שירים/ קטעים שאני כותבת

תשובתו של מארק

נורה, יקירתי, השמש שלי...
אני כה מתגעגע אלייך. לא ידעתי את נפשי משמחה כשקיבלתי את מכתבך. כבר חששתי ששכחת אותי.

הו נורה, הלוואי שהייתי יכול לבקרך. לצערי הרב אמי חלתה ואני צריך לטפל בה, אך אני נשבע באהבתי אלייך, כי עד האביב אנחנו נפגש.

וכשנפגש, אקטוף לך פרחים מן פסגות האלפים, אקנה לך תכשיטים מאפריקה, אסע עד לשוויצריה כדי להביא לך את המרציפן המשובח ביותר.
בשבילך נורה, אני אטוס לחלל בשביל לקטוף לך כוכבים, אני אתן לך את הירח אם תחפצי בו.

נורה שלי, אהובתי, אני מבטיח לך, בקרוב אבוא לבקרך. בקרוב נוכל ללכת יד ביד כמו זוג אוהבים לצד נהר הסן, ללכת יחד בלי לחשוש מתגובת משפחתך, נהיה הזוג שנועדנו להיות.

ולאחר שאגייס מספיק כסף, אלך דבר ראשון אל אביך, לבקש את רשותו לשאת אותך לאישה.

את תראי נורה, הכל יסתדר, אנחנו נהיה מאושרים בסופו של דבר.

בבקשה כתבי לי בהקדם, כך חסרונך מורגש לי פחות; ואני יכול לדמיין את צחוקך העדין, שמצטלצל באוזניי, להרגיש את כף ידיך מלטפת את פניי ואיך את לוחשת לי בשקט "ז'ה טם מונאמור", רק לי, בלי שאף אחד אחר ישמע.

באהבה כל כך גדולה, שאיני יכול לתאר במילים, שלך, מארק.

תרגום לצרפתית💅🏻 (מארק גרמני אבל הוא יודע גם צרפתית ונורה לא יודעת מספיק גרמנית אז הוא כותב לה בגרמנית)

Nora, ma chérie, mon soleil ...
tu me manques tellement J'étais ravi lorsque j'ai reçu votre lettre. J'étais déjà inquiet que tu m'as oublié.

Oh Nora, j'aimerais pouvoir te rendre visite. Malheureusement, ma mère est tombée malade et je dois m'occuper d'elle, mais je te jure mon amour, car nous nous reverrons au printemps.

Et quand nous nous rencontrerons, je vous cueillirai des fleurs sur les sommets des Alpes, je vous achèterai des bijoux d'Afrique, je voyagerai jusqu'en Suisse pour vous apporter la meilleure pâte d'amande.
Pour toi Nora, je volerai dans l'espace pour choisir des étoiles pour toi, je te donnerai la lune si tu la veux.

Ma Nora, mon amour, je te le promets, bientôt je viendrai te rendre visite. Bientôt nous pourrons marcher main dans la main comme un couple amoureux au bord de la Seine, marcher ensemble sans craindre la réaction de votre famille, nous serons le couple que nous sommes censés être.

Et après avoir récolté suffisamment d'argent, la première chose que je ferai sera d'aller voir ton père pour lui demander la permission de t'épouser.

Tu verras Nora, tout s'arrangera, nous serons heureux à la fin.

S'il vous plaît, écrivez-moi le plus tôt possible, ainsi je ressens moins votre absence ; Et j'imagine ton doux rire, résonnant dans mes oreilles, sentant ta paume caresser mon visage et comment tu me murmures doucement "Je tem monamore", seulement à moi, sans que personne d'autre ne l'entende.

Avec un amour si grand, que je ne peux pas décrire avec des mots, le vôtre, Mark.

והינה לנו, תשובותו של מארק✨