou e chutou o pedaço mais próximo com raiva. Ele pegou sua varinha e apontou para James. "É tudo culpa sua! Se não fosse por você, ela teria sobrevivido!"

Loki tinha chamas nos olhos. "Minha culpa!? Minha culpa!?" Ele gritou para ele. Chamas verdes dispararam ao redor dele, iluminando toda a sala com uma luz assustadora. "Eu não fui quem se juntou a ele!" Snape deu outro passo para trás, mas Loki fechou a distância. "Eu não fui quem a deixou ir! Eu não fui quem a fez chorar à noite! Eu estava lá por ela quando seus pais morreram e sua irmã praticamente roubou sua herança! Onde! Estava! Você?!" Ele rugiu em seu rosto antes de desabar na poltrona recém-invocada.

"Eu..." Snape tentou começar, mas Loki não o deixou falar.

"Ela nunca desistiu de você, sabia? Ela esperava que no final você enxergasse a razão."

Isso machucou Severus mais. Desde aquele dia fatídico quando ele brigou com Lily e acidentalmente a chamou de "sangue-ruim". Ele não quis dizer isso. Ele tentou se desculpar, mas ela apenas o azarou e foi embora. Ela nunca tentaria falar com ele pelo resto da escola. No ano seguinte, ele já estava muito encantado com o Lorde das Trevas.

"Eu tentei." Ele finalmente sussurrou após um momento de silêncio pesado.

"O quê?" Loki, que antes estava olhando para o berço carbonizado, imediatamente olhou para Snape.

"Eu tentei." Ele repetiu mais alto. "Eu fui até Dumbledore, disposto a me entregar." Ele fez uma pausa. "Aquele velho idiota, em vez disso, fez de mim um espião."

"Então Dumbledore sabia sobre o ataque de hoje!?" Loki perguntou, a raiva ainda não o abandonando.

"Não. Eu só descobri depois que começou." Snape abaixou a cabeça. "Eu falhei com ela..."

Loki avistou. Ele realmente sentiu o mesmo. Se ao menos ele lutasse mais. Se ele talvez usasse feitiços mais sombrios. Ou se ele levasse Lily embora. Voldemort nunca os pegaria se eles se escondessem em Vanaheim. Loki queria encontrar Voldemort e despedaçá-lo antes de jogá-lo nas profundezas de Niflheim.

"Onde está Voldemort agora?" Ele perguntou entre dentes

"É isso. Todos os Comensais da Morte sentiam uma dor excruciante explodindo de nossa marca" Snape mostrou sua tatuagem mágica, que agora estava quase invisível. Apenas o formato geral permanecia. "É como se ele tivesse morrido, mas não."

"Interessante..." Loki murmurou. "Talvez ele tenha preservado sua vida de alguma forma. Poderia colocar as mãos na maçã dourada? Ou talvez na pedra filosofal..." Ele estava em modo pesquisador completo. Loki amava aprender quase tanto quanto amava pegadinhas. Falando nisso...