i need a hero (girlfriend)tradução

Capítulo23: Não é romântico (eu juro!)

Apesar do alívio que sentiu ao ver que a situação como um todo acabou bem, Damian ainda está preocupado com algumas coisas.

"Sinto muito que o problema do anel tenha terminado do jeito que acabou. Você gostaria que eu lhe desse algo diferente? Eu me sinto um pouco... estranho, em lhe dar algo e então descobrir que não posso lhe dar. Como... como fazer comida para alguém e então descobrir que essa pessoa é alérgica ao ingrediente principal e não pode comê-lo", ele tenta explicar da melhor forma que pode.

Marinette sorri gentilmente para ele, balançando a cabeça. "De jeito nenhum, ainda foi um pensamento muito doce! Eu aprecio isso. E acho que a palavra que você está procurando é estranho, ou envergonhado," ela tenta responder. "E como eu disse antes — você não precisa me dar nada. Nunca, sério," ela sorri maliciosamente, "porque você é o presente!"

Damian sente seu rosto ficar vermelho e zomba em defesa. "Isso foi clichê", ele resmunga. Primeiro, ele não fica estranho ou envergonhado. Segundo, uh. Sim! Claro que ele é um presente. Ele continua dizendo a seus irmãos que ele é o melhor deles, e veja, até mesmo os de fora concordam.

Ele brinca com os sentimentos com humor, e, oh, legal, então você pode aprender a ter humor. "Eu não sou um presente, eu sou um troféu. Eu sou ganho, não dado", ele rosna, levantando o queixo pomposamente.

Marinette ri dele, um som que ele está percebendo que gosta muito. "Kwami, eu tenho que contar isso para minha amiga Chloe , ela vai adorar." Ela então empalidece, "Oh meu Kwami, eu quase esqueci!"

Ela certamente parece mais confortável usando sua palavra para deus perto dele agora, mas Damian não tem tempo para se sentir orgulhoso disso quando está preocupado com o que ela está surtando. "Esqueceu o quê?", ele pergunta.

Marinette ri nervosamente, se mexendo na cadeira. "Minha uh— minha Maman e Papa querem, uhm, te conhecer? T-tipo por telefone? Eu– eu queria te mandar uma mensagem sobre isso outro dia, quando você estava com sua mãe, mas eu esqueci completamente—"

Damian agora combina com a energia nervosa da namorada. "Oh." Os pais da namorada querem conhecê-lo. Oh Kwami.

Marinette assente. "É... oh," ela diz, pegando o telefone e mexendo nele. "Uh— eu posso mandar mensagem para eles agora mesmo? Se você só quiser acabar logo com isso?"

Às vezes, você está correndo e o telhado acaba mais cedo do que você imaginava, e o outro está um pouco mais longe do que você imaginava, mas você não tem espaço para parar, então você só precisa pular com a maior confiança possível e torcer para colocar força suficiente no salto para conseguir atravessar.

"Eu aceitaria que você mandasse uma mensagem para eles perguntando se eles estão livres para ligar no momento", Damian diz a ela, e ele realmente nem sabe se acredita que aceitaria isso.

Ele realmente espera que ela não pergunte se ele tem certeza, porque ele não tem.

Marinette não pergunta nada a ele, apenas concorda firmemente e começa a digitar no celular.

Eles podem odiá-lo. Eles podem dizer a Marinette para terminar com ele. Eles podem achar que ele é estranho ou malvado. Ele tentará ser amigável e simpático, mas não é muito bom nisso. Ou amigável é ruim? Isso é muito familiar? Ele deveria ser mais profissional do que amigável? Quanto de cada um é desrespeitoso? Ele será apenas respeitoso... Como você é respeitoso—

Ele está bem. Isso vai ficar perfeitamente bem. Ele é incrível. Eles vão ficar impressionados.

Marinette suspira, "Oh, eles não podem ligar no momento. Eles estão ocupados. Mas eles dizem que estarão livres para ligar só um pouquinho se pudermos esperar!"