Bad Boy Styles [Russian translation]

Первый день репетиторства

POV Brie

Я позвонила в дверь Гарри, в надежде, что что-нибудь ответит. Я позвонила еще три раза, прежде чем кто-то открывает дверь и кричит:

- Что?

Я поднимаю глаза и вижу Гарри в боксерах с сердитым выражением лица. Его волосы в беспорядке, глаза сонные. Думаю, он не утренний человек.

- Какого черта ты хочешь, Бри? Разве ты не видишь, что я спал? - спрашивает он сердито.

- Ты уж извини, но я не знала, что ты еще спишь. И я должна быть твоим репетитором, помнишь? - я жестом указываю на книги в руках.

- Ну что ты ждешь, что я буду делать в девять часов субботним утром? - он смотрит на меня.

- А я думал, ты сказала, что не собираешься со мной заниматься? - его хмурый взгляд слегка превращается в ухмылку.

- Я передумала, может ты позволишь мне войти? - я говорю это, чтобы избежать этой темы. Этого достаточно, находясь здесь, в его ох-каком-модном доме, теперь эта тема напоминает мне, что могла бы быть вышвырнута из художественного клуба, если не согласилась бы на это.

- Ладно, прекрасно, мисс паинька, заходи и присаживайся или все, что душе угодно, - он говорит мне и позволяет войти, прежде чем направляется к лестнице.

- Куда ты идешь? - я спрашиваю, когда вижу его, поднимающегося по лестнице

- Я собираюсь одеться или ты предпочитаешь учить меня, когда я в одних боксерах? - на его лице опять эта злая ухмылка.

- Фу, просто иди, - я отмахиваюсь от него.

                                     ***

Прошло два часа, а мы до сих пор на одном и том же учебнике. Я должна была с ним изучать детально одну тему примерно четыре раза, чтобы он понял ее. Кажется, что он медленно соображает или он просто делает это, чтобы разозлить меня. Я не могу изучать что-то более, чем один раз. К счастью он понимает мое учение, но только когда я ему объясняю снова и снова.

-Ладно, тебе не кажется, что сейчас мы должны сделать перерыв? - он закрывает свой ноутбук.

- Нет, мы должны сначала закончить это, - я протестую..

- Бри, у нас есть целый чертов день, я не могу взять перерыв сейчас? - он немного повышает голос, что поражает меня. Я до сих пор не привыкла к его внезапным переменам в настроении.