[Truyện Thái] The Heart Killers

Chương 2

Dịch: Rín

Kant: "Tao đang ở khách sạn XXX với chú mèo bướng bỉnh của mình."

"Mày đang báo tin cho tao, hay chỉ khoe rằng tối nay mày sẽ vui vẻ với cậu nhóc đáng yêu đó?" Style liếc nhìn màn hình điện thoại trên tay phải, chu môi ra dù biết Kant, bạn thân nhất của cậu, không thể nào thấy được biểu cảm ấy.

Cậu nhấc điện thoại lên khi dừng xe chờ đèn đỏ. Sau khi Kant biến mất cùng cái người gọi là "chú mèo bướng bỉnh", Style lại uống thêm vài ngụm. Kết quả là, tính đến lúc này, cậu đã phạm hai luật giao thông.

Thứ nhất: uống rượu khi lái xe.

Thứ hai: dùng điện thoại khi đang lái xe.

Nhưng Style là ai? Cậu là Style, con trai ông chủ xưởng sửa xe nổi tiếng STYLE AUTO. Cậu tự tin vào tay lái của mình, tin chắc rằng chẳng có tai nạn nào xảy ra được.

Thế nhưng...

"Chư tăng, vạn vật vô thường. Tự bản chất chúng đã chịu sự hủy hoại. Hãy luôn tinh tấn và tỉnh thức..."

[Ghi chú của người dịch: Một câu thần chú!]

Sự bất cẩn thường dẫn đến tai họa. Có thể là do một linh hồn nghịch ngợm nào đó, hoặc một vị thần đã tức giận vì sự ngạo mạn và tự tin thái quá của cậu, chiếc xe bất ngờ trượt về phía trước và đâm vào đuôi một chiếc xe khác đang dừng ở đèn đỏ phía trước.

Một cú va chạm...

Không mạnh lắm, nhưng va chạm thì vẫn là va chạm. Chỉ cần liếc qua, Style đã thấy biển số xe bị rơi và lớp sơn bị xước. Tệ hơn nữa, bảo hiểm xe của cậu vừa mới hết hạn. May mắn thay, chiếc xe bị đâm không phải là một chiếc xe sang châu Âu trị giá hàng triệu.

Được rồi, trước tiên phải xử lý chuyện quan trọng: nói chuyện với chủ xe đã.

"Chết tiệt..."

Cậu gần như gào lên như một con chó đang gặp nguy.

Nguyên nhân khiến cậu bực tức là gì? Chủ xe phía trước vừa mở cửa bước xuống...

Ban đầu, người đó đứng bên cạnh xe, chống tay lên hông, ngẩng cao cằm, hít một hơi sâu như đang cố kìm nén cơn giận. Sau đó, anh ta đóng cửa xe bằng một cú sập mạnh, gương mặt rõ ràng thể hiện sự tức giận dồn nén. Biểu cảm sắc lạnh và cường độ ánh mắt của anh ta chỉ khiến vẻ ngoài trông càng đáng sợ hơn.

Người đàn ông kia giờ đang bước thẳng về phía Style với một dáng đi chậm rãi nhưng chắc chắn. Ngồi cứng đờ trong xe, Style vẫn cầm chặt chiếc điện thoại, màn hình còn sáng – bằng chứng rõ ràng cho thấy cậu vừa mải mê dùng nó. Cậu không ngờ chủ nhân của chiếc xe bị đâm lại tinh ý và cảnh giác đến vậy.

Khi người đàn ông dừng lại ngay bên cửa ghế lái, ánh mắt chắc hẳn đã lướt qua chiếc điện thoại trong tay Style, đủ để hiểu nguyên nhân của cú va chạm. Sau một thoáng im lặng, anh ta gõ lên cửa sổ xe của Style, đồng thời ra hiệu bằng ngón tay, bảo cậu xuống xe để nói chuyện.

Vừa bước ra, Style đã đối mặt với ánh nhìn sắc bén của Fadel – người có bản năng và giác quan nhanh nhạy chẳng khác nào một sát thủ. Chỉ cần một cái hít thở nhẹ, anh ta đã phát hiện ra hương rượu thoang thoảng hòa lẫn với nước hoa trên người cậu.