TW: Смерть.
★★★★★
- Ой, ой, ой. Так, так, так. Наш вчитель Нань особисто перевірив.
У той момент, коли директор журився, як це пояснити начальству, Диявол підклав йому подушку*. Він швидко пішов сходами вниз.
*递了个枕头 (dì le gè zhěntou) - створити комусь зручний вихід із ситуації, підкинути рішення саме в потрібний момент. Це частина китайської приказки «困了就递枕头» («Якщо ти втомився, я подам тобі подушку»)
- Коли вчитель Нань взяв цей клас, він також поставив це запитання. Це все непорозуміння, ха-ха, просто непорозуміння.
Якби через цей маленький інцидент у керівництва склалося погане враження про школу, це було б найбільшою проблемою.
Керівництво Першої середньої школи напружено стежило за безликими людьми, аж поки ті не кивнули, заминаючи ситуацію. Лише тоді всі нарешті зітхнули з полегшенням.
Але саме в цей момент усе змінилося!
Раптово один стажер напіввампір упав з-під баскетбольного кільця, нахиливши голову набік. Він так і не зміг підвестися, що одразу ж викликало хвилювання.
Стажери, які грали в баскетбол, швидко відреагували, негайно зупинили гру й зібралися в центрі.
Суддя засигналив свистком, узявши список учасників, і підійшов:
- Що відбувається?
№99 присів збоку й підставив одну руку під ніс стажера. Потім він приклав вухо до грудей стажера і був шокований.
- Учителю, у нього немає ні дихання, ні серцебиття!
Щойно він сказав це, інші члени баскетбольної команди одразу здійняли галас.
Оскільки між центром баскетбольного майданчика та його краєм була певна відстань, решта учнів із інших класів не могли зрозуміти, що сталося. Вони лише розгублено переглядалися.
Тільки глядачі трансляції, які могли наблизити камеру, випадково побачили все на власні очі. Але навіть їхня реакція була такою ж розгубленою, як і в баскетболістів.
[Га? О боже, що відбувається? Помер???]
[Якщо чесно, то скажу як людина з медичними навичками: з такої висоти, та ще й ударившись потилицею об землю, справді можна миттєво загинути. Але це якось занадто дивно!]
[Та бути не може! Просто впав - і одразу помер? Я в шоці. Хтось бачив, що саме сталося?]
[Я не звернув уваги! Було ж так: Чарівник вирішив зробити слем-данк, цей стажер і №2 разом намагалися перехопити м'яч, а потім він, здається, випадково зіштовхнувся з ними й упав. Але ж висота не така велика, щоб одразу померти! Страшно.jpg]
Десь далеко, на шляху до іншої зони для інспекції, керівництво школи також помітило хаос, що почався на баскетбольному майданчику.
Рефері люто зиркнув на всіх. Його пласке обличчя скривилося в злобному виразі.
- Замовкніть і встаньте.
Два баскетбольні команди учнів перезирнулися й одночасно підвелися.
Щойно всі встали, як суддя спритно присів, удавано підняв «тіло», що повністю втратило дихання та серцебиття, і гучно покликав:
- Шкільного лікаря! Де шкільний лікар? Цей учень, схоже, раптово почав судомитися від теплового удару, швидше віднесіть його в тінь відпочити!
Таке вміння обернути чорне на біле не можна не визнати видатним.
Сьогодні був день перевірки керівництва, і навіть якщо в Середній школі №1 зазвичай не надто переймалися смертями учнів, у цей особливий випадок подібного допустити було не можна. Суддя добре знав суворі шкільні правила, тому миттєво прийняв рішення: спочатку видати це за звичайну втрату свідомости.
Але якою б обережною не була ця вистава, вона все ж привернула увагу керівництва.
Попереду всіх вийшов безликий чиновник і запитав:
- Що тут сталося?
Їхні погляди перемістилися на оператора, що стояв збоку майданчика, безупинно знімаючи все на камеру.
Той сповільнив відтворення відео вдвічі й підняв екран.
На маленькому дисплеї знову з'явилася сцена кількома миттєвостями раніше.
Біловолосий юнак, що ще мить тому вправно вів м'яч, різко прискорився, його спортивне взуття стисло застукотіло по холодному покриттю майданчика. Довге біле волосся змахнуло у повітрі, а погляд засяяв гострою рішучістю.
Тримаючи в руках баскетбольний м'яч, він за лічені секунди легко проскочив повз кількох гравців, які намагалися його заблокувати. Потім, різко розвернувшись, зробив хибний рух рукою, ніби збираючись передати м'яч, але насправді лише злегка зігнув коліна, вигнув спину і з величезною вибуховою силою підстрибнув угору. Усього один стрибок - і ось він уже завис у повітрі, всього за крок від кільця.
Саме в цей момент Фань Джво простягнув руку, щоб перехопити м'яч, а ще один напіввампір також підстрибнув, атакуючи з двох боків. Ситуація миттєво стала напруженою.
Бах!
Завдяки неймовірній стрибучості лідер Нічного клану без зусиль вихопив м'яч прямо в повітрі.
Але з якихось причин - можливо, через те, що траєкторії стрибків збіглися, - троє гравців одночасно кинулися в центр. Ще один напіввампір із команди суперників випадково опинився на шляху й наразився на поштовх від Фаня Джво.
Як на зло, саме в мить, коли м'яч було перехоплено, й Дзон Дзьов також простягнув руку, щоб заблокувати суперника.
Результат виявився несподіваним: двоє гравців зіткнулися з величезною силою, і цей удар зачепив ні в чому не винного напіввампіра, який втратив рівновагу й каменем звалився вниз, вдарившись потилицею об тверду цементну підлогу.
Цього точно не було в сценарії.
Чимало учнів, які спостерігали за грою, не зрозуміли, що сталося, й подумали, що хтось справді серйозно травмувався. Лише глядачі на трансляції знали правду.
[Вибачте, я той самий стажер із навичками медицини. Я не помітив, що це напіввампір. Забираю свої слова назад, роблю уклін.]
[Спочатку я злякався, а тепер мені це здається ще більш абсурдним... Впав-то напіввампір, якщо вони могли б загинути від удару головою, то Нічний клан давно вимер би.]
[У напіввампірів же від самого початку немає ані пульсу, ані дихання! Що за маячня?!]
[Зачекайте, я щось згадав! Ви пам'ятаєте, як у 9 класі казали, що під час цього матчу вони обов'язково мають пробратися до басейну трупів?]
Після цієї фрази всі глядачі в прямому етері також пригадали той момент.
9 клас мав був одним з власників найбільшої кількости глядачів. Востаннє, коли вони планували щось у класі, всі зібралися в тісне коло, закривши огляд для шкільних камер, але не змогли сховатися від панорамних камер у трансляції.
[Подумайте самі: басейн трупів цілодобово охороняється. Як туди найпростіше потрапити? ...Звичайно ж, у вигляді мерця!]
Усім раптово стало зрозуміло.
Раніше всі гадали, що дев'ятий клас, можливо, захоче пробратися до басейну трупів, коли всі вчителі зберуться на баскетбольному майданчику. Але ніхто не очікував, що вони використають настільки простий і водночас геніальний спосіб.
Ставок трупів - це місце, де Середня школа №1 позбувалася тіл. Кажуть, що всі смердючі канави навколо стадіону ведуть прямо туди. Це останній прихисток страчених учнів.
Спочатку всі думали, як би туди проникнути, але варто було трохи змінити кут зору - відповідь стала очевидною: усі мертві тіла так чи інакше туди потрапляють, тож чому б просто не використати одну «мертву» людину?
Напіввампіри після укусу не мають ні дихання, ні серцебиття, тому зовні вони нічим не відрізняються від справжніх трупів. Тож хто, як не вони, найкраще впораються із цим завданням?
- Це... просто баскетбольний матч. Травми - річ цілком звичайна, - поспіхом втрутився завідуючий, намагаючись згладити ситуацію, й натягнув на обличчя посмішку.
Лише №1 залишився стояти на місці. Подивившись запис інциденту, він перевів погляд на біловолосого юнака, на його обличчі з'явилася багатозначна усмішка.
Дзон Дзьов опустив погляд, вдаючи, що дуже переймається. Він тримався тихо, наче щиро хвилювався через те, що випадково завдав шкоди однокласнику під час баскетбольного матчу.
Середня школа №1 ні за що не стане карати №2 і Чарівника - двох найкращих учнів після безликих стажерів.
Завідуючий навіть не поцікавився, наскільки важкі травми отримав напіввампір. Замість цього він із хвилюванням обернувся й запитав двох елітних гравців, чи не постраждали вони.
Незабаром з'явилися шкільні лікарі в білих халатах.
Ніхто не знав, звідки вони взялися, адже в Першій середній школі навіть медпункту не було. Але зараз вони прийшли, принесли ноші й швидко забрали «потерпілого».
№99 зустрівся поглядом із двома капітанами й одразу все зрозумів. Щойно ноші винесли, він під приводом заміни гравця вирушив до вбиральні.
Цей інцидент минув без серйозних наслідків. Щоб зам'яти ситуацію, завідуюий швидко змінив тему, а суддя оголосив про продовження матчу.
Дзон Дзьов присів і почав зав'язувати шнурки, потім знову потиснув руку Фаню Джво. Той ледь помітно кивнув йому у відповідь.
Баскетбольний м'яч знову злетів у повітря.
***
Но.99 вирушив у бік туалетів, але насправді зупинився поруч із вбиральнею на першому поверсі, прислухаючись до всіх навколишніх звуків.
Фань Джво й Дзон Дзьов ретельно продумали план. Завдяки технічній підтримці Майстра Їнь-Ян вони отримали дві комунікаційні печатки.
Одна була закріплена на напіввампірі, який прикинувся мертвим. Друга - на №99.
Завдяки цьому №99 міг чути все, що відбувалося біля напіввампіра.
Він спокійно чекав.
Як і очікувалося, незабаром лікарі, що несли ноші, повернулися назад.
Ті «шкільні лікарі» насправді були переодягненими асистентами вчителів. У цій школі ніхто не переймався життям і смертю учнів. Якщо щось траплялося, першою реакцією адміністрації було не рятувати, а приховати сліди, знищити тіло.
- Схоже, він і справді не дихає...
- Викиньте в басейн трупів. У нього вже немає серцебиття, та й все одно він невдаха. Живий чи мертвий - яка різниця?
Розмовляючи, вони поспішно зійшли вниз, несучи ноші до металевих воріт.
- Дивіться уважно, це новий. Просто скиньте його вниз.
- Цього року поживні речовини справді хороші, вироблення біогазу теж гарне. Узимку гаряча вода для душу тепліша, ніж зазвичай.
- Ще б пак! Цілих три класи померли, після ферментації вистачить надовго. Цього року тепло, як ніколи.
Під час цієї моторошної розмови почулося брязкання ключів і звук відчиненого замка.
Деякий час тому №10 приходив сюди особисто, оглядав місцевість і навіть встановлював печатки. Його висновок був однозначним - у цій школі немає злих духів.
Але це не означало, що тут бракує зловісної енергії. Навіть просто наблизившись до воріт ставка, можна було відчути, як холод пробирає до кісток.
Лише зараз, почувши розмову асистентів, стало зрозуміло: уся електроенергія, опалення, гаряча вода і навіть освітлення Середньої школи №1... усе це живиться від біогазу, що утворюється в басейні трупів.
Адже людські тіла, гниле листя та екскременти - це ідеальні матеріали для виробництва біогазу.
№99 відчув, як у нього стислося в грудях. Його нудило.
Басейн трупів - це не просто водойма, а гігантський резервуар для біогазу. По суті, вигрібна яма.
Вони щодня жили завдяки ресурсам, які забезпечували мертві.
***
Поки №99 здобував безцінну інформацію, на боці Дзона Дзьова теж відбувалися події.
Щоправда, зовсім не ті, що могли викликати захват.
Після матчу між першою та другою командами настала черга другої та третьої.
Після п'ятнадцятихвилинної перерви капітани команд потиснули один одному руки.
Долоні Темного Чарівника були довгі та міцні, але надто худі, з різко вираженими суглобами - ніби просто обтягнуті шкірою.
Коли Дзон Дзьов потиснув йому руку, то відчув пронизливий холод.
У цю мить щось зблиснуло в його свідомості.
Коли він зробив триочковий кидок, його пальці ковзнули вгору - і торкнулися чогось.
Холодні нитки.
Все було саме так, як він і підозрював.
★★★★★
Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

ВИ ЧИТАЄТЕ
Стажер жахів
УжасыЦе переклад, усі авторські права належать автору(-ці) !!! Забороняю додавати в списки читання з рос роботами. В іншому випадку блокую !!! Автор(-ка): 妄鸦 | Ван Я | Мандрівна Ворона К-сть розділів: 251+9 Знищений чарівник Дзон Дзьов переселився в рома...